AISubs v3
I'm Natsumi, and I'm in charge of endurance in Buriburiboshin.
I'm Akaeda, and I'm in charge of beauty.
I'm Nagisa, and I'm in charge of green hair and twin-tails.
I'm Raruku, and I'm in charge of long legs.
Did you watch the first episode?
Yes, I did.
I don't have anyone to call.
I only have 18 friends.
How many people have you experienced?
I can hear them crying, but I think it's better to cry.
I think it's better to cry.
I'm Araya, and I'm in charge of the same agency.
I'd like to ask you for advice.
Let's give it a try.
Like this?
No.
I'm going to sit down.
You're going to sit down, right?
I'm sorry.
The seniors are laughing.
Natsumi, you can sit down and watch.
I'm sorry.
I'm going to sit down.
You're wearing pants.
I'm wearing pants.
Should I sit down like this?
It's like a gym.
I'm going to sit down.
Hello.
What are you doing now?
I was sleeping.
What's wrong?
It's a good rumor.
Sorry, my stomach hurts
I'm on a train
We need to turn talking
Had a conversation at a river
Tunnels are necessary!
I'm sorry.
I'm not weird.
Weird?
What you are doing now is weird.
What is it?
It's weird.
She is playing with a machine.
It's a video for YouTube.
Oh, my God.
I laughed too much.
I'm sorry.
I made a mistake to call you.
I'm sorry.
I'm tired.
It's too long.
3 minutes and 50 seconds.
I'm sweating.
I'm going to lose weight.
It's a video for YouTube.
She is watching a video.
It's a video for YouTube.
She is watching a video.
What?
This is a video for YouTube.
What?
You were so red.
She is watching a video.
You're not allowed to say the video is shaky.
I'm watching the video.
It's just you.
She is watching a video.
Let's start from the part where you look at all of them.
I'm sorry.
Let's do our best next time.
Yes.
Is this your first time meeting a senior idol?
I've met her at a photo shoot before, but this is my first time meeting her on a show.
I'm going to get in trouble soon.
I won't forgive you if you get in trouble.
Who are you calling?
I'm calling my manager, Sana.
What kind of person is Sana?
She's a new manager.
She's the manager of an idol group.
Why are you losing?
I turned 20 yesterday.
Congratulations.
Thank you.
I'm not a cute girl, but I'm doing it like a cute girl.
What should I do from now on?
Let's do it.
I think so.
What are you doing?
This is a prank, isn't it?
Hello.
Thank you for your hard work.
Are you okay now?
Yes, I'm fine.
I have a question.
I turned 20 yesterday.
I play a character like Kyun-Kyun.
Keiken?
No, Kyun-Kyun.
Like, I love you.
So, at the meeting the other day...
Did you get hurt?
No, I didn't.
At the meeting the other day, you said you got hurt.
What do you think, Tana-san?
I'm fine.
I played a character like Nagi-chan.
Do you think it's okay to call you Nyan-Nyan?
I'm 20 years old, so Nyan-Nyan.
Is it bad?
It's close.
Close?
What? Are you crying?
Are you crying?
No, I'm not.
You look like you are.
I'm thinking about what I should do.
My character is quite heavy, isn't it?
What are you doing?
Are you shaking?
It's 2 minutes and 18 seconds.
Wait, wait.
Oh, no.
I didn't say that.
I was riding on the machine.
I didn't say that.
What do you think, seniors?
This is the best.
I did it.
It would be great if you could ride on the machine for 2 minutes.
I did it.
It's weird.
I wouldn't forgive you if you did it for 2 minutes.
It's weird.
Please watch other videos, too!
Who are you going to call today?
I'm going to call my manager, Marie-chan.
Marie-chan.
Marie Angel is a little psychic.
My strategy is to pretend to be scared.
I'm going to pretend to be scared when a psychic phenomenon occurs.
Let's try it.
It's creepy.
I'm going to call Marie-chan.
Hello?
Angel?
There was a psychic phenomenon during the recording.
I asked my manager.
I heard that Angel is familiar with psychic phenomena.
Wait a minute.
I went to a psychic phenomenon once.
How do you sprinkle salt?
I bought salt at a convenience store.
What kind of salt do you like?
I like ordinary salt.
Ordinary salt?
Ordinary salt.
Is ordinary salt okay?
I think ordinary salt is better.
I see.
I heard something like this.
A poltergeist has been going on for a while.
Is it a poltergeist?
It's too scary.
There's nothing going on here at all.
All the people I've been calling for a while are saying this.
I'm shaking because I'm shaking a lot.
I'm sorry.
I didn't want to make you angry.
I couldn't show you my beauty as a senior.
I see.
I'm really sorry.
It's been 22 seconds.
I'm disappointed.
I feel like I'm a naked king.
The result is this.
It was the longest.
This is no good.
It's definitely no good.
Don't watch it on YouTube.
I'm watching it.
Don't watch it on YouTube.
It's no good.
I won't stand up if you say that.