[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ebrima,45.0,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00312830,&H00FFF9C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.7,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Ebrima,15.0,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,90.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,7,12,10,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:12:12.33,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.2
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:11.04,Default,,0,0,0,,Everyone, thank you for coming to the presentation of\Nthe 3rd group produced by SASHIHARA.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,From October 2021 to January 2022, we will announce the\Nfinal members who passed the 3rd group audition, which\Nis followed by Equal Love, Not Equal Me.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,Let's go a little further.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.04,Default,,0,0,0,,Now, I would like the members who passed the audition to appear.
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:38.04,Default,,0,0,0,,SASHIHARA, please call them in.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,I don't know what to call you.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,You're nervous, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,Then I'll go over here.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.04,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.04,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:14.55,Default,,0,0,0,,These are the members of the third group that passed\Nthe audition.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,Please introduce yourself one by one.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.55,Default,,0,0,0,,Please tell us your dreams and goals as an idol.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.55,Default,,0,0,0,,I'm 16 years old and I'm from Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:38.55,Default,,0,0,0,,Now, I'm going to announce the members who passed the\Nfinal audition.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:40.55,Default,,0,0,0,,No.4
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:47.55,Default,,0,0,0,,I think it's a dream.
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:53.55,Default,,0,0,0,,Thank you for your support at the screening.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.55,Default,,0,0,0,,I will do my best to repay you a lot.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:05.55,Default,,0,0,0,,I will do my best to show our own color.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.55,Default,,0,0,0,,I'm 15 years old and I'm from Saitama.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.55,Default,,0,0,0,,No.56
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,I was able to be an idol under Mr.Yoshihara, whom I\Nadmire very much.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:28.55,Default,,0,0,0,,I have a lot of things I want to do, and I'm looking\Nforward to the future.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:35.55,Default,,0,0,0,,I will do my best to show you a lot of love.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,I'm 18 years old and I'm from Fukuoka.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.55,Default,,0,0,0,,No.100
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,I can't believe it, I can't feel it, I think it's a dream.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.88,Default,,0,0,0,,Everyone is so cute, I'm so excited.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,I want to aim for the top with each other.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,I want to challenge various things with these members\Nand make the strongest group.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.88,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:08.88,Default,,0,0,0,,I'm 16-year-old Lenon Esumi from Osaka.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.88,Default,,0,0,0,,I've been doing karate for about 4 to 10 years.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,I won 5th place in the national junior high school competition.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:18.88,Default,,0,0,0,,Did you pass?
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.88,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:25.88,Default,,0,0,0,,I was finally a little surprised.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.88,Default,,0,0,0,,Everyone is so cute, I was really surprised.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.88,Default,,0,0,0,,I want to do my best to contribute to this group.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,I'm 17-year-old Mitsuki Osuga from Osaka.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.88,Default,,0,0,0,,I'm 65 years old.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,I want to run with all my strength and guts.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:04:01.88,Default,,0,0,0,,I will not forget to thank the staff and parents who support us.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.88,Default,,0,0,0,,I will do my best.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.88,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:11.88,Default,,0,0,0,,I'm 16-year-old Aoi Onishi from Tokyo.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,I'm 27 years old.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.62,Default,,0,0,0,,When I started to care about others, I realized that\Nthere is always someone better than me.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.62,Default,,0,0,0,,I don't want to compare myself too much.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,I want to take good care of myself and do my best.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,From now on, I want to work together as a group and do my best.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.62,Default,,0,0,0,,I'm 17-year-old Mai Takahashi from Hyogo prefecture.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.62,Default,,0,0,0,,I'm 16-year-old Mai Takahashi.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.62,Default,,0,0,0,,I'm 136.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:49.62,Default,,0,0,0,,There is no Kansai member in Equal Love and Not Equal Me.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:55.62,Default,,0,0,0,,I want to be the first member of Kansai and make it exciting.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:05:01.62,Default,,0,0,0,,I want to be loved by many people and be remembered by\Nmany people.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,I'm 17-year-old Fukuyama Moika from Kanagawa prefecture.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.62,Default,,0,0,0,,I'm 17-year-old Fukuyama Moika.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,I'm 17-year-old Fukuyama Moika.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.62,Default,,0,0,0,,I'm 17-year-old Fukuyama Moika.