AISubs v3.2
Today's make-up time will be decided by drawing lots.
Ready, set, go!
Wow, your eyebrows look pretty thick.
They're pretty thick.
It's only one minute, right?
I put a lot of effort into my tear bags.
Oh, really?
My eyes are pretty sharp, so...
You're taller than I thought!
Hey!
In this episode of Zeroichi TV, we're going to show you how to do a time-lapse make-up for women!
Yay!
So, most of you are bare-faced today.
Yume-chan, are you really bare-faced?
I'm bare-faced.
Just the base.
You haven't changed at all, have you?
It takes 30 minutes to do the make-up.
Just the make-up.
Really?
It's all done in 30 minutes.
All of it? Even the hair?
I take a shower, dry my hair, do my make-up, change my clothes, and do my hair in 30 minutes.
Really?
It depends on the day.
It depends on the day?
Yes, it depends on the day.
It depends on my mood.
I see.
First of all, the foundation, mascara, eyebrows, eye shadow, blush, highlight, glitter, and lip.
These are the make-up tools we're going to use for the first time.
You might be able to do your usual routine in 5 minutes.
With your own make-up tools.
Yes.
So, we're going to decide the make-up time by drawing lots.
How many minutes are there?
1 minute, 3 minutes, and 5 minutes.
That's impossible.
It takes 30 minutes, right?
No, it takes 5 minutes.
Let's do our best to draw lots as much as possible.
What are you going to do?
Who's going to draw first?
Let's start with Hina.
Please.
I'm going to draw the one on the top.
I'm going to draw this one.
Ready, go.
5 minutes.
It's okay.
It's just the right time.
It's just the right time?
Usually, it takes 30 minutes.
I see.
Usually, it takes 10 minutes.
So, it's 1 out of 10.
Let's start with Aomin.
It takes a long time.
Yes, it always takes 30 minutes.
It takes 30 minutes.
Let's do the 5-minute make-up.
Start!
Let's do the base.
It's greener than I thought.
It's funny.
Stretch it.
It's whiter than I thought.
I'm in trouble. Are you okay?
It's funny.
Let's do the foundation.
I want to finish it.
It's amazing.
Did you apply too much?
I did.
It's bad.
Do it properly.
Let's finish half of it.
Are you going to do half-face make-up?
It's okay to do half-face make-up.
It's easy to see the difference.
If we have time, we can do the other half.
It's amazing.
It's too much.
One minute has passed.
One minute is over, right?
It's one minute.
Miyu-kun, do your best.
That's right.
Let's do it.
Let's do this.
I don't feel like I'm doing it.
Do your best.
Do it with your hands.
It looks good.
It's good.
It's small.
It's scary.
Did it go up?
It went up a little.
We have three minutes left.
It's okay.
It went up a lot in one minute.
It's amazing.
It's better than I expected.
It's good.
Canmake is good.
It's good.
It's dry.
It changes with mascara.
This is eyeliner.
Do it on the corner of your eyes.
It's good.
Glitter?
It's not glitter.
It's eyeliner.
It's brown.
It's amazing.
Really?
No one knows.
It's scary.
It's good.
I'm getting used to it.
It's faster than before.
Where should I start?
Here.
Eyebrows.
Eyebrows take the longest time.
It changed the most.
It's okay.
You can see it.
I made it see-through recently.
I made it see-through, so I can see it when I fail.
That's right.
Hide it.
One minute left.
Wait.
I made a mistake.
You can do it.
You have to put on lipstick in the remaining 20 seconds.
I forgot to put on lipstick.
Lipstick is the longest.
I forgot to put on lipstick.
Which color of lipstick do you like?
I didn't choose at all.
I chose it quickly.
Let's put on lipstick.
For now.
Let's put on lipstick.
From now on.
Wait.
30 seconds left.
Let's put on lipstick.
It's good.
It's glossy.
It's cute.
It's good.
It's glossy.
Let's put on mascara when we have time.
I haven't put on eyeliner yet.
Coach is here.
She only put on one eyeliner.
That's right.
7 seconds left.
6
5
4
3
2
1
Time's up.
I think it's almost done.
I only have one cheek.
I think I can do it in 5 minutes.
Are you sure?
