[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ebrima,45.0,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00312830,&H00FFF9C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.7,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Ebrima,15.0,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,90.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,7,12,10,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:08:17.89,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.2
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:10.57,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work, everyone. I'm Ayano Shihe.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,I have an announcement for everyone today.
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:22.57,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll be surprised, but we're going to have\Nan additional member.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,It's not like everyone was bad, so don't worry.
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,Everyone is wonderful, so I want to make it a better group.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,I don't think it's going to be a waste of everyone's hard work.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.57,Default,,0,0,0,,I think it's going to be a more professional group.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:44.57,Default,,0,0,0,,And she told me that she would do her best to keep up\Nwith everyone.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Even with the increase in the number of people, I'm\Nstill talking to everyone one by one.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,Next time, I'll have a chance to talk to you slowly, so\Nlet's talk.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.57,Default,,0,0,0,,That's all for this year.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.57,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:10.57,Default,,0,0,0,,I don't have a clear mind.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,I thought, who is it?
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,That's all I can think of right now.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:19.57,Default,,0,0,0,,It's a big deal for Sachihara-san.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:26.57,Default,,0,0,0,,I think she decided to put it in because she thought\Nabout something beyond our imagination.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.57,Default,,0,0,0,,I don't know what it's like yet.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:36.57,Default,,0,0,0,,I don't know how I got into the group.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:44.57,Default,,0,0,0,,I'm sure there are additional children who are nervous.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,Regardless of age or birthplace, no matter what kind of\Nchild you are, get along with each other and support\Neach other.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:02:07.96,Default,,0,0,0,,I want them to be glad that they came to this group,\Nand I want them to be glad that they came to us, so I\Nhope we can be like that in the future.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.96,Default,,0,0,0,,What do you want to say to your fans?
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't tell you the other day.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:38.96,Default,,0,0,0,,I'll try to explain it in detail.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,When I heard that NIAJOY was going to start,
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,Before the audition, I talked to Last Idol.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:58.96,Default,,0,0,0,,It was the same time as everyone's audition and the\Ndisbandment of Last Idol.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,I thought it would be better to do the next move after\Nthe last Idol.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.96,Default,,0,0,0,,I gave up because I started moving so much.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,I thought it was a different timing to work with her.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,That's why I went to the disbandment concert of Last Idol.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:28.96,Default,,0,0,0,,I think it's a waste to let go of this singing voice\Nand go to a world where you don't sing in a normal\Nworld.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,It's a voice that makes you feel like you want to be on stage.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:42.96,Default,,0,0,0,,To be honest, I've never felt that kind of feeling in\Nthe unison part.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:47.96,Default,,0,0,0,,I thought I'd regret it if I didn't talk to her today.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,That's why I called her.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,Of course, I have a bond with 12 people.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,It's true that there are a lot of fans who want to\Nsupport 12 people.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.96,Default,,0,0,0,,This is my selfishness.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,Everyone is really good at singing.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.12,Default,,0,0,0,,The quality is very high.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,I thought it would be better if she was in it.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,That's why I called her.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,I'll introduce her.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:18.12,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.12,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.12,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. My name is Mayumi Osawa.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,I'm KANIRA at this timing.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,I'm going to make you feel anxious.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,But I have feelings for Aya-chan.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,I'll do my best as a member so that I can do my best.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,The group I used to be in has been disbanded in May.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:08.10,Default,,0,0,0,,On May 29th, we had our last concert.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,Rino Sashihara came to see us.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:22.10,Default,,0,0,0,,When the concert was over, he called me and asked me if\NI would like to perform with him again.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.10,Default,,0,0,0,,I was so happy that he came to see us.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,I was so happy that he came to see us.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.10,Default,,0,0,0,,I've always admired him.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:44.10,Default,,0,0,0,,I want to do my best.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,That's why I'm here now.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.10,Default,,0,0,0,,Can you sing?
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,Can I hear your voice?
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.10,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,Let's start with the chorus.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,Rino Sashihara's voice is very good.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.10,Default,,0,0,0,,I understand your feelings.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.10,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:33.10,Default,,0,0,0,,I feel sorry for the other members who are worried that\Nnew members will join us.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,I personally watched the showroom screening.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:45.10,Default,,0,0,0,,I watched it as a fan.
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,We're going to be 13 members, so let's do our best.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.95,Default,,0,0,0,,I don't want you to accept it right away.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,I don't think you'll accept it right away either.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.95,Default,,0,0,0,,It's okay to do it little by little, so let's do our best.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.95,Default,,0,0,0,,And then you go over there.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,I'm Ozawa.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,I'm Aimi.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.95,Default,,0,0,0,,I'm Aimi.
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,In the first place, I thought the song would be a great group.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,I thought it would make the members think that we\Nweren't good enough.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,The song is really good before Ozawa joins us.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,That means it's going to be a great group when Ozawa joins us.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,I think it's a good idea to put a professional in it\Nand pass it on to everyone.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.95,Default,,0,0,0,,The preparation period has already begun.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.95,Default,,0,0,0,,I'm sure there's a bond that's already formed.
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:52.95,Default,,0,0,0,,When I haven't joined yet, I've been practicing a lot.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.95,Default,,0,0,0,,I don't know if it's rude to jump in there.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:08:00.95,Default,,0,0,0,,I feel sorry for you.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:05.95,Default,,0,0,0,,First of all, I'm not going to be able to join you for a while.
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,I hope I can catch up with you with a lot of effort.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:17.89,Default,,0,0,0,,And I hope I can do my best with the same passion as you.