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,I want to be an idol who can be close to people of\Nvarious positions.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:25.62,Default,,0,0,0,,I will do my best to be able to be someone's daily motivation.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:33.62,Default,,0,0,0,,I'm 18-year-old Fujisawa Riko from Saitama prefecture.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:34.62,Default,,0,0,0,,I'm 18-year-old Fujisawa Riko from Saitama prefecture.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.62,Default,,0,0,0,,I'm 18-year-old Fujisawa Riko from Saitama prefecture.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,I'm 59.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:40.62,Default,,0,0,0,,I thought I would cry, but I don't feel it yet.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,I want to be an idol who makes the fans who come to see\Nme feel like a dream.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,I'm very excited to think that a new life will begin.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,I will do my best to go to the big stage with these 12 people.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,I'm 18-year-old Yuka Murayama from Fukuoka prefecture.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:04.62,Default,,0,0,0,,I'm 103.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:11.16,Default,,0,0,0,,I enjoyed the audition itself, but I can't feel it yet.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,I will do my best to cooperate with everyone to deepen\Nthe bond and become an idol group that can be used all\Nover the country. Thank you.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,I'm 16-year-old Momoka Yamada from Kanagawa prefecture.
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,I love KONOI, and I want to be an idol who can cover my back.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:42.16,Default,,0,0,0,,As a group, of course, I would like to work in various\Ngenres and contribute to the group.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:46.16,Default,,0,0,0,,I'm 15-year-old Alice Yamano from Osaka prefecture.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:59.16,Default,,0,0,0,,I think there are more painful things, but I want to\Nenjoy the fun.
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:10.16,Default,,0,0,0,,I want to be a person who can give courage to those who\Nare not as confident as I am. Thank you.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,Thank you so much for taking the audition even in this situation.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,Of course, I'm nervous now, but I'm really happy and excited.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:52.40,Default,,0,0,0,,But I think there are a thousand times more painful things.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:57.40,Default,,0,0,0,,I don't know when I'll be able to make my debut.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,I think there are more painful things than fun.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,But those fun things are something you can't experience\Nanywhere else.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,I want everyone to do their best to achieve that.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,Thank you for watching.
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,The first day of the event
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.89,Default,,0,0,0,,Good morning
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.89,Default,,0,0,0,,Good morning, we are Equal Double
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,Nice to meet you
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.89,Default,,0,0,0,,I don't wanna cry
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.89,Default,,0,0,0,,I'm gonna cry
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.89,Default,,0,0,0,,Nice to meet you
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.89,Default,,0,0,0,,I'm sure some of you already know this
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:58.89,Default,,0,0,0,,We don't want you to be the center
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.89,Default,,0,0,0,,We don't want you to be the number one
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,We want you to do your best as a group
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,We are not your rivals
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,You might want to be the center
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,You might have a lot of fans
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:14.89,Default,,0,0,0,,But we want you to be the best
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:18.89,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.06,Default,,0,0,0,,It's the first day of the competition.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,Are you next to me?
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.06,Default,,0,0,0,,Let's do our best.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:35.06,Default,,0,0,0,,It's not hell.
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.06,Default,,0,0,0,,Among three of us.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:37.06,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.06,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.06,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.06,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:55.06,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.06,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,Now, let's have the members who have passed the audition.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.06,Default,,0,0,0,,Let's start with SASHIHARA.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:08.06,Default,,0,0,0,,What should I call you?
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.06,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.06,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,I'll go over there.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.06,Default,,0,0,0,,Let's start.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:22.40,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:43.33,Default,,0,0,0,,Here they are, the 12 members of the 3rd group that has\Npassed the audition.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,Now, let's have the producer, SASHIHARA, announce the\Nname of the group.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.33,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,Let's do it together.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.33,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:58.33,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.33,Default,,0,0,0,,Is everyone ready?
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:03.33,Default,,0,0,0,,SASHIHARA, please.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,Here is the name of the group.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Nearly equals joy.