[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ebrima,45.0,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00312830,&H00FFF9C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.7,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Ebrima,15.0,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,90.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,7,12,10,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:20:45.14,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.2
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:14.04,Default,,0,0,0,,I'm Mai Takahashi, 17 years old, from Hyogo prefecture.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,My friend used to be an idol.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,I was jealous of her.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,My mom told me that this audition was the last one.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,I'm Mai Takahashi. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.93,Default,,0,0,0,,What kind of idol do you admire?
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:48.93,Default,,0,0,0,,There are no members of the Kansai group in the members\Nof equal love and not equal me,
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:56.93,Default,,0,0,0,,so I want to be the first member of the Kansai group\Nand make it exciting from Kansai.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:01.93,Default,,0,0,0,,And I want to be the brightest star shining from Kansai.
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,I'm pretty confident in my physical strength.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:13.93,Default,,0,0,0,,I used to be an acrobat, so I can do a backflip or a\Nbackflip on a mat.
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:20.93,Default,,0,0,0,,I used to do a lot of musicals.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:29.93,Default,,0,0,0,,At that time, I wanted to be an idol, but I couldn't.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:35.93,Default,,0,0,0,,So I joined a club in junior high school, but I couldn't shine.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:45.93,Default,,0,0,0,,I'm very happy to have passed the audition, but I don't\Nfeel it yet.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.93,Default,,0,0,0,,I used to live in Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:55.93,Default,,0,0,0,,The building was very big and fashionable.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:02:04.93,Default,,0,0,0,,I thought I could do it at first, but I can do it\Nbetter than I thought.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,I don't feel homesick, so it's more fun than I thought.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.93,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.93,Default,,0,0,0,,I'm nervous and scared.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.93,Default,,0,0,0,,But I'll do my best.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.77,Default,,0,0,0,,Okay, cut.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.37,Default,,0,0,0,,Relax your shoulders.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,That's right. Okay.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.67,Default,,0,0,0,,I got a lot of photos taken.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.37,Default,,0,0,0,,I was really nervous,
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.87,Default,,0,0,0,,but a lot of people said,
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:58.67,Default,,0,0,0,,like, it's good.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,So I had a lot of fun.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,Sometimes I get really angry.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.77,Default,,0,0,0,,I wonder if I'm angry.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.77,Default,,0,0,0,,I do it sometimes.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.77,Default,,0,0,0,,It's funny.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:27.77,Default,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:28.77,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.85,Default,,0,0,0,,What grade are you in?
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:33.85,Default,,0,0,0,,I'm in the 1st grade.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,I'm in the 2nd grade.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:37.85,Default,,0,0,0,,What grade are you in?
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:38.85,Default,,0,0,0,,I'm in the 3rd grade.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:41.85,Default,,0,0,0,,The 3rd grade?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:42.85,Default,,0,0,0,,The 3rd grade.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:51.85,Default,,0,0,0,,Do you want to take a picture of each other?
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.85,Default,,0,0,0,,Can I do it?
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:55.85,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,I got a tag today.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.85,Default,,0,0,0,,If there is a tag, what should I do?
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:01.85,Default,,0,0,0,,Don't worry. There is no tag.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:07.85,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:11.85,Default,,0,0,0,,I'll take a screenshot.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.85,Default,,0,0,0,,Everyone is cute.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:20.85,Default,,0,0,0,,Everyone is kind and cute.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:24.85,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to their future.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,I can feel their individuality as soon as I meet them.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to their future.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:38.85,Default,,0,0,0,,I found Menon interesting.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:40.85,Default,,0,0,0,,I met her for the first time today.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.85,Default,,0,0,0,,I found her interesting.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,I heard that she speaks Kansai dialect.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:57.85,Default,,0,0,0,,I'm Mai Takahashi, a 17-year-old high school student\Nfrom Hyogo prefecture.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:02.85,Default,,0,0,0,,I'm very happy to be an idol who has been my dream and\Nadmiration.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,I will be an idol who will be loved by many people and\Nwill be remembered by many people.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,I don't have a specific goal.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,In my case...
