AISubs v3
We did it!
Let's go home!
I don't want to go home!
I'm in trouble!
I'm going to drink red coke from the back.
I haven't won against Yui yet.
No, you have won!
I don't want to go home!
No matter what, I want to be No.1! I can't go home until I get No.1 on Mario Kart!
Why do you look so displeased?
I didn't feel like I wanted to be No.1.
You can't go home until you get No.1?
No.
I don't want to go home.
I might go over the top.
I don't want to go home.
No matter what, you want to be No.1, right?
I'd rather be No.1 than No.2.
So, we're going to aim for No.1 on Mario Kart.
I see.
Do we have to do our best not to make Nashiko No.1?
It's fine if one of us gets No.1.
We have to do our best to beat her.
I'll do my best to get No.1 and go home.
This is the start of the match between 0-1 and Marikao.
Do you have a favorite character?
I only like Mario.
I see.
I like squid, too.
Squid boy and squid girl.
I like cat ears.
I like cat ears, too.
What are you going to do?
The course is easy.
I don't want to fall.
What do you like?
Choose your favorite mark and put it on the far left.
Banana.
I choose Karakara desert.
Karakara desert.
We are safe.
This is the worst.
I'm sorry.
I don't think it's good to give up at the beginning.
I understand.
I couldn't start.
We are safe.
I'm sorry.
We are safe.
Wait.
Which button should I use?
The upper left.
Angel.
Angel is using something like a drift.
Really?
I don't know what it is, but it's amazing.
It's amazing.
Who was that?
I don't know.
What should I do?
What are you doing?
Where are you going?
She is following you.
Where should I go?
I don't know.
I don't know the way.
It's difficult.
The background is...
It's fashionable.
It's like a golden mushroom.
I did it.
She is watching us.
What is this?
I'm sorry.
I'm in trouble.
I'm sorry.
I can see everyone.
I'm in trouble.
What are you doing?
Are you using the item?
I'm using the item.
What is this?
I don't know the way.
I'm in trouble.
We are in trouble.
Where are you?
I'm in trouble.
What are you doing?
I'm in trouble.
Don't you use the item?
It's late.
I'm in trouble.
It's late.
I'm in trouble.
How can I get in?
I'm in trouble.
Amazing.
I'm in trouble.
Amazing.
I'm in trouble.
It's hard.
I'm in trouble.
What are they doing?
I'm in trouble.
It's just me and Rushiko.
I thought we were fighting.
By the way, Rushiko was in first place.
I was in first place.
I didn't know that.
Let's start with the character selection.
I chose a cute one, but it doesn't look cute.
I'll go with the one that looks strong.
Lightning!
I'll go with the one on the far left.
I've never heard of it.
You guys don't choose good ones.
It's starting.
Wait, I'm sorry.
It looks really difficult.
Is this okay?
This looks bad.
This is definitely impossible.
It's impossible.
It's starting again.
Why?
I don't want to start with a bad one.
I'll go with Nashiko.
I'll go with the one on the right.
I couldn't get the item.
It's over.
I'm in 4th place.
Why did you get it?
I was in 3rd place.
Of course.
I'm in 4th place.
I'm in 5th place!
I'm in 5th place again!
Someone is coming.
What is this?
1st and 2nd place are close.
But I'm in 3rd place.
I couldn't get the item.
Naomi.
You can do it.
Thank you.
Naomi, what are you doing?
I'm running.
This course is short.
It's a completely different race between 1st and 2nd.
2nd and 3rd are so far apart.
They're so far apart.
I'm so focused that I can't see anything.
I did it!
Natsuko is in 1st place.
I want to end this race.
I did it!
Natsuko is in 2nd place.
I was doing that, but I was in 2nd place.
You don't need to do that.
I don't need to do that.
I'm in 2nd place.
I'm always in 1st place.
I'm in 3rd place.
Isn't it almost the end?
Why did you give me a red cola?
I'm in 1st place!
Aren't you in 1st place?
I'm in 3rd place.
Wait a minute.
Can I complain about one thing?
Even though I'm the only one fighting against Nashiko,
I was able to get a red cola from behind.
That's right.
You have a great sense of direction.
But I don't know how to throw a red cola behind me without throwing it in front of me.
I already have it, so I'm sorry.
It can't be helped.
But you're in 1st place.
What should I do?
You're fast.
But Nashiko was in 1st place with this combination.
But Yume is still in 1st place.
I'm in 1st place.
I have to beat all four of them.
You haven't released your power yet.
I haven't beaten Yume yet.
You've already won.
Why do you say that?
I don't know. You guys do it.
I'm in 1st place.
Everyone is in 1st place.
Yume is in 1st place.
I'm in 1st place!
I'm in 1st place.
Where am I?
You're in 1st place.
I'm in 1st place.
Yume was in 1st place.
I'll do my best from now on.
Everyone is the best!
I'm so weak.
Yay! I'm second place!
I can't do it.
It's not Yay! I'm second place.
It's hard!
It's not Yay! I'm second place.
It's not a game that only one person is playing.
It's really hard.
I think I'm the best at playing Mario Kart.
I think so, too.
I can't say anything.
I think I can finish it in the third time.
Then, let's play the third game.
Oh!
I'll call Mr. Uehara.
Then, Mr. Uehara and...
It's so funny that Mr. Uehara is gone and there are three of us.
Mr. Yoshida and...
I'm out of luck.
Mr. Yoshida is out of luck.
If Ange stays, it's okay.
I agree.
I think Ange should stay.
If we can finish it...
For some reason, it turned out like this.
We're too weak to talk about it.
It didn't work out.
We're too weak to talk about it.
The only two people who were doing their best were me and two strong staff.
We were fired.
We're too weak to talk about it.
There are so many people.
I'm sure this is going to be a slow motion.
I'm counting on you.
They're all coming at me.
Mario is Mashiko-san.
Platoon is Aki-chan.
Marina-san is Obetta.
Maruizu is Mako.
Huh?
Wait, wait, wait.
Mashiko-san is in 4th place.
Huh?
I love a team.
What's a team?
It's my first time seeing it.
Marina-san is checking the back.
Where should I press to check the back?
I was looking at the back.
You should have told me.
I was looking at the back.
Who's in 1st place? I can't see.
Marina-san is pretty fast.
Manda-san is in 1st place.
She's good.
Manda-san is drifting.
She's accelerating.
She's driving in a straight line.
Mashiko-san is doing her best.
Mashiko-san is riding a motorcycle.
Mashiko-san is in 2nd place.
The difference between 2nd and 3rd place is huge.
I can see 1st place.
Dayum, it's Mukamaruko, Masubunaga-san.
You're amazing, Marina-san!
You're good.
Look, she's looking at you.
She's using me as a shield.
It would've been bad if Marina couldn't get the item.
I'm in 4th place.
You're in 4th place.
I wanted that.
You can do it.
I think I can do it.
Wow, that was really close.
Can I say I'm in 1st place now?
Mario Kart.
Can I say I'm in 1st place now?
You're in 3rd place.
Even though a staff member who I don't want to beat came out, I won.
This girl is the 0-1 Mario Kart Queen.