AISubs v3.6
[Next episode]
[A new member will join us!]
[Who will it be?]
Ouch!
You scared me!
[Who will it be?]
Oh, no...
[Who will it be?]
I hate you!
Thank you for coming.
Which one is it?
[Who will it be?]
My name is Tsukimura, and I'm in charge of sexiness in ZENO ICHI FAMILIA.
I hate you!
What is it?
I'm going to aim for sexy sexiness.
Thank you for your cooperation.
I hate you!
[Today, you will be shooting in Japan.]
[Please look at the cover of the first page.]
[The next page will be shown later.]
I hate you!
[Please introduce yourself and tell us about the project that left an impression on you last year.]
[Four, three...]
Happy New Year!
[Four, three...]
Here it is!
Happy New Year!
Thank you for your cooperation.
[Four, three...]
It hurts!
[It hurts, but...]
Wait!
It's raw blood!
[It doesn't hurt.]
Can you not do that thing you do when you forget?
It hurts!
[It hurts, but...]
What is it?
[It hurts, but...]
Why are you sitting down? It's scary.
I can't do it. It's impossible.
[It hurts, but...]
I'm scared.
[Can you say it one more time?]
I can't do it. It's scary.
[Eh? Eh?]
[Can you say it one more time?]
- It still hurts. - It still hurts.
I don't like it.
Can you say it one more time?
It hurts! It really hurts!
- It's my first time, so I'm nervous. - Oh, really?
- It's my first time, so I'm nervous. - Congratulations!
[Three of you, Sano-ne, Rin-san, and Rin-ryo-ni- san, please stand up.]
- I'm definitely going to spill it. - You're definitely going to spill it.
- It's peeling off. - No, it doesn't hurt anymore.
- It's peeling off like this, so it's okay. - It doesn't hurt anymore.
Prank success!
- It hurts. - I know it hurts, but it still hurts.
- It still hurts. - It hurts.
- Prank success! - Prank success!
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Prank success! - Prank success!
- It's okay if you make a face or use your hands. - Yes.
- But it's my first time. - Yes, it is.
- I haven't noticed anything yet. - No, you haven't.
- Prank success! - Prank success!
Everyone, happy new year!
I'm Yoko no Subire.
I'll do my best to grow up a lot.
Please watch me.
Please let me grow up.
It hurts!
It hurts so much!
It hurts!
And I'm wearing a skirt, so it's a bit straight forward.
It's a bit straight forward.
It hurts!
- Were you crying? - Yes, it was my first time.
- It must have hurt a lot. - Yes, when it hit me, I was like, "Alright, alright, alright, I'll just do a short one."
- Was it like that? - "It's here, it's here, it's here!"
- Congratulations on your first "biribiri"! - Thank you!
- While you're at it, can you do a prank for us? - Yes!
- Don't touch me, okay? - I'm doing it!
- Don't touch me! - I'm scared!
It's okay.
Prank! Successful!
This is fun!
Don't touch me!
[Next episode]
Kurone-chan's favorite things about life and the future in the world.
[Kurone-chan's favorite things about life and the future in the world]
I would like to try many peaceful projects.
[Kurone-chan's favorite things about life and the future in the world]
I'm so happy!
[Next episode]
Which one will be 0-1 next year in 2024?
She's putting a black tea on her knees.
Kurone-chan, it's going to blow up.
[Kurone-chan's favorite things about life and the future in the world]
Kurone-chan, it's going to blow up.
[Next episode]
I'm Yoyoyoyo's pink and Iraira and Nintendo's Iraira.
[Next episode]
Please support me!
I'll be Iraira next year!
[Next episode]
It hurts.
It hurts more than last year.
You are the worst!
I thought you were the worst!
I can't let you have your own time in such a place.
You surprised me and made me go down the dark road.
You are a princess in two levels.
I'm a guitarist.
I did a big prank.
I'm surprised.
Can you show me one more time?
No, only the thumbnail.
I'm sorry.
Ready, set...
Prank succeeded!
I want you to be serious.
I'm glad.
I thought you would do it again.
It's the first time for me.
What is your dream?
I want you to be serious.
Prank succeeded!
It's not a face-to-face pose, but it's a face-to- face pose.
The moon is wearing short clothes. I'm happy.
I'm happy.
I want to wear white eyes.
I'll whiten my eyes.
One, two, three.
Happy New Year!
I was with you at the idol factory.
I was scolded by Morita a lot.
I was scolded a lot.
I cried a lot.
Are you kidding me?
I'm happy.
I hope you support us in 2024.
She said it so many times.
She definitely has a bad face.
I thought it was terrible.
I thought I heard the same scream from next door.
I was surprised.
Did you wake up a bear or something?
She has a white face.
She's flying away with a white face.
Can you show me your switch?
Like this?
Are you going to sit down?
No!
I'll cut it for you.
I've already cut it, so it's okay.
It's okay.
I'll cut it.
Damn it!
Are you ready?
Prank succeeded!
Don't do it!
Are you ready?
Prank succeeded!
I'm scared!
What is it?
My hands are cold.
Oh, my God!
Both hands are cold.
It hurts!
I'm glad you were able to recover it.
Oh, my God!
[The last episode of "Zero One Family"]
Lastly, I'd like you to send a message to your family this year as well.
I feel sorry for them.
I wish I had parents like you.
I'm always feeling lonely.
Happy New Year!
I hope you don't get scolded by Morita-san in "Zero One Family".
I hope you'll support me this year as well!
Ready?
[Zero One Family]
Oh my gosh! I've never been beaten like this before!
She's panicking.
Ouch! Ouch! Ouch!
It hurts!
Good job!
She wasn't panicking. She was like...
I stabbed you.
You stabbed me.
That was my first scary moment.
It was a good experience.
Good for you.
It was a good experience.
Could you sit down and say, "The prank was a big success"?
Can I be on this side?
Yes, you can be there.
The prank...
was a big success!
Ouch! Ouch!
It hurts!
I knew you would do it!
Wow!
Thank you.
Well...
I'm Nozomi Majima of REIWA.
Nice to meet you.
Ouch!
I'd like you to know a new side of me.
Ouch!
Stop it!
You too!
How do you feel when you found out about it on Deloitte TV in 2023?
I haven't noticed it yet.
I see.
But you are smiling.
I'm Nozomi Majima of REIWA.
I'm often told that I don't want my boyfriend to get close to me.
I shoot videos of delusional dates and delusional kiss situations.
I'm ready.
One, two...
Ouch!
I knew you would do it!
I can only hear you.
Ouch!
Your reaction is terrible.
I knew you would do it!
Ouch!
I was about to cry.
Did it hurt?
Are you all right?
Yes.
Did it hurt?
Next!
Did it hurt?
Hey!
It's been one or two years.
Did it hurt?
Oh, my God!
But I'm holding back my tears.
Oh, my God!
It hurt, didn't it?
It hurt.
I know.
But I'll do my best, so please forgive me.
It's the third year of Bilibili prank, isn't it?
That's right.
Twenty-five people came here with fancy ideas, but Bilibili is quite expensive.
That's right.
It's a really valuable video.
Thank you very much.
Thank you for your support of "Zero One TV" and "Zero One Familia" this year as well.
Thank you for your support.
Bye-bye.
I'm sorry.
I'm sorry, too.