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,I've been saying for a long time that I want to do a\Ntour around the members' hometowns.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,I think it would be the happiest if I could do a live\Nperformance in my hometown.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,I don't want to be forgotten by people.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:41.20,Default,,0,0,0,,I don't want to be forgotten.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,I want to be an idol who can be remembered by many\Npeople forever.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,I'm 17-year-old Moeka Fukuyama from Kanagawa prefecture.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:16.76,Default,,0,0,0,,Since I was in elementary school, I've been watching\NAKB's general election on TV.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:23.76,Default,,0,0,0,,I had a vague interest in idols.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,Then I met Equal Love and Not Equal Me.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:38.76,Default,,0,0,0,,I admired Equal Love's cute songs, love songs, and cool songs.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:40.76,Default,,0,0,0,,That's why I wanted to be an idol.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,I became a fan of Equal Love and Not Equal Me.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:06.76,Default,,0,0,0,,I tried not to expect anything, but I couldn't believe it.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,I've experienced what it's like when you're not invited.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,I'm so happy that I can experience both feelings.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.76,Default,,0,0,0,,I will never waste it.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,I will be a person who can definitely contribute to the group.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,In the first place, I'm not very good at group activities.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:36.04,Default,,0,0,0,,Even when I was in school, I basically acted alone.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,If I went to a group, I couldn't talk all of a sudden.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,I really like to listen to people's stories.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.04,Default,,0,0,0,,The other way.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.04,Default,,0,0,0,,I'm doing it now.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:52.04,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.04,Default,,0,0,0,,It's like this.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.04,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.04,Default,,0,0,0,,Oh, it's true.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.04,Default,,0,0,0,,Oh, it's true.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,Oh, it's true.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.04,Default,,0,0,0,,The blank space in my face is clear.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,Oh, it's great.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,As the day goes by, I think it's scary.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,I have to ask people around me to help me stand out.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,I think I might be a nuisance to people around me.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,I wonder if I can do it with the influence of people around me.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.04,Default,,0,0,0,,About my ears?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,It's not like I can't hear at all.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,But maybe...
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:54.04,Default,,0,0,0,,What do you call this?
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.04,Default,,0,0,0,,Earmuffs?
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,I think I'll be fine if I wear earmuffs.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.04,Default,,0,0,0,,You said you couldn't hear.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,I can hear you.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,The blank space in my face
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:22.53,Default,,0,0,0,,Oh, but it's amazing. I can hear it well around here.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:29.53,Default,,0,0,0,,I thought I couldn't hear the tempo at the part where I\Nsaid a little bit.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,I couldn't hear the click at all.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.53,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,Can't you hear it?
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.53,Default,,0,0,0,,I can hear it a little bit.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:44.53,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:48.53,Default,,0,0,0,,I can hear it. I can hear it.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.53,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:50.53,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:51.53,Default,,0,0,0,,Well, let's match this.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:52.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,I didn't say anything at the second screening.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,And I was the top batter at the second screening.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.53,Default,,0,0,0,,If it's the last one, you can see it.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.53,Default,,0,0,0,,How should I do it?
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.53,Default,,0,0,0,,There was nothing like that.
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:12.53,Default,,0,0,0,,I didn't know what the person who was screening was saying.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,I couldn't hear the question.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:20.53,Default,,0,0,0,,Even if I hide it, I'll break it someday.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:28.53,Default,,0,0,0,,Even if I fall, it's hard in this world.
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,I thought I'd give up.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,I talked to my family and left.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,On the day of the final screening, Mr. Sashihara took\Noff his mask.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:18.33,Default,,0,0,0,,I was so grateful that he was in a position to support\Nme as a passenger.
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,I thought I was in a blessed environment.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,Did you do that training every day?
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.33,Default,,0,0,0,,I didn't expect him to accept me so well.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:42.33,Default,,0,0,0,,I thought I would be disqualified from the screening.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.33,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.33,Default,,0,0,0,,I'm going back to the dressing room.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.33,Default,,0,0,0,,I'm Moeka Fukuyama. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:12.80,Default,,0,0,0,,I think we have to help each other in the group.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.80,Default,,0,0,0,,When I'm depressed,
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.80,Default,,0,0,0,,if I'm told I'm OK,
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,I can be saved by any girl.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,I was so happy to be able to do it.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,It's so cute.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,It's so cute.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:35.80,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,I'm next to you.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.80,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.80,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:57.80,Default,,0,0,0,,Smile.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.80,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,I'm Moeka Fukuyama, a 17-year-old high school student\Nfrom Kanagawa prefecture.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,I don't know if I can do it,
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:20.80,Default,,0,0,0,,but I want to be as popular as I am.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,I also actively look around.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:31.80,Default,,0,0,0,,I'm a senior in high school,
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:39.80,Default,,0,0,0,,so I want to be able to look around and give people a hand.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:59.13,Default,,0,0,0,,I'm Riko Fujisawa, 18 years old, from Saitama Prefecture.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:37.55,Default,,0,0,0,,Number 59.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,When I heard the number 59, I thought I was going to cry.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:51.55,Default,,0,0,0,,But it was more like a dream than a real feeling.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,I want to do a performance that will stay in my head\Nwhen I see it.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,I want to be an idol that fans who come to see me will\Nthink it was like a dream.
