AISubs v3.5
[Subscribe and follow us on Twitter and Instagram too!]
All records until Yoshimotozaka 46 sold out - Season 2!
Let's get started! Thank you for joining us, Taka Toshi!
Thank you for having me!
Our guest for this week is...
Yuka Sugai of Yoshimotozaka 46!
Nice to meet you!
Thank you for having me!
Yoshimotozaka 46 held a live show in July without an audience.
Yes, in July!
How many people watched it?
300,000 people watched it.
300,000 people?!
That's a lot of people!
When I played the game, only 5,000 people watched it.
5,000 people is a lot of people!
If it's more than 1,000 people like Lumine, it's a lot of people.
Oh, I see!
If it's more than 2,000 people, it's a lot of people.
But 5,000 people is a lot of people!
But Yoshimotozaka 46 didn't reach 300,000 people.
That's a lot of people!
Live shows are especially worth watching.
That's right.
We do what we can do.
We also tried something new.
The fans recorded their cheers for us.
We completed it and played it at the end of the song.
We couldn't see the audience, but it gave us power.
Do you say you participated in it as a fan?
Yes!
It was fun!
This time's project is...
Yoshimotozaka 46 Self-filming competition!
I see!
This is a project where members check their idol power and scale up as idols.
It's amazing!
There weren't many idols who were good at it.
We will choose who had the highest idol power for Sugai, the senior idol of Yoshimotozaka 46.
The theme of this time is "video work that catches fans".
What do you think of, Sugai?
Self-filming was the first hurdle in my idol career.
You were embarrassed at first.
I was quite embarrassed.
But they told me to practice because self-filming is very important.
At first, we had to send LINE messages once a day.
I can't do self-filming.
Sometimes I do it, but I don't like it when I look at the picture.
It's different from what you thought.
I don't know.
You look so down.
You don't like it.
That's right.
You don't like it now.
Do you know how to do it?
They told me that I can look good under natural light.
Natural light...
At first, I put a mirror under me and tried to reflect it.
Is it okay even if you put it under you?
Yes.
I haven't done it now, so it may have been different.
There is also an app that changes gender, so women can become men.
Yes, there is.
If we take it, we can become women.
It was popular at the time.
I took it and I became a dirty old woman.
It's amazing.
You really look like an old woman.
A real old woman.
I'll send you a video later, so please edit it.
Dirty old woman, dirty old woman who is doing this.
I'll send you a video later, so please edit it.
First of all, "sweet monster".
The entry is "left and right" of "katsumi".
The situation is "a boyfriend in the same gender".
Happy birthday to you.
What?
I was surprised.
What is it?
I'm going crazy.
Are you coming in with me?
It's embarrassing.
But then...
Let's go in together.
In return, turn off the lights.
Cute.
No, no, no.
She turned it off.
The last one is a commoner's victory.
Next is "spike's best friend".
The situation is "handshake meeting".
Oh, you want me to take a picture of you, which means you're not serious about me yet.
Well, it's a little embarrassing today, but I'll show you how you take off your glasses.
But for now, only one eye.
If you want to see both eyes,
get serious, okay?
You're fast.
Minami-chan.
You're scary.
Minami Tanaka.
That was a great punch.
I taught her how to act as Minami Tanaka of the popular drama "M".
You don't have to say it like that.
It looked like a spy movie.
The third one is a trendy actor, Takashi.
This is bad.
This is no good.
He asked his fans for an autograph.
You don't ask for it.
What?
You like me?
That's rare.
You're stupid.
That's rare.
Do you want to kiss me on the forehead?
Well, you do have a wide forehead, so it's easy for you to kiss me, but...
That's enough.
He's stupid.
This is not my forehead.
It's just an old man's delusion.
It's a daily life.
Who would do that?
The actor is Yamamoto of "Gokurakutori".
Mr. Yama, what are you going to do?
The situation is not good.
What kind of fishing video is it?
Dear fans of "Gokurakutori"...
It's not a prison.
Please!
It's...
It's not good.
I have to do something.
It's not good.
I'm begging you.
I'm serious.
I'm begging you.
This is the only thing I can do!
I'm serious!
Are you serious?
I'm not!
I'm a tourist.
First of all, we saw the four sweet monsters.
Is there anyone you are interested in?
Sayuri's first appearance was great.
The color of the bath bomb was good.
It was like a mild color.
After turning off the light, I saw a fluorescent light and a patch in the back.
Suddenly, I felt like I was in a life.
