AISubs v3
01 FAMILIAR 1 can't be praised even on the radio!
01 FAMILIAR 2
01 FAMILIAR 3
We, 01FAMILIAR members, will challenge talking to ourselves every week.
01FAMILIAR wants to be praised even on the radio!
Once again, I'm Tomomi, in charge of the red color in IDOL GROUP 2.
Yay! Thank you all for your comments! I can see them!
This program, 01FAMILIAR wants to be praised even on the radio.
We, 01FAMILIAR wants to be praised even on the radio!
We will try to be praised on the radio, and we will try to do a 45-minute radio broadcast by ourselves.
This week, I, Tomomi, will challenge!
I, Tomomi, am doing a radio program called Otonohako at BUNKA HOSO, so I've prepared a lot for today.
I'm so nervous that everything is going to fly away, but I'll do my best to be praised by everyone.
First of all, let me introduce myself.
I'm Tomomi, in charge of the red color in IDOL GROUP 2.
Our IDOL GROUP 2 is an idol group that aims to deliver our feelings to each and every one of you who are watching.
Lately, thankfully, I've been able to fly out of Tokyo and go on excursions all over the world.
Just the other day, I went to Osaka for 2 days, and then to Yokohama.
From September 18th, Sunday, I will go on a nationwide tour to Kumamoto, Nagoya, Osaka, Ishikawa, and my hometown, Nagano, and Kyoto, Tokyo.
I wonder if there are people who are listening in Kumamoto or Nagoya right now. I would be happy if you could see it.
And it seems that the staff investigated Tomomi a lot here.
I often hear, what's the origin of the name?
It comes from the name of Nagano Prefecture in my hometown.
It's a long story, so please check the details on Wikipedia.
And my specialty is skiing and dancing.
Thank you for looking it up.
The ski resort was much closer to my hometown than the convenience store.
You can walk to the ski resort in about 10 minutes. It's in the mountains.
But it takes 2 hours to walk to the convenience store.
I came from such a countryside.
My parents were instructors, and my father was a ski coach.
That's how I started skiing.
As for my grades, I used to participate in competitions every weekend.
When I was in elementary school, I was ranked 5th in the nation by department.
Yay! Glory of the past!
Now I'm a photographer and I ski.
I've experienced a lot of things, but my body didn't move as I thought it would.
When you become an adult, there are more things you can't do.
Like Dengurigaeshi or Sakaagari.
I was able to do it when I was a child.
My body didn't move as I thought it would.
It was my fault that I couldn't ski well.
When I was six years old, I started skiing.
I was able to ski downhill.
I'm a little scared now.
I started dancing when I was six years old.
It says that I made a video of me dancing.
But when I looked it up, there was a video of me when I was 15 years old.
I was a little embarrassed.
I didn't say much.
So please keep this a secret for everyone who listened to it today.
I took a dance lesson before my debut.
Did you ever teach other members how to dance?
The dance teacher called me Tommy.
In the beginning, I had dance experience.
There were many members who didn't have a dance teacher.
I don't teach anymore.
The name Tommy is a dance teacher.
I don't like it because I'm not in a position to be a dance teacher.
Don't I look a little old?
I'm 23 years old, so I'm worried about my age.
I want you to call me Tommy as an idol.
I look forward to your kind cooperation.
I'm into cooking these days.
The staff posted a tweet here.
It's a tweet from one day.
I'm really into cooking.
I don't have a peeler.
I didn't have a peeler, so I used a knife to peel it off.
I recently bought a peeler when it wasn't on Amazon.
I forgot about it and bought it again at 100 yen.
I got it when I went on a field trip the other day.
I have three peelers at home.
It's okay to lose it anytime.
The one I got was the best.
I'll keep the one I bought as a spare.
Everyone is laughing at three.
It's too much.
I'm going to read your letters from now on.
Can I go to the letter section?
Good evening, Juu-chan.
Ah, I'm sorry.
This is from Tojo-san. Thank you.
Good evening, Juu-chan.
I've been into cooking lately.
Is there a dish you'd like to try in the future?
Hmm, let's see.
I don't really have anything I want to make in my cooking department.
