AISubs v3.6
Ta-dah!
Wow! You did it!
I see!
Are you okay, Nin-kyan?
What is this?
Do we fight together?
Aaaaah!
What's going on?!
No!
No! Really? What? What's happening?
Let's raise our voices and have fun!
It's okay if you don't know a lot of things!
Everyone, even that person,
let's start a new experience!
Let's raise our faces and go to the future!
It's always climax!
I don't know about today,
but you're the protagonist!
Jump!
We're here!
Yay!
Did we record it?
Normally,
you should jump here from the first starting point.
But I wanted to try it.
I see.
Then it's okay.
Yay! We did it!
Yay!
We are...
MOVE!
Let me introduce myself!
I'm ponytail and white hair!
I'm Komari Nakamoto!
Komari!
I'm 148cm!
I'm MOVE!'s minimum leader!
I'm blue hair!
I'm Hinano Hime!
Hinano!
I'm red hair and white hair!
I'm first-year idol, Akama Shiki!
Shiki!
I'm yellow hair and I'm the tallest!
I'm MOVE!'s youngest, 16 years old!
I'm Ishiwara Saki!
Saki!
Nice to meet you!
So, where are we today?
Saki, the most famous 16-year-old!
Nice to meet you!
Today, we are at...
Tohbu Zoo!
Yay!
I'm happy!
It's my first time here!
Yeah! It's my first time here too!
Let's go!
Where are we going?
I want to play a game.
Me too.
I heard there's an attraction for games.
It's really cute there.
Really?
I've never been there, but I'm telling you.
Nice to meet you.
Yeah, it's nice to meet you.
Oh, I can see you.
I can see you.
Isn't it cute?
I like this kind of game.
Really?
You're good at it.
What's that?
Are we going to fight?
Let's fight.
What song should we sing?
Let's sing "Goodbye".
We said goodbye with "Goodbye".
You look strong!
What should I do?
No, I won't lose!
I'm calm.
If you put the ball in the animal's mouth and put it in, you'll get a prize!
Really?
I want to do this.
Wow.
Is that a prize?
Yeah!
I want it!
Hina's is really low.
Yeah, it's better if it's low.
But I think it's better if it's high.
Really?
It's definitely harder if it's high.
Yeah.
Fushiki is said to be good at sports.
But she's the best person.
Even if you win, you have to do your best.
I'll do my best.
You can do it!
You did it!
I see!
It's okay.
You can do it.
Hina's...
You did it!
Yes!
That's how you do it!
I'm scared.
You can do it!
It's really hard.
Thank you!
Please, I want a doll!
Here I go.
It's harder than I thought!
You did it!
From what I saw earlier, I think it's easier to put it in from above.
Yeah, you're right.
You can throw it like this.
It's old-fashioned!
Yeah!
You're good!
I have a high standing ability, so it's okay.
Yeah!
I want it!
Thank you!
Wait, this is bad!
You have to score at least one.
Wait, wait.
Hey, wait!
Wait, wait!
Thank you!
I'm nervous.
I want you to score here.
I want to see it here.
I can't lose!
You're throwing it in a weird way.
Ah!
I knew you were aiming for high places!
Ah!
I missed it!
Wow!
Yeah!
You can do it like that!
You're getting good at it!
What's good about it?
Wow!
You're close!
Ah!
Everyone's happy!
Here we go!
I don't want to lose!
Huh?
Isn't it shaking?
Huh?
It's shaking.
It looks scary.
I don't like it!
Isn't it fun?
Are you good at it?
No.
But...
Two people are going in.
Rock, paper, scissors!
Yay!
Wait!
It's definitely scary!
This is really...
A haunted house!
I've never been there in years because I'm scared of it!
I'm not good at it, but I'm not scared of it.
In the summer, I stay with my friends and watch horror movies until morning.
And then, when I go to the bathroom alone or my friends go home, I'm like, "Wait, it's really scary."
I've never seen a horror movie or a horror drama.
Really?
Really!
Let's watch it together next time!
I don't like it!
What about you, Komori?
I don't know what to say.
I don't like horror very much.
We haven't seen each other for about 7 years.
Your eyes are dead, but only your skeleton is raised.
I'm laughing at myself.
I'm rooting for you.
We're going home now.
I'm really nervous.
You can do it!
Wait, wait.
See you!
Bye!
Next is "The Moon"!
You'll definitely cry when you get home.
I'll be fine!
But the receptionist...
Wait, wait! I'm really scared!
I'm really scared!
You can do it!
- See you later. - See you later.
I can't. Don't chase me.
It started!
No!
Wait, wait.
I'll turn it off.
You scared me!
- You scared me. - Right?
Like this.
Good, good.
Don't worry.
Let's sing together.
One, two, three.
Nothing happened!
Shut up!
One step a day.
- Taking a walk under the tree. - Wait.
What?
No!
You scared me!
Ouch!
You scared me.
Oh.
Thank you.
One, two, three.
Can you do it?
I'm sure there is one!
This one! This one! This one!
Let's cut it!
No, no, no!
Don't attack me!
Wait, wait, wait!
One, two, one, two!
One step forward!
Wait, wait, wait!
Thank goodness!
Wait...
What? What? What?
[Scream]
What just came!?
It came! It came!
No! What? What? What? What?
No! What? What? I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Recently, my luck has been improving again.
Oh, really?
Yes... I clean up my room and...
My luck improves every time.
Really? Isn't it dirty yet?
No... It's getting dirty.
Ah, then it might be better to clean up before you go downstairs.
That's right.
No! Don't touch me!
Wait, wait, wait! Wait, wait, wait! Hurry up and clean up!
Wait, wait, wait! No! No! No!
Wait, wait!
[Scream]
I'm scared! I'm scared!
Wait! I really can't do it! I really can't do it!
I'm scared! I'm scared!
Are you scared of your own shadow?
Ah! It hurts! It hurts!
It hurts!
Mom!
What?
I'm not sick!
I heard you scream! I heard you scream!
Really?
Yeah.
You couldn't move forward, could you?
Well...
As for how we moved forward...
We held our phones and...
You weren't that proud of it?
We couldn't move forward at all!
It was really scary!
It's already over!
It's too late!
The four of us again...
I want to go!
Also...
As Hina said earlier...
Yeah?
We haven't...
We haven't eaten anything yet!
I heard there's a zoo!
Yeah! There's a zoo!
I want to go!
There's a pool, too!
I want to go!
There were a lot of delicious food when we were walking!
There was!
It was cute!
Yeah, it was cute!
It was really Instagrammable!
Yeah!
The four of us again!
Let's go!
One, two, three!