I turned off the light and was illuminated by the fluorescent light.
It was like this.
Suddenly, I felt like I was in a life.
Was there anything you were interested in?
Everything was fun.
However, TAKASHI's forehead was funny.
TAKASHI has a daily delusion.
It's an uncle's delusion.
Channel registration number 3 on YOUTUBE.
Uncle's delusion TV.
He is an uncle's delusion YOUTUBER.
TAKASHI, is there anything you are interested in?
I'm interested in idol power.
Everyone is an entertainer.
Sayuri is the only idol.
Everyone is here to make fun of you.
It's different from being laughed at.
I feel like I'm going there.
I'm aiming for being an idol.
TAKASHI doesn't intend to make fun of you.
I'm serious about it.
But it's a secret.
Next is "we wish you second generation".
Second generation is good.
First of all, YOSHIMOTO's new drama "MATSUURA CAKE" is released.
The situation is "neogogi" is also possible.
Wow, cute.
Have you been watching me?
Yes, I have.
Wow, cute.
But you appeared in my dream.
You appeared in my dream, but...
Once again...
I think I like you very much.
I see. She appeared in your dream.
Actually, I wanted to be involved in ballet.
But I couldn't do it because of cancer.
You betrayed her in a good way.
You showed her a different side of you.
Next,
Okinawa Rakuando Peace Special School, Hina-ruru.
The situation is "the possibility of not wanting to go home from a date".
Okinawa.
Wow, nice location.
Are you leaving already?
I see.
Then, give me the key.
It's okay, it's okay.
Thank you.
Yay, I can't go home now.
But you have a bike key and a house key, right?
But...
I don't want to go home yet.
I'm not like Takashi at all!
Right?
I'm not like Takashi at all!
Next is the manager and idol,
Kabosawa and Madoka, who have two different personalities.
The situation is...
They spend their time breaking their hearts.
Can you do it?
Ah, I'm tired.
Thank you for your hard work today.
My eyes are dead.
Let's eat pancakes together on Saturday.
That's right.
You're really tired.
Yes.
You're simply tired.
Because you're looking at the screen.
Ah, there's cream on it.
Mmm, it's good.
Your eyes are dead!
Use your eye power!
I was wondering what I was doing on my own.
I enjoyed my delusion alone.
Thank you for your hard work.
I'll work even harder starting tomorrow.
He's really tired.
You should've asked me earlier!
I want to sleep now.
I want to ask you right now.
The second person is the wild bomb, Rossi.
The situation is...
They shake hands to say goodbye.
Oh, Rossi-san is shaking hands to say goodbye.
Unfortunately...
It's time for me to go back to the moon.
You're crazy.
Okay, I'll say this for the last time.
This is the last time.
Let's shake hands.
Where are you going?
No, no, no.
This is not a comedy show's bridge V.
What are you doing for the last time?
Even if it's the worst, there's no moon.
What else did you care about?
It's an idol.
Bike keys and house keys.
That's good.
The power of location is great.
The sea also feels very youthful.
I wonder if you two came to the sea by bike.
The story makes me delusional.
I can't imagine it in front of a green curtain.
If you hit your forehead with a curtain, you can't imagine it.
The story of the show is great because it's a location.
Mr. Kabasara, please go to bed.
I'm tired because there are many celebrities I care about.
I'm a little worried.
We've seen a lot of managers.
I think it's about time.
I'm worried about you before you fly.
We are worried about you.
There are many people who have passed away like this.
I want you to be careful.
SUGAI, what did you ask your fans for?
I love horses.
I made a catchphrase.
Can you say it to the camera?
I'm embarrassed.
Please say it.
I work hard with 1 million horsepower.
It's weak.
That's good.
It's like a Ferrari.
SUGAI doesn't think like that.
This program is brought to you by SONY MUSIC.
Next is "circus".
First, from "big-letter house".
The situation is "handshake meeting".
What can I do for you, big-letter house?
Hello, this is "big-letter house".
It stops when it freezes.
Oh, I'm sorry.
Oh, I was surprised.
Today, I'm really...
Did you freeze?
Oh, I see.
Because I'm worried about you fainting.
It's funny.
Master...
Next is "nodding".
The situation is "co-worker".
Yo.
What's up?
Calm down.
How was it?
You're a big-letter house.
If you don't want to say it, you don't have to say it.
Big-letter house...
Calm down.
There's a lot of things.
If you want to run away, you can run away.
There's a mountain in front of you.
What are you doing? You don't have to climb it.
There are two choices in life.