When I was doing a special live, I asked if there was a dish I wanted Tomi to make.
The other day, I was told it was borscht.
Borscht?
I looked up the recipe.
Carrots, I know. Potatoes, I know.
And after that, beets.
It says something like beet sauce.
What's beet sauce?
Is there a place that sells that?
If you'd like, please let me know where it's sold.
I don't think I can make borscht on the first try.
But if I make it, I'll feel like I'm good at cooking.
So I'd like to try making it.
Okay, let's move on to the next letter.
This is from Maiku-kun. Thank you.
Tomi-chan is famous for her borscht, but what is your most confident dish?
I'm sure some people don't know what borscht is, so please explain.
Yes, I see.
Tomi calls it borscht on her own.
For example, white rice.
Isn't it better if it's a little cold, a little dry?
If you know this, I think you have a lot of talent for making borscht.
So I'd like to recommend it.
I'm addicted to eating frozen fried rice.
It's summer, so it's okay.
It's like ice cream.
The more I eat it, the more it warms up, the more it tastes.
It tastes like meat.
My body is very cold, so I want you to try it in the hot summer.
But when I went on a long-distance expedition recently, there was a lunch box that pulled the string and warmed it up.
That's delicious, isn't it?
I noticed the deliciousness of warm rice.
It's sold in a series called Achichi Bento.
If you're going to take the Shinkansen, why don't you try it with me?
I recommend it.
What's your favorite food?
The staff brought their favorite food.
My favorite food...
Do you know what eggplant miso is?
It's like eggplant oil miso.
It tastes like my grandmother's.
I made it recently.
It tastes like my grandmother's.
I'd like to put it in everyone's mouth.
Please open your mouth and wait.
And the other day, the topic has changed.
Did you send a message to Okuyoi-chan the other day?
When Okuyoi was doing this radio, I sent him a message.
I thought, what if he thought it was a fake?
I explained the push points for Moomin.
You all think Moomin is a loose character, right?
Moomin's mom was put in a prison for murdering a neighbor.
Mom escaped from prison, dad hid, and mom and dad went back to prison.
It's a world view of escaping from prison and being happy again.
I don't know what it is. I was caught in the gap.
Moomin is also a weirdo.
There are times when I have a weird look.
I like Moomin, and there are a lot of Moomin on the shelf in my house.
Everyone has a weird look.
Sometimes I'm scared when I look at it in the dark.
Please take a look at Moomin.
This program, 01FAMILIA, is praised on the radio.
The member who did the best on the radio will be rewarded with a special edition of the MBS radio.
Yay! I didn't get it.
The MBS radio staff will decide who will get the special edition.
It will be announced at the end of the season.
I'm nervous.
Does that mean I'm a rival?
I'm nervous.
I want to be on the special edition.
I'll do my best on the radio.
Thank you for your support.
From now on, it's this corner.
0 or 1, the ultimate choice.
In this corner, the staff will decide on two options, 0 or 1.
What kind of options are there?
Let's get started.
The first option.
If you get talent, which one?
0, the ability to sleep in 10 seconds.
1, the ability to arrive at the station just in time for the train.
Which one do you choose?
I'd be happy if you could tell me in the comments or on Twitter.
The ability to sleep in 10 seconds.
I can't sleep the day before I'm looking forward to it, so I want it.
I want to go on a trip.
I feel that waiting for the train in the countryside is longer than waiting for the train in the city.
In the countryside, the train comes every hour, so I look it up, but I don't look it up in the city.
10 minutes in that winter is a long time.
When I look at the comments, there are a lot of 1s.
What about you, Tomi?
1, the ability to arrive at the station just in time for the train.
I have a talent that I want more if I'm in a train relationship.
The ability to make sure you change trains.
I really want it.
If I'm in a hurry, I'll go to the other side.
There are a lot of traps on the subway.
There's no scenery.
Basically, I don't read characters.
I want it.
I want to have the ability to have an arrow on my eye and say,
Next, the second question.
If you can eat, which one?
0. Salted rice ball for 1 million yen.
1. Grilled meat for 10,000 yen.
Which one do you choose?
Salted rice ball for 1 million yen.
What do they spend money on?
It looks very delicious.
