AISubs v3
I'm going to jump in.
Wait a minute.
Are you serious?
What is this?
3,2,1
Bungee!
What is this?
I'm Anjou.
I'm Rumi Fujikawa.
I'm Aki Matara.
What is the target?
The target is Albee.
What?
I'll tell you what I'm going to do.
I'll ask three people, including Marupi, to cover their eyes.
Then, I'll go to the park near the location.
I'll make them think that the bench is a bungee jump platform.
Then, I'll make them jump while covering their eyes.
I'm looking forward to it.
Bungee!
I'm Anjou.
I'm Marupi.
I'm Rumi Fujikawa.
I'm Aki Matara.
I'll ask three people to cover their eyes.
Is it the first time?
What are you going to do?
I'm not going to tell you what I'm going to do.
I'll ask them to cover their eyes and get in the car.
Where are you going?
I'm scared.
The car is far away.
Do you know the content of this challenge?
It's a face.
You have a bad face.
I'm scared.
What are you going to do?
It's the first time.
Please cover your eyes.
I'll ask them to get in the car while covering their eyes.
Isn't my hair terrible?
I can't see anything.
Can't you see below or above?
I can't see anything.
It's pitch black.
I can't see anything.
I'm scared.
Be careful.
I'm covering my eyes.
There are steps.
I'm scared.
Go straight.
I can't do it.
Go slowly.
1, 2.
I'm scared.
It's fun.
There is a car.
Can I close my eyes if I cover my eyes?
I can't open my eyes.
What are you expecting?
It's far.
I'm scared.
I don't like water.
Don't you like water?
I don't like to jump into the water.
Wait a minute.
Are you serious?
I can't do it.
There is a possibility that it's a haunted house.
It's a haunted house.
Are you stupid?
I'm not stupid.
Are you ready?
Yes.
Let's go.
Don't take off your blindfolds.
Okay.
Do you know where we are?
It's a sea.
It's scary.
I don't know.
It's scary.
I'm getting nervous.
It's scary.
It's a good casting.
What do you mean?
I'm afraid that I'll be scolded.
What are you doing?
I don't want to do it.
I'm scared.
I don't want to do it.
I'm scared.
It's definitely your finger.
It was slippery.
I don't know.
Something is wrong.
Are you Hasegawa-san?
You look fat.
I think it's because of my eyes.
My senses are being listened to.
Please say it to Darumu-chan.
What?
I'll do it.
Who are you?
Are you Hasegawa-san?
It's me.
It's not me.
I won't forgive you.
I'm scared.
I'm blindfolded.
I'm scared.
It's good.
Are we going downhill?
We are going uphill, aren't we?
Are you kidding me?
We are going uphill, aren't we?
Are we going uphill?
Yes, we are.
The speed is increasing.
I can feel the speed.
Are we going uphill?
It's a mountain.
What should we do?
It's a mountain.
Isn't that a high place?
I'm worried if he doesn't talk to me.
I can't see him.
He's talking all the time.
I'm scared if he doesn't talk to me.
The two people behind you are calm.
I can't speak.
Darumu is calm.
I'm sleepy.
He's calm.
He's making a fuss.
I'm scared.
He's biting the straw.
He dropped something because he bit his straw.
He's going through a gravel road.
Are you all right?
Yes, I'm all right.
He's going through a gravel road.
Is there an animal?
Is it a safari park?
Is it a tiger?
I'm scared of tigers.
Wait a minute.
I'm scared of alligators.
Wait a minute.
I'm scared.
What should we do?
What is it?
I hear something!
Don't you hear something?
It must be a zoo or a aquarium.
Don't you hear anything?
Did you hear the sound?
I'm scared. What is it?
Wait a minute.
I'm really scared.
It's amazing.
It's good.
It's going down. It's going down.
Is it correct?
We've arrived.
Excuse me. We're going to get ready.
Everyone, it'll take about 10 to 15 minutes.
First of all, don't take off your blindfolds.
Please wait here quietly.
Please wait a moment.
It's amazing.
Are you okay?
What is it?
I'm scared.
We've come this far, so we have no choice but to do anything.
That's right.
I want to bet on the theory that it's not scary even if it's scary.
On the contrary.
That's right.
Let's do our best.
Can you do it?
We've already arrived.
It's okay because the three of us are together.
We have no choice but to do it when we arrive.
Let's do our best.
I don't think so.
Let's have a party later.
Let's do that.
Everyone, let's go.
Are you okay?
I'll do my best.
I'm scared.
It's okay.
I'm scared. What should I do?
Wait a minute.
There are stairs.
I'll do my best.
Can you see it?
Where?