I think I can do it.
I think my skin is almost done.
What's the point of today's make-up?
The point of today's make-up?
My eyebrows are a bit dark.
But it's not that dark.
Really?
It's like a coin.
This is hard.
I don't usually put on foundation.
I see.
Your skin is beautiful.
So, you don't put on foundation.
Yes, I don't put on foundation.
You don't put on eyebrows.
I hide my eyebrows.
That's good.
I don't do that.
That's good.
I'll do my best to be fashionable.
You have 3 minutes.
3 minutes.
3 minutes make-up.
Start.
I learned it a while ago.
I'll use a different one.
You dare to use it.
I usually put strength in my eye bags.
I see.
My eyes are sharp.
I want to make my eyes round as much as possible.
Your eye bags are impressive.
That's right.
Oh, no.
No way.
Oh, no.
It's dark.
I thought it was just glitter.
It's dark.
Oh, no.
It doesn't matter.
You have 3 minutes.
You have 2 minutes.
2 minutes.
I'm ready.
You are fast.
You put on eye bags.
I put on eye bags.
You put on eye bags again.
That's right.
You put on eye bags twice.
What's this?
It's not an eyeliner.
This is brown.
Brown eyeliner.
It's a bag line.
Eye bag line.
Bag line.
I'm sorry.
Bag line.
You put on mascara.
That's right.
You are fast.
It's important to put on mascara.
Mascara is important.
Eyelash perm?
That's right.
I know.
I do eyelash perm every day.
Eyelash perm is really important.
It's really good.
I'm getting used to it.
I had to do it.
I saw this eyelash curler for the first time.
Really?
Yes.
I brought it.
Oh, no.
I put on mascara.
It's okay.
You still have time.
You have 1 minute.
You still have time.
I still have time.
Lipstick.
This lipstick is good.
It's good.
This is cute.
This color is cute.
It's good.
Cheek.
What do you like?
Cheek.
What should I do?
You still have time.
That's right.
3 minutes.
You still have time.
It's good.
Great.
You still have 30 seconds.
Yes.
It's almost done.
It's not as good as usual.
Cheek is always dark.
Cheek is dark.
I put on mascara.
You can do it.
It's almost done.
That's fast.
You still have 10 seconds.
Yes.
You still have time.
I put on blush and tear bags.
You did it very well.
You did it in 3 minutes.
That's amazing.
I was excited.
You were excited.
1 minute is not enough.
Do as you like.
That's what I think.
Yume's make-up time is 1 minute.
I see.
Yume's make-up time is 1 minute.
Get ready.
Start.
Eyebrows are dark.
It's dark.
It's 1 minute.
Eyebrows are dark.
Eyebrows are too dark.
That's good.
Your hair is on my face.
Yume's make-up has a point.
That's a waste of time.
30 seconds left.
That's fast.
I put on lipstick.
Do you put on lipstick first?
I put on a lot of lipstick.
I can't do anything.
I put on lipstick.
What is this color?
I want to do it again, but I can't.
5 seconds.
4
3
2
1
Time's up.
It doesn't change.
Eyebrows are well-blended.
My lips are moist.
I'm glad it's 3 minutes and 5 minutes.
1 minute is too long.
I can't do anything.
Yume's make-up time is 1 minute.
How was your make-up time?
I'm glad it wasn't 1 minute.
No doubt.
You waited for 3 minutes.
Hina's make-up was successful.
How about you, Aomi?
I want more.
I knew it.
I want more.
I didn't know the color at first.
There are some members who are too green.
Is there a member you want to work with?
I want someone who takes time to do make-up.
Who do you want to work with?
Ange.
I want Ange to do make-up.
I think she'll be in trouble if she does make-up.
I think so, too.
I don't want to do make-up when I'm not wearing make-up.
I want to do make-up when I'm not wearing make-up and when I'm wearing make-up.
I think Ange does make-up.
I'm a little worried.
I'm Ishihara Saki.
I'm in the same idol group.
I love make-up.
I'm a member of J.K.
I want to see J.K.'s make-up.
That's good, too.
It's important to do make-up on time.
Let's get up early in the morning.
We can't do make-up in 1 minute.
Let's get up early in the morning.