[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ebrima,45.0,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00312830,&H00FFF9C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.7,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Ebrima,15.0,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,90.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,7,12,10,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:19:37.40,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.7
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:40.33,Default,,0,0,0,,It was like a two-year concert before my debut.
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,It was like a two-year concert before my debut.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,But after my debut,
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:50.33,Default,,0,0,0,,I feel like I'm going through it with a lot of energy.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:56.33,Default,,0,0,0,,I'm doing a very fulfilling activity every day.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.33,Default,,0,0,0,,How are you doing lately?
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,How are you doing?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,It's the same for me and everyone else around me.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.33,Default,,0,0,0,,You've changed.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,My face is still a little...
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:20.33,Default,,0,0,0,,I'm 16 years old now.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,It's not like I'm old-fashioned now.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:30.33,Default,,0,0,0,,I think I've become a little more proper-faced.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:38.33,Default,,0,0,0,,I think I've gotten used to my job more than I did at first.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,I'm still nervous, but I'm not as nervous as I used to be.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,I think I've gotten to talk a lot with the members, too.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:55.33,Default,,0,0,0,,I joined MIYAJIN at the time of my second year of high school.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:02:03.33,Default,,0,0,0,,I started working earlier than everyone else in the\Nsame age group.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:07.33,Default,,0,0,0,,I have a lot of unknown worlds and things I don't know\Nabout myself.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:11.33,Default,,0,0,0,,I've been stimulated a lot.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:16.33,Default,,0,0,0,,If you don't know how to be an idol, there are a lot of\Nworlds you don't know about.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:21.33,Default,,0,0,0,,"Let's challenge ourselves." I've been saying that all the time.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,I want to be a person who can express myself as I am in\Nthe future.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:39.15,Default,,0,0,0,,I feel like I've gotten a lot better inside and out.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,I feel like I've gotten a lot better inside and out.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,I feel like I'm in trouble if I don't get better.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.03,Default,,0,0,0,,Maybe that's what I was talking about in the first training camp.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,Hi, I'm JOY.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,If you don't open your eyes, you'll be like, "Don't look at me!"
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.31,Default,,0,0,0,,That's what I felt.
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:03:10.99,Default,,0,0,0,,But I feel like I'm more concerned about the members\Nthan I was before.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:18.03,Default,,0,0,0,,So now I'm a little more relaxed than I was when I\Ndidn't have time.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,But I still cry a lot now.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:28.83,Default,,0,0,0,,When I cry now, I'm either moved, happy, or frustrated.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:33.75,Default,,0,0,0,,I'm more frustrated than sad.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,I thought I'd make it my own.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,My personality has changed about 180 degrees since I joined.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,On January 14, 2024, we will release our debut mini\Nalbum ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.76,Default,,0,0,0,,I'm going to cry.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:35.76,Default,,0,0,0,,I'm going to cry.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.76,Default,,0,0,0,,I'm going to cry again.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.76,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.76,Default,,0,0,0,,Congratulations to the staff.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.76,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.76,Default,,0,0,0,,The first thing that comes to mind is the first concert.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,At the first concert, we announced our major debut.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,Since then, our activities have changed dramatically.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,There are more things we can do.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,That's when I realized again.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:32.76,Default,,0,0,0,,As a professional, I always want to keep my consciousness.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,I've always kept in mind not to forget how grateful I am.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,Since we made our major debut, many people have seen us.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,That's why I'm even more attracted to it.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,In terms of performance and as a person,
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:14.76,Default,,0,0,0,,I want to be recognized by the public.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,I'm so excited.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,It's really a debut!
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:40.55,Default,,0,0,0,,I've been looking at your posts all my life since yesterday.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:42.55,Default,,0,0,0,,I was really impressed at home.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.55,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm in a local toilet.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:56.55,Default,,0,0,0,,What should we do with this gathering?
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.55,Default,,0,0,0,,I'm really happy.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:21.55,Default,,0,0,0,,My friends told me, "I saw you."
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:24.55,Default,,0,0,0,,I'm very happy that you told me.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:28.55,Default,,0,0,0,,First of all, the 10th place of the gathering is...
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:29.55,Default,,0,0,0,,1st place!
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:44.55,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you all for supporting me.
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I'm where I am now.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:58.55,Default,,0,0,0,,I'm not confident.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:03.55,Default,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.55,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:21.77,Default,,0,0,0,,I was tired for an hour after streaming at night, but\Nat the end of the day, I was able to see AO-chan's\Nsmile and it cheered me up.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:34.77,Default,,0,0,0,,I'm simply happy that there are people who make me\Nhappy no matter what I do.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:41.77,Default,,0,0,0,,Now I want to dream, dream strongly, and sing.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,Don't stop.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:25.44,Default,,0,0,0,,At the second anniversary concert, Aoi made a comeback\Nand sang a solo song of ≒JOY. ≒JOY appeared in the\Nperformance, but I was happy to think about the\Nfeelings of the fans, and I almost cried.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,We all worked hard so that Aoi could come back and be\Nwhere she is now.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,The leader of ≒JOY is...
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,Aoi Ozawa!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,I love this group so much, and I will do my best to\Ncontribute to the group I love.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.58,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:11.58,Default,,0,0,0,,When I was asked which group I would choose for the rehearsal,
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:15.58,Default,,0,0,0,,I would like to say it quickly,
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,but I was afraid of deciding on the group just by my\Nown opinion and thoughts, and I thought there were many\Nscenes that I couldn't do.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,Even in rehearsals, when I say, "What should we do, Ai-\Nchan?" or "What should we do with everyone?"
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.58,Default,,0,0,0,,Even when I say, "What should we do with everyone?"