Rice that can only be taken by a small amount.
Salt that can only be taken by a small amount.
Is there seaweed?
Grilled meat for 10,000 yen.
You can eat something quite luxurious.
Isn't it possible to go to Jojoen?
I want to go to Jojoen.
I've only eaten it once.
1. 1. 0. 0.
But it looks like there are a lot of 1s.
Which one do you choose?
The correct answer is
Grilled meat for 10,000 yen.
I knew it.
Meat, Dainari, and rice.
This is it.
Salted rice ball for 1 million yen.
I'm sure there are a lot of people.
The decoration of the store.
I'm sure there are about 10 beautiful men.
They are wearing a blue uchiwa.
And they say,
I'm doing it.
So I think it's grilled meat for 10,000 yen.
If I say this,
I want to eat a salted rice ball for 1 million yen.
The third question.
If you could be chased, which one would you choose?
0. Lion.
1. Shark.
I don't want to be chased by a lion or a shark.
Because when you're being chased,
you're less likely to be saved.
Which one is it, everyone?
Zero?
Oh, there are a lot of zeros.
The correct answer is...
Zero, just like everyone else!
It's Zero's lion.
The reason is...
Lions have fangs and claws.
But sharks only have mouths.
Sharks have the blood of the sea on their side.
Sharks are on the side of nature.
So nature is strong.
I've heard that lions only hunt males.
It's a one-in-two chance.
It may be helpful to hit a male.
After all, it's a cat.
It may be a cat attack.
That's why I chose a lion that's a little more likely to be saved.
Did everyone get it right?
Zero and one.
That was the ultimate choice of zero or one.
I would like to introduce the messages sent by everyone here.
Thank you for all the messages.
I was so happy. Thank you.
Then, I got a message from Suzu-chan, the radio name.
Good evening, Tomi-chan.
Good evening.
I was looking forward to Tomi-chan's radio.
Thank you very much.
Is there a recommended tourist spot for Tomi-chan from Nagano prefecture?
By the way, I...
Oh, I said Suzu-chan. It was Suzu-kun.
By the way, I recommend Togakushi and Hakuba Mountain Harbor.
Togakushi is good.
Tomi also likes soba noodles of Togakushi.
Soba noodles are very famous in Nagano prefecture.
I've only seen walnut soba noodles in Nagano.
It's called walnut soup. It's like a sesame sauce.
It's really delicious.
Why don't you try it when you go to Togakushi?
By the way, Togakushi has a lot of low-grade soba noodles.
Please be careful when swimming.
Thank you very much.
Then, I got a message from the radio name Crafty.
Thank you very much.
Good evening, Tomi-san.
Good evening.
Tomi-san is from Nagano prefecture.
Is there a recommended tourist spot or amusement facility for local people?
Except for Kainz.
I hope I can visit the sacred place when everyone goes on a nationwide tour.
Thank you very much.
I'm going to Matsumoto City for a tour.
Tomi often goes to Nagano City.
I have a lot of memories of Zenkoji Temple in Nagano City.
Zenkoji Temple sometimes lights up at night.
When I was young, I found a very beautiful stone there.
When I picked it up, it was a dog poop.
I was so traumatized that I decided not to pick up the stones around it.
It was a lesson in life.
Everyone, don't pick up the round stones.
Matsumoto Castle is a national treasure, so why don't you go and see it?
It's very beautiful.
And the Nagano tour will be held at Matsumoto Moa Hall on November 20th and Sunday.
Please come and see it.
I'm waiting for you.
Don't pick up the dog poop.
Next, I got this from Cell at Tomi.
Thank you very much.
Good evening. I'm a big fan of Tomi-chan who seems to be full of energy at live and events.
I'm so happy. Thank you.
I'm so happy and looking forward to the national tour of Tomi-chan's idol group.
Let me ask you a question.
What kind of live do you expect this national tour to be?
Rumor has it that the members are thinking of something different and surprising stages depending on the place to make the fans more fun.
I want you to smell it so that it won't be a spoiler.
I love a live where everyone can share the fun together.
I'm looking forward to it. Thank you.
That's right. In fact, I talked to the members that I wanted to do a little surprise on the national tour.