It's okay.
I'll do it again.
I'm scared.
It's outside.
I smell grass.
Help me.
Don't do anything strange.
Wait a minute.
I smell grass.
It's dangerous.
Where is everyone?
Are you okay?
I'll do my best.
I'm scared.
Don't push me.
It's okay.
There is a handrail.
Can you grab it?
A handrail?
Where is it?
There is a handrail.
What?
There is a handrail.
There is a strong wind.
I don't want to touch the handrail.
Why?
I found a handrail.
There is a handrail.
I found a handrail.
Move slowly to the left.
There is something.
It's not a handrail.
It's safe.
Don't worry.
What is this?
Wait.
It's definitely high.
I'm scared.
I can't do it.
Wait a minute.
I stabbed it.
I'm scared.
It looks like a net.
What is this?
It's high.
I'm scared.
Wait a minute.
I'll do my best.
I smell grass.
I'll do my best.
I believe you.
I smell grass.
Why do you smell grass?
I'll do my best.
There is a handrail.
Who is this?
It's Marubi.
I'm scared.
Who is this?
Why do you climb the handrail?
You should go up.
It's impossible to climb the handrail.
Is there a handrail?
Wait.
It's dangerous.
Wait.
It's dangerous.
Wait.
It's dangerous.
I have no choice but to go.
I'll go straight.
Are you okay?
I'm okay.
Who is this?
It's Marubi.
I'll follow you.
Wait.
The handrail is dangerous.
I'm scared.
It's hot.
Why is it so hot?
It's close to the sun.
It's getting hotter.
It's close to the sun.
It's straight.
Why is it so hot?
It's straight.
Why is it so hot?
I'm scared.
It's straight.
I can't do bungee jumping.
No way.
Stop here.
I can hear the sound of birds.
From now on...
We need some equipment to do this challenge.
So, I'll ask them to put on the equipment.
Wait a minute.
Thank you.
First of all, can you show us what you have in your pocket?
Accessories?
Yes, accessories.
I'll take this.
Please take it.
Wait.
I really don't want to do bungee jumping.
What should I do?
Are you ready?
I don't want to do it.
I can't do it.
Excuse me.
I'll ask you to put this on.
Where is it?
Please put your hand through it.
Oh, my gosh.
It looks like a cutie.
Cutie?
We'll do it at the same time.
Wait.
I really don't want to do bungee jumping.
These three will do bungee jumping this time.
Are you okay?
I'm absolutely fine.
There are people.
I'm fine.
I'm wearing light equipment, but I want you to do it more.
I want you to do this kind of thing.
Do I do it, too?
Do you do it on your butt?
It's a harness.
Are you okay?
The winner will play rock-paper-scissors.
Let's go.
Please put your hands out.
Rock-paper-scissors.
I lost.
I'll do it.
Wait.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm fine.
I'll do it at the beginning.
Are you ready?
Yes.
Are you going to push me?
Let's move.
I'm scared.
Be careful.
Wait for me.
Okay.
Good luck, Marube.
It's getting farther.
Good luck, Marube.
I can't move.
Are you okay?
I'm not okay.
Good luck.
Are you going to push me?
I won't push you.
Good luck, Marube.
I'll explain how to jump.
Basically, jump forward vertically.
Vertically?
It's not falling down.
Jump forward as if you were in the pool.
Are you okay?
Be careful not to lean forward.
Like this?
Yes.
Like this?
That's right.
Let's practice on the ground.
Spread your arms.
There is nothing in front of you.
In front of me?
Yes, in front of you.
Do I have to practice?
I'm scared.
That's not enough.
I'm scared.
I'm a beginner.
It's high.
Wow, it's high.
I think it's better to go to the left.
You can do it, Marubi.
You can do it.
I'll say,
3, 2, 1, bungee.
Jump at that timing.
You can do it, Marubi.
Wait a minute.
Are you okay?
Is the direction this way?
Yes, it is.
Oh, no.
Can you do it?
I'm watching you.
I'll do my best.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
I'm so happy!
Congratulations!
I was so happy!
I'm so happy!
Did everyone see that?
Everyone's acting is so good!
We were in the middle of getting in the car, so we took it off.
That's why you were sitting next to me.
That's right.
I feel so good!
I feel like I'm going to drink really good alcohol.
Seriously.
The moment I hugged you and said,
I'm going!
You're too good.
I know.
I was about to cry.
My heart hurts.
You look like a fool.
What's wrong with you?
I hate it.
I really hate it.
Prank success!
Thank you for your hard work.
You did a good job.
Don't call me anymore.
Is that impossible?
It's not impossible.
I did my best.