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:38.58,Default,,0,0,0,,It may be a good idea to include everyone's opinions,
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:54.58,Default,,0,0,0,,but as a leader, I recently felt that I had to make a\Ndecision in an instant and say it with confidence in my\Nown opinion.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:11:00.58,Default,,0,0,0,,About two years later, I finally got to know my\Npersonal part properly.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,I realized that I was an idol with these thoughts in my mind.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,There is no one so wonderful in the world.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,We are always together.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:20.58,Default,,0,0,0,,Of course, there are things that I have to be careful of,
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.58,Default,,0,0,0,,but no one really hurts me.
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,If there is a meaning to it, I want to be an idol.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:33.58,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,Hello, everyone. I'm Sashihara Reno of ≒JOY.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,I'm Sashihara Emi.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,I'm Esuke Rion.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:57.37,Default,,0,0,0,,Recently, we started meeting and talking face-to-face.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:04.37,Default,,0,0,0,,I thought it was normal before COVID-19.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.37,Default,,0,0,0,,Now it's normal online.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,Thinking about it like that, I'm happy I can do it now.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:16.37,Default,,0,0,0,,But online is online, and it's good to be able to talk\Neven if you're far away.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,On the contrary, some people will be in trouble if it disappears.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.37,Default,,0,0,0,,Both are important.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,They bring flowers to make me happy again.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,Actually, idols have to entertain fans.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:43.37,Default,,0,0,0,,On the contrary, I'm having a lot of fun with my fans.
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,I was very happy about it.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:13:02.37,Default,,0,0,0,,I think about what I should do to make ≒JOY bigger and bigger.
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,The feeling of speed came out of my mouth.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,There are a lot of idols in the world.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:20.37,Default,,0,0,0,,There are a lot of attractive parts.
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:27.37,Default,,0,0,0,,It's been three years since we met in person.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:56.90,Default,,0,0,0,,Even if we look like a new group, I feel like we can't\Nslow down if we think we're running out of time, and I\Nfeel like we need to improve our skills so that we can\Nincrease our sense of speed more and more.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:18.90,Default,,0,0,0,,I'm impatient. I have to work hard all night, but I\Ncan't do anything. I hate that I can't do anything. I\Nwant to do something. I want to do a training camp.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,Do you want to be an idol?
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:51.90,Default,,0,0,0,,At that time, I felt like I was doing three songs of my\Nseniors' songs, but I thought it would be nice to have\Na camp where we can freestyle our songs and work hard\Ntogether while everyone is having a hard time.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,I'm worried I'm going to get in trouble, but I want to\Nbe with the members for a long time.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:17.90,Default,,0,0,0,,Camping and staying overnight are memories I'll never\Nforget, so I'll never forget camping.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,Not only lessons, but also staying overnight and eating\Ntogether will be important memories for me.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.18,Default,,0,0,0,,Yes, I want to do it.
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,I really want to do an outdoor tour.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.18,Default,,0,0,0,,How can I say?
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:46.18,Default,,0,0,0,,But members also said, "That's what I want to do this year."
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.18,Default,,0,0,0,,I said it somewhere the other day.
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:57.18,Default,,0,0,0,,I want to do an outdoor tour, so when you ask me\Npersonally, I want to do an outdoor tour.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,That's what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:04.18,Default,,0,0,0,,What CONNOR said has come true so far.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:11.18,Default,,0,0,0,,CONNOR, a regular performer, wrote that he wanted to do a tour.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,Then I was able to do a tour, so I'm grateful for it.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:28.18,Default,,0,0,0,,I think it would be great if we could do an outdoor\Ntour soon this year.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,I want a place where I can do my best even if I can't\Ncome to Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,Can we say "get"?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,I hope we can do something together.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:48.18,Default,,0,0,0,,I want to leave a mark.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.18,Default,,0,0,0,,I want to do my best.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,I also want to appear in music programs.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:17:04.18,Default,,0,0,0,,I think it will be an opportunity for various people to\Nknow what they like.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:09.18,Default,,0,0,0,,I want to appear in a lot of media like that.
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,Thanks to the seniors who made it, ≒JOY has been able\Nto release various things.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,I've been chasing and chasing...
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.18,Default,,0,0,0,,I've been walking the same path too much.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:28.18,Default,,0,0,0,,But in order not to walk the same path, we have to do something.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:35.93,Default,,0,0,0,,If we don't do something different, we won't have a job\Nlike that.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,That's why I think we have to create a person like ≈JOY.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:54.73,Default,,0,0,0,,I'm thinking about how to do it on social media and how\Nto distribute it.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,I'm thinking about going with a style that doesn't\Noverlap or being a character.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:11.77,Default,,0,0,0,,I've always had a goal of making a major debut, and\Nit's come true.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:16.81,Default,,0,0,0,,In two years, I want to stand at the Budokan.
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:18.81,Default,,0,0,0,,Budokan, Nippon Budokan...
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,Nippon Budokan...
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,I want to stand at Nippon Budokan.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:25.85,Default,,0,0,0,,I really want to stand at the Budokan.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:38.81,Default,,0,0,0,,But if we only have a place prepared and no customers\Ncome at all, we'll be weak.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:46.89,Default,,0,0,0,,It's going to be a big group of people who can come and go.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:19:02.33,Default,,0,0,0,,I think we should decide when and how long we're going to do it.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:09.37,Default,,0,0,0,,I think it's going to be a big group of people who can\Nperform on a bigger stage.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:13.40,Default,,0,0,0,,Our goal as a group that will never change.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,Each and every live show.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,And summer is coming.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,I hope we can meet a lot of people who know ≒JOY.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,Let's have fun!
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.40,Default,,0,0,0,,≒JOY!