There are contents that can only be seen on this national tour.
If you're wondering if you should go on a national tour, I'd be very happy if you could come.
I'd be happy if you noticed that.
Next, this is from Kurinoki-san.
Thank you very much.
I also asked Okoyoi.
If you want me to do this live, by all means.
Is that okay?
I'll say a lot.
Nini's songs are often easy to imitate.
I'd like to do a piece or a headband.
I'd like to see a person who's wearing a headband with all their might.
I'd like to see a person who's wearing a headband with all their might so that they don't bump into people around them.
Also, if there's anyone who thinks it's nice to be far away,
If you wear a red siren or a red T-shirt, it's very easy to find.
I can point my finger or look at it.
I highly recommend it.
Sometimes they don't notice.
Some people are like, is it me?
I'm talking to you.
Some people are like, is it me?
If you get lost, you can say, is it me?
If you say, is it me?
I'd be happy if you could listen to it.
Yes, next.
I got this from Rena-san.
Thank you.
What's your favorite song in 2nd place?
There's a wave among the members of 2nd place.
Recently, I like this song.
Recently, this song is hot.
It changes a lot.
What is Domi doing now?
I like the new song, and I like the shutter speed.
Is there anyone like me?
There is a fast-talking part of Domi.
I can't say it, so please try it.
At first, I couldn't say it at all, and everyone laughed at me.
Next time, I'd be happy if you could check if Domi was saying it live.
Let's move on to this corner.
It's just a corner where you want to be praised.
Self-praise
This corner is just introducing the topics you want to be praised.
I'm going to introduce two episodes that I want you to praise.
If you like, please praise me.
This is the first praise episode.
It's great to take a bath every day.
I take a bath every day.
I clean up, wash my head and body.
Isn't it great?
It's the most troublesome to dry my hair.
It took me seven minutes to measure the time.
After that, I do skin care.
To be honest, it's a hassle.
But I'm doing my best to be cute.
Can you all praise me?
To be honest, you don't have to praise me, but if you can't praise me, please dry my hair instead.
I really wonder how good it would have been if I was a boy at that moment.
My head is a cliff, so I can't be a boy.
I'm looking for people who can dry it for me.
Thank you.
Here's the second praise episode.
You're good at self-watering.
I started self-watering recently because my manager encouraged me.
I recently made Muniel, chicken cream oven, hot sandwich, eggplant miso, and hamburger.
I'm putting it on my Instagram story every time I make it.
At first, I was so happy that everyone praised me, but I feel like the number of messages has decreased recently.
I'm not just making it for myself, I'm making it for everyone, so I'm a little lonely.
Can you all praise me more?
As you can see, I started self-watering for my pride because my manager encouraged me.
I was so happy that everyone praised me.
So, if I start self-watering from now on, please praise me.
I feel like I'm going to break down recently.
Also, I want to hear what you want to eat.
If you tweet me on 01 Radio, I'll look like I'm done recording.
I'd be happy if you could tell me what you like or what you'd like me to make.
I don't know if I can make it.
I've received a lot of compliments from listeners, so I'd like to introduce them here.
This is from Satoshin-san. Thank you.
Good evening, Tomi-chan. When I meet you, I always get a lot of compliments, but this time I got a compliment, so I sent you an e-mail. Thank you.
I've been working hard lately. That's studying.
I'm studying little by little every day for the December certification exam.
I'm sure I'll be motivated to do my best again just by getting compliments from Tomi-chan and a word from Satoshin.
Thank you very much.
The certification exam is full of kanji. It's full of difficult kanji.
I think that's why it's so difficult.
When I was a high school student, I was chased by the certification exam every day.
It's a lot of work, isn't it? Every year, I don't know what's going to come out.
I'm nervous until I hear the results. I don't know what to do if I fail.
I'm sure I'll be rewarded for my hard work.
If my motivation goes down, I'll always support you.
I'd be happy if you could tell me how you're doing.
I'll be waiting.
Good luck.
By the way, I was asked by the staff what my qualifications were.
I got a weapon certification.
I got a powerpoint test.
I got a work pro.
I got an electronics certificate.
I got a lot of certificates.