Accept the current situation.
Or...
Take responsibility to change the situation.
Well, in the end...
I think it's best to talk to your heart's voice and live honestly.
Canned coffee commercial!
It's going to come out after this, right?
Then I'll go.
What is this?
That's a good scene!
What are you doing?
The signature is "shampoo heart, come on!"
Come on, please! Do it properly!
The situation is...
Write a smile and say a word.
Look at me properly!
I can't write it.
See?
Don't be embarrassed.
That's right!
Yes!
It's done!
Koi-chan...
Do you want to stay overnight?
What are you talking about?
Koi-chan...
Your illustration is bad.
By the way, Koi-de, who is full of motivation, sent me another kind of video.
Wow!
I see.
Which one is it?
It's done!
It looks like you.
What are you doing?
Go home.
What do you mean?
You should have explained it to Koin-chan.
She didn't understand what you meant.
Will Nadagi accept this situation or take responsibility for changing it?
That's a good question.
Nadagi's persuasive ability is 1.5 times better than in that legal battle.
He has a depth of life.
Nadagi's persuasive ability is 1.5 times better than in that legal battle.
He has a depth of life.
He has no persuasive ability at all.
He has a depth of life compared to the salaryman.
Go home.
No one mentioned anything about it.
Please freeze the video.
I thought you froze the video.
Nadagi's meaningless acting ability.
No one mentioned it.
I still remember it.
Do you remember it?
I completely forgot about it.
The red sign means that Anne is going home.
The situation is "It's been a while since I went on a date, so I'm on my way home."
Hey, I had a lot of fun today. Thank you.
Yeah, it was fun, wasn't it?
And you know, I started studying English recently.
Let's play a game together for the last time.
Guess what I'm saying.
Here we go.
i
l
o
v
e
y
"o" "u"
You know what I'm saying, right?
t
correct!
ping pong!
Why did you know right away?
hum hum
Yeah, I'm telling you that I love you.
Hum, I'm embarrassed.
Thank you.
I'm happy.
So cute!
You're cute.
So many people passed by.
That's why you can only do it in a really embarrassing situation.
Next up is Kotera Mari from Yoshimoto Shinkigeki.
The situation is "choosing costumes together".
Ah, it's Kotera.
Ta-dah! Maid uniform! Miniscopolis! Shinkigeki's happy!
And school uniform I wore in high school!
Maybe I'll wear a swimsuit for a big service!
Oh, I see. She's a real idol.
Next up is Fujii Ninao.
The situation is "before a handshake".
Huh?
Why am I laughing?
Well, next time,
before we meet at the handshake party,
I want to be more cute and get a lot of compliments.
I've been fantasizing about a lot of things.
I want to see you.
Do you want to see me?
We're together, aren't we?
Hurry up and meet me in person.
I want to say I like you.
The last one is "8.6 second bazooka".
"Tanaka single".
The situation is "before a handshake".
This one?
I won't take it.
Huh?
Am I sleepy already?
I still have a lot of things to do.
Are you a hero?
Don't sleep, don't sleep, sis.
I don't need this.
I feel like I'm a ghost.
"Single idol".
It's too raw.
It's true.
Sugai, did you have anything you were interested in?
Everyone is so good at it.
I think it's really cute when there's a dialect in it.
I have a longing for it.
How about you, Taka?
People who shoot outside feel prepared.
It's embarrassing, but I'll do it.
There are a lot of people passing by.
The embarrassment of people passing by can be seen on TV.
"Anon-chan" was good.
Whose fishing video had the highest number of idol views?
Asagai-san, please decide the winner with your own judgment.
Please announce the winner!
All of them were very good, but...
The winner is Higaruka-san!
Higaruka-san!
It was a great Okinawan location!
It was very cute and...
It was good to go to the sea and the lines were good, but...
Above all, it's a natural light, so...
I see!
As a natural light believer, this place is definitely...
I think it's good!
It's good, isn't it?
I like the title and...
I like the world view.
I think it's good.
I like it.
As a hidden target, it's Tanaka's single, right?
It's the exact opposite of that!
That's right!
It's a fragment of freshness!
That's right!
This program was brought to you by Sony Music.
One, ten, one hundred, one thousand, ten thousand, one hundred thousand, one thousand thousand...
That's one thousand thousand.
So, one, ten, one hundred, one thousand thousand...
Are you going to have a barbeque?
Barbeque?
Or a cook?
A cook?
That's amazing!
A cook?
That's amazing!
That's a whole different level!