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:05.55,Default,,0,0,0,,Thank you for your support.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:18.55,Default,,0,0,0,,I tried not to act like a talkative person from the beginning.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.55,Default,,0,0,0,,But I talk a lot when I'm nervous.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.55,Default,,0,0,0,,I don't talk much.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,Since that day, I've been waking up alone every morning.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:37.55,Default,,0,0,0,,I've been working out and dancing at home alone.
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:41.55,Default,,0,0,0,,But I feel like it's finally starting.
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:45.55,Default,,0,0,0,,I run every morning.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,When I listen to Ikonoe's songs and run while imagining\Nmy own stage,
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.55,Default,,0,0,0,,it's over in a blink of an eye.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,It's fun.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:16:02.55,Default,,0,0,0,,When I run, I think about what kind of face I want to\Nmake and my family's face.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,It's over in a blink of an eye.
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,It's red around here.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,I don't know if it's red or not.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:12.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:13.67,Default,,0,0,0,,It's a little red there.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.67,Default,,0,0,0,,I'll teach you how to mix this a little bit.
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:18.67,Default,,0,0,0,,I'll teach you how to use this thin brush.
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:21.67,Default,,0,0,0,,I don't usually put on makeup.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,That's why when I put on makeup on stage,
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,I think it's better to do it because it's the outline\Nof each person's face.
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:36.67,Default,,0,0,0,,He taught me very carefully.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:42.67,Default,,0,0,0,,I'd like to buy some of the cosmetics I'm using and practice.
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,I can't wait to see it.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:55.67,Default,,0,0,0,,But what if I don't live up to your expectations?
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:17:01.67,Default,,0,0,0,,I don't think the first person I see is the debut stage.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.67,Default,,0,0,0,,That's how much I want to be.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.67,Default,,0,0,0,,What's this from the first shot?
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,I don't know what everyone wants to do.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:15.67,Default,,0,0,0,,I want to practice like a dead man.
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:21.67,Default,,0,0,0,,So I'm going to do what I can do now.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.67,Default,,0,0,0,,I want to take a picture.
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,It's an essence.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.67,Default,,0,0,0,,It's an essence.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.57,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.57,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:48.57,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,It's fast.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.57,Default,,0,0,0,,It's really fast.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.57,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:06.57,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.57,Default,,0,0,0,,I'm excited.
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,I'll do my best to meet everyone.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,I'll cooperate with everyone.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.57,Default,,0,0,0,,I'll cooperate with everyone.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:27.57,Default,,0,0,0,,I think my strength is that I don't lose my balance.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:30.57,Default,,0,0,0,,Once I decide what I want to do,
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:39.57,Default,,0,0,0,,I think about what I can do to get closer without\Nlosing my balance.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:47.57,Default,,0,0,0,,I think it's important to go through what I've decided.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,I'm 18-year-old Riko Fujisawa from Saitama prefecture.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:15.01,Default,,0,0,0,,I'm so excited to start a new life.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:18.51,Default,,0,0,0,,I'll do my best to be on the big stage with these 12 girls.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.21,Default,,0,0,0,,Each group has its own personality.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.61,Default,,0,0,0,,We can be ourselves.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:31.21,Default,,0,0,0,,It's not about who's the center.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,I'm good at dancing.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:38.01,Default,,0,0,0,,I can dance really well.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.91,Default,,0,0,0,,I want to be a group that makes such an impact
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:46.21,Default,,0,0,0,,by using this microphone.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.14,Default,,0,0,0,,I don't want to be stuck in Fukuoka.
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:59.14,Default,,0,0,0,,I want to be active outside of Fukuoka.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.14,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:05.14,Default,,0,0,0,,When I'm on stage, it's a one-on-one fight.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,So I don't want to act like I'm going to regret it later.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,GORABU and NOEMI.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.14,Default,,0,0,0,,Just listening to music gives me energy.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.14,Default,,0,0,0,,I thought it was cool.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.14,Default,,0,0,0,,I'll record my song.
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:20.14,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:23.14,Default,,0,0,0,,I want to be able to attract new fans.
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,I don't want to be a pioneer.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,I want to be the entrance.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,I've been interested in idols since I was in junior high school.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.14,Default,,0,0,0,,It's only been a few days.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:37.14,Default,,0,0,0,,I've just been helped.
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:40.14,Default,,0,0,0,,I'm worried about what people think of me.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:45.14,Default,,0,0,0,,I want to be an idol who can give courage and energy.