I'm not good at numbers.
But I'm good at counting money.
Next.
I got this from Hayabiki Kimuchi.
Thank you.
I quit my part-time job at the end of August.
By the beginning of September, I had already decided on a new part-time job.
I want you to praise me for deciding on a part- time job right away without taking a break.
I'm taking a break for about half a year.
It's hard to quit your part-time job.
It's fun to be in a new environment.
But I think there are a lot of difficult things.
Hayabiki Kimuchi, who decided to do his best without taking a break, is amazing.
Good luck.
By the way, I'd be happy if you could tell me about your part-time job.
If it's a restaurant, I'd be happy if you could tell me what you recommend.
I love eating.
Next.
I got this from Toju.
Good evening, Toju.
It's a change of season and I have a headache every day, but I want you to praise me for doing my best at work.
Peace! I'm always doing my best at work and live. You're always great. Thank you. Thank you for your hard work.
I can see that you have a headache. Let me tell you a good life hack here.
I heard a lot about a fire spray for a headache. I got a spray as a gift, but when I put it on my neck or ears, my headache softens.
People with a headache don't want to take too much headache medicine, so I highly recommend it.
I thought you'd ask me that, so I did it on the screen, and I couldn't breathe. Please be careful.
Next. It's so hot. I'm all sweaty.
Next.
This is from Lena Okoyui Tanoshita. Thank you.
Oh, it's the second one.
Taomi-chan, the live in Osaka on September 10th was the best. Thank you.
Thank you, too.
What I want you to praise about Taomi-chan is...
Your parents support you because you live in the hospital, take care of you because you have three pets, and do housework.
That's amazing.
I think that's normal, but if you praise Taomi- chan, I'll do my best.
Thank you.
It's amazing. I wonder if the time will be a tight schedule every day. Besides, it's hard to walk the dogs, and I think it's hard to go to the hospital and support them.
And if I have to do my own housework, it's hard and my time is limited.
Among them, I'm so happy that Taomi's second live was the best.
We can only deliver live performances, but we will do our best to deliver live performances.
Please keep up the good work. I think it's amazing.
That's all. Thank you very much.
So, I, Toumi, will be sending you a message from 01Familia.
I would like to introduce the message I received from everyone.
Thank you very much.
I received it from Radio Name Sekai no Watashi- san.
You were tweeting on Twitter that you had a lot of lessons today.
Did you send it to me on time?
By the way, how many times a week do you have your lessons?
How many hours do you have your lessons?
How do you do your lessons?
How many times?
My lessons are mainly free lessons and voice training before recording.
For free lessons, I have a 4-hour lesson twice a week before I get tired.
I also have a performance workshop, so I had a lesson today.
It's about 3 hours, but it's over in no time.
So I always have to take a video to confirm it.
Surprisingly, 4 hours and 3 hours pass in no time.
So, in order for everyone to see the lesson, I want to do this and that.
I have a lot of weaknesses.
I'm doing my best now, and I'm working hard on my new song.
So I hope everyone will watch it.
Next, we have a message from Nao-san. Thank you.
Yesterday, you tweeted that you drank 1 liter of soy milk.
How fast did you drink it?
I often don't drink 1 liter of soy milk a day, so I was honestly surprised.
I know. I usually drink 500 ml of soy milk a day.
Recently, I feel a little swollen after taking a bath.
I heard that soy milk is good for swelling.
I wonder how many liters of water humans can drink.
It didn't take me an hour to drink soy milk in the middle of the night.
I drank as much as I could.
When I got tired of the taste, I drank green juice.
As a result, I drank 1 liter of soy milk very quickly.
After that, it became easier to drink water.
If you find it difficult to drink water, try drinking a lot of water once.
Try drinking so much that you won't get addicted to water.
I think it's good to get used to it.
Please take care of yourself.
Next, this is from Yanbaru-san.
Thank you.
Tomi-san is good at dancing, but have you ever been into sports before?
Were you good at sports when you were a student?
In addition to dancing, I used to play alpine skiing, slalom, and super speed.
If you are interested, please check it out.
At that time, I was not good at sports, and there was no one who could play baseball in elementary school.
There were about 12 people in one class, so I couldn't form a team.
