AISubs v3.1
I'm Toumi, in charge of Akaido, and I'm Marupi, in charge of Yahomi.
Today, we're here to fish.
I'm so happy.
The reason why we're here is because...
We're going to be in the movie, Angler Life, after school.
This movie is about fishing.
The weather is great.
It's a little cold, though.
Why did you make me wear this?
The movie is set in summer, so I'm going to do my best.
The river is so beautiful.
It's really fun.
I'm glad you brought me here.
I feel like I'm going to swim.
French TV, Angler Life.
It's a TV show about fishing.
I hope you enjoy fishing with us today.
I'll do my best.
Are you afraid of insects?
I'm not afraid of insects.
I think I'm not afraid of insects.
This is a grape worm and a squid.
This is a high-grade food.
This is expensive.
I'm nervous.
Do you want to eat a grape worm?
No.
I'll give you a grape worm.
I'll eat a worm.
Where is Minai?
I'll start with this black one.
This is the first time.
You can't catch the fish you like by yourself.
I'll put this in the bag.
I'll throw it in the bag.
I got a fish.
That's great.
I got a fish.
That's fast.
I got a fish.
That's great.
It's beautiful.
What should I do?
That's cute.
I got a fish.
That's great.
That's fast.
It looks delicious.
You caught it very fast.
Thank you very much.
This is 20 cm.
I'll catch a bigger one than you.
That's great.
I'll catch a bigger one than you.
You can do it.
You caught a bigger one than me.
I got a fish.
You are very fast.
I'm good at catching fish.
You are cute.
I got a smaller one than Tomi.
I'm not sure how big it is.
I got a black sea bream.
Tomi got a black sea bream.
It's hard to choose a fish.
I know.
What are you doing?
I was fishing.
I got a black sea bream.
Wow.
I got a black sea bream.
It's small.
Are they the same species?
I think so.
It's the same species.
I think it's about 15 cm long.
What?
Do you have a dog?
Don't you have a dog?
Do you feel like a bug today?
How much do you feel like a bug?
Is there anything you can't catch?
I'm the president of the club.
So, I have to catch bugs.
I'm sad that I can't catch bugs.
Do you have any tips?
I turned it into a bug.
Did you turn it into a bug?
I can't catch bugs at all.
Look, this bug is still fine.
It's strange. I think bugs can catch bugs better.
I heard that bugs can catch bugs better.
I hope you feel good.
Look, it's moving.
It hurts so much.
Did it bite you?
I think I only caught one bug.
That's right.
Did you catch two bugs?
I caught one.
Wait a minute.
I'll show you.
Wait a minute.
I'll show you.
Wait a minute.
I heard a different sound.
I caught a bug early.
Let me catch a bug.
I'm sure it's not a bug.
I caught a bug.
But I want to catch a big bug.
Wait a minute.
I'm wrong.
I don't want you to catch a bug.
I want to catch a bug.
What is that?
Wait a minute.
I caught a bug.
I didn't even notice that I caught a bug.
I'm sorry.
There is a bug.
It's strange.
I caught a bug.
It's bigger than the previous one.
It's strange.
If my manager catches a bug,
I'll give it to him.
Tomi, did you catch four bugs?
I caught four bugs.
Can you give me one?
How many bugs did you catch?
Don't ask me.
I'm sorry.
It's strange.
Wait a minute.
Wait a minute, manager.
It's strange, isn't it?
It's not strange.
It's a big bug.
I'm sorry.
I didn't catch a bug.
I'm sorry.
I couldn't catch a bug in the movie.
I'm glad I got a chance to fish.
It's big.
Why?
It's big.
It's strange.
I couldn't catch a fish.
Do you want to eat it?
No!
Run away!
Don't do it!
I didn't have it!
I put it in!
But I was scared!
The bugs are fine, but the fish is no good.
The leader!
I was able to catch it, but I couldn't touch the fish.
I let it go.
I'm upset.
I'm sorry.
The fish may be in a good mood.
It takes a long time to think.
When I was taking a bath or washing my body, I thought,
Did I flush the water?
But I didn't.
The Hatate School
This is how fish live.
Fish live in the sea.
Fish in the river live in the stomach.
Fish in the sea live in the stomach.
In this case, fish in the river live in the stomach.
I'm excited.
I'm a doctor.
Which fish is the biggest?
This is the biggest.
It looks delicious.
Please give me more.
Ta-da!
Tomie-chan grilled it for us!
It looks so good!
The fat is coming off.
And the meat is so plump.
It's so good.
Ready, set, go!
Itadakimasu!
It's so good!
It's so warm!
It's so soft!
I thought it was going to be very plain.
But it's just the right amount of fat.
It's so good!
I feel like I'm eating something delicious again.
I only ate one.
It's so good!
I'm going to eat more and more.
It's so good!
It's so fun to fish and eat like this.
We had a lot of fun fishing at Nijimasu today.
How was it, Maruki?
It was so much fun.
I had a lot of fun fishing with Tomi-san on a beautiful day like this.
And it was delicious.
It was delicious.
I thought it was going to be like this next time.
How was it, Tomi-san?
I caught a lot of fish today.
You ate a lot, didn't you?
It was delicious to eat.
I ate two of them with the privilege of catching a lot.
But I think this is also the result of everyone in the movie, including Shira-chan, who taught me.
Please promote the movie in 15 seconds.
Isn't 15 seconds too short?
I, Enjiru, aim to become a fisherman.
I'm going to go to school, meet fish, and go through various youth.
It will be released on April 29th.
Please watch it.
That's great.
Please watch it.
I don't remember what I was saying at all.
That's all.
Thank you for introducing me.
Nagi and Akari are also in the Angra Joshikai.
The four of us met and grew a lot together.
It's a movie that makes you cry and laugh.
I'm sorry.
I couldn't get in in 15 seconds.
It was fun.
Please watch it.