So I was playing baseball on a bar called a tee bar without a pitcher.
I wonder what was fun.
And I was in the third place on average in sports.
I got a question from the staff about what kind of club activities I was in.
When I was in junior high school, I was in the Aquatic Club.
When I was in elementary school, I was in the Ski Club.
After that, I was in the Aquatic Club.
And when I was in high school, I was in a club called Sado-Kado.
I did Sado about three times in three years.
I've never done Kado once.
I was in a club where I went home with almost all my strength.
It took me two hours to go to school, so I went home with all my strength.
Is there anyone like me?
Next, I got a question from Yagi.
Thank you.
Thank you for your hard work.
I was looking forward to your radio.
Thank you.
Here's a question.
I've been a fan since I was a kid.
When I fall in love, I can't help but love people and things.
I don't care about what's going on around me.
Have you ever been too absorbed in something?
I will continue to support you.
We are Nini.
Thank you.
Is there anyone like me?
When I was in elementary school, Animal Crossing was very popular.
It was so much fun.
Before I talked to my friends, I said,
I'm definitely going to make it a luxurious house.
I'm not going to bloom.
I was doing my best.
Even when I sleep at night, I put on a blanket so that my mother wouldn't find out.
I put on a dso so that the sound wouldn't leak.
As a result, it became a more developed town than my hometown.
Thank you.
Next, I got a question from Subaru.
Do you like Jojo Ananbu?
Do you have a favorite character or stand?
Let's go!
I'm worried. I like Jojo.
I watched the anime about a year ago, and I've been watching it since the first season to the sixth season.
Recently, I've been watching Rocky's Anasui. It's really cool. I like that kind of tough guy.
I don't know what it would be like if I were there.
Also, Kishibe Rohan, who appeared in the fourth part, is a character that becomes a habit.
If you notice it, you'll look for it or follow it with your eyes. I think some people will understand.
I really like it. I like Rohan.
Yes, I've introduced my letter, but here I am, Tomomi, sending it.
I want to be praised on the 01 FAMILIAR RADIO that Tomomi sent me.
It's almost time to say goodbye.
The next week's personality is Fujikawa Larume- chan.
And the next week's corner is in front of me.
I'd like to decide by shaking this dice.
There's a lot of them.
I'd like to show you how the staff prepared for the situation called 01 Familia Theater.
I'd like to see it, personally.
Here we go.
Three, two, one.
Five weeks.
What?
One.
It was a food report, what are you eating?
Isn't this the one where there's an emphasis on 1 and only 1 comes out?
This is actually made.
Isn't that the case?
Yes, the next corner will be the first food report, what are you eating?
Rarume-chan, do your best! It's nice to eat, I'm envious.
Yes, and the message can be sent from the send question button on the radio talk program page, so I would be happy if you could send it anytime.
So, it was a live broadcast of about 45 minutes, but how was it for everyone?
Tomi, were you able to speak properly? Somehow, it was in a blink of an eye.
Somehow, while I was talking, I was sweating a lot, and I wonder if I was nervous.
I think the nervousness has already melted thanks to everyone, thanks to the letters.
Thank you very much. It seems that it will be released on YouTube after this, but it may be that Tomi is sweating and shining, so I'm a little embarrassed.
But I'm happy if you think that I'm nervous.
It's not a cold sweat, it's a cold sweat.
It will be uploaded with a video on YouTube channel 01 TV at 6 p.m. on Saturday this week.
I would be happy if you could listen to it many times while working. Please pay attention to how Tomi sweats.
So, 01 FAMILIA wants to be praised on the radio.
So far, it was Tomi, in charge of red in idol group 2.
Bye-bye! Thank you!
It was a lot of fun!
I was so nervous before I started this radio show.
I wrote a lot today, but I think I was able to talk about what I wanted to talk about.
I was nervous at first, and I think it was a one- time broadcast.
I was very nervous with everyone's comments and e-mails, and in the end I was able to deliver the radio show as usual.
I don't know if this radio show will be liked by adult viewers, but I had a lot of fun with everyone, so I really liked this radio show.
I would be happy if I could see you again!
That's it!
It was Tomi!