AISubs v3.5
[Subscribe and follow us on Twitter and Instagram too!]
All records until Yoshimotozaka46 sold out.
Season 2!
Let's get started! Thank you for joining us this week!
This week's guest is this person!
I'm Hayakawa Sera of Nagizaka46! Thank you for having me!
Sera, do you have any plans for summer vacation?
No, I really don't have any plans for this year.
But I do want to do something like barbecuing at the beach.
I'd love to do that!
Barbecuing at the beach is nice.
It makes you feel good, doesn't it?
I know!
I was also planning to go on summer vacation, but since I was overseas, I didn't get a chance.
But since I was in Hawaii...
That's nice!
Right?!
I was also planning to go to Hawaii in the summer.
Really?!
I've been planning for a week now.
Around January of this year, I told my manager...
If you hang out with me at the beach, it'll be so much fun!
No, no!
You want to hang out with me, don't you?!
What are you going to do?
You know...
There's something called "floating competition".
What is it?
You have to float as much as you can in the middle of the waves.
And you have to pull out your strength.
It depends on who can float the most.
Do you always do it and get excited about it?
I don't get excited about it!
Who supports you?
I did it in Miyako Island, too.
I've been winning for five years in a row!
That's definitely a loss!
No, no!
You've been winning for five years in a row!
Where are you going, Taka?
Well, I...
I think this kid...
Since he's an international player...
I guess summer vacation is too early for him.
That's right.
So I told him to come to Hawaii in July.
And he said, "My kid goes to a regular elementary school."
So it's not like it's summer vacation yet!
So my wife will...
It's totally an international player's schedule, isn't it?
I was like, "Why are you agreeing with that?"
You guys don't know what you're saying!
This combination is tough!
About half a year ago...
On a live broadcast of "Chiao"...
Akimoto-sensei said he wanted us to sing this song.
He said he was passionate about it.
If it's a 100-point music video now...
We'll do a 120-point music video.
You can do it!
Don't be so serious.
Hello, we're Nori Search!
No way!
On a certain day of March...
A music video shoot for "Suki ni Natte Gomen Nasai" was held.
Don't be so serious.
Since last night, I've been excited and looking forward to it.
I hope the three of us can make a good music video.
You can do it.
Since Chiao-san seemed like an adult...
I'd like to make it cute.
You girls are cute.
We'd like to make a cute and youthful music video.
Aiming for a music video full of youth and youthfulness for the still teenage rap star Chira, shooting starts.
First of all, it's a long one-cut shooting from the A-melo to the chorus scene.
Oh, you're doing it with me so far.
I've never done it with you at all.
In this music video of the main character Chao, it was a one-line stroke, but...
Chao's floor is now...
Hey, don't take my floor.
Hey, cabbage on the floor.
This time, it's a high-range stroke movement and...
Especially in this scene with complex movements...
It's hard.
I'm out of breath all of a sudden.
I don't know when I'm in the camera.
When I open the refrigerator, it's quite...
It's hard to see what I'm hiding.
The fine timing grabs the key.
Struggle in this scene.
And repeat the take ten times.
You're doing it with me so far.
Oh, you're hiding like this.
OK!
Next is the one-shot image scene.
Here, you can express various emotions only with facial expressions.
Why does a person's face look like this?
There are various personalities, aren't there?
It's an adult-like song, but...
I think it's a different expression from "cool".
It's a little difficult, I thought again.
It's not Chao's music video.
It's a little cooler.
It's a nice atmosphere with the wind.
They make her blow her hair in the wind.
And the music video shoot is for the dance scene of the chorus part.
Cute.
Right?
Cute.
Oh, it was the other way around.
When you go back, go this way and turn left.
Like Chao, Anon is in charge of this choreography.
Anon is?
I'm used to dancing, so I'm not worried about it.
I hope love that can only be done now, or love that will last forever, will appear in this music video.
Did you have love, too?
Maybe I did.
Maybe I didn't.
Maybe I did.
Who knows?
Anon is good at everything.
Good.
After the music video shoot...
I got a lot of cute, a little cool, and lonely expressions in this music video.
I think we've surpassed that.
Yes.
This is a real idol.
And the music video is finally complete.
First of all, let's report it to these members.
Hello.
Thank you very much.
The main system.
It seems that the music video has been completed.
Oh!
Do you want to see it?
Well...
I do...
- How do you like it? - If you say it like that, can I look at it?
What are you talking about?
Yullian is also looking at it remotely.
- Can you see it after it's finished? - Yes.
- How is it? Do you want to see it? - No, I'm fine.
Look at it.
And here is the finished music video.
- It's cute. - Right?
(Yullian)
Poor thing.
What?
She's taking a side shot of what Chao was shooting.
Oh, right. This is also a running teenager.
It's totally different.
- Her voice is totally different, too. - Right?
Her voice is cute.
She's a real idol.
She's really Yullian, right?
She's really Yullian.
She's totally different.
(Yullian)
And Yullian?
(Yullian)
Oh, this dance, too.
It's amazing. It's kind of killing me.
It's a good song, after all.
It's a good song.
It's kind of nostalgic, isn't it? It's like an idol song.
It's like LAPIS is the real deal and we're the parody.
Did you think so?
It's about to happen.
It's like we're doing a parody.
LAPIS ARTS, thank you for this time.
Please collaborate with CHAO again.
I think it's going to be like a back dancer.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to being CHAO's back dancer.
You didn't break down in the end, did you?
As expected of Yullian.
Yullian, as expected of you.
She managed to hold back her feelings.
"Ganbareruya" was a little too much.
It's a parody of us, isn't it?
I see.
We have to stop this song here.
CHAO! Stop it with NMB and don't do it with Nogizaka!
That's right.
You can't do it with Nogizaka.
It's not like we did it with about three Nogizaka units.
That's right, really.
NMB will be a parody, too!
Please don't do it anymore.
That's right.
This program is brought to you by Sony Music.
I want to improve my performance.
Thursday, July 5th.
In this stylish cafe, red members of Yoshimotozaka46 were gathered.
Me? Huh? Alone? Nobody's here? Huh?
Huh? There is someone!
I'm scared! What is this place?
It's stylish.
What is this way of gathering?
It's like Guta Nubo.
It's like a fashion brand.
This is Guta Nubo, isn't it?
Knock, knock.
Nobody's here.
What should I do?
Who is coming?
Oh, it's stylish again.
Hina!
Oh, it's you, Hina.
It's you, Hina.
Peace, peace!
Huh? Where should we sit?
Anywhere is fine.
This way?
This way.
Oh, I'm happy!
Social distance!
- I'm happy! - It's been a while!
- Yeah! - Yeah.
I'm nervous.
Good morning!
- Oh, you're here! - Oh my!
- You're here! - Oh my!
- You were in Coconut! - Oh my!
- Vacation, vacation, come back! - Vacation, come back!
- Like a vacation day! - Like a vacation day!
- Oh my! - Oh my!
- I see, Red's closest member. - Oh my!
- Oh my!
Oh, what should I do?
Excuse me.
- Over here! - Yes.
- Oh my! - You're here!
Oh my!
Huh? Hawaii...
- You're in Hawaii? - I'm in Hawaii?
- You're in Hawaii? - I'm in Hawaii.
Today is not a vacation day!
- Oh my, that's... - You're here!
- I can't believe it! - Yeah!
- Who else... - What?
Huh?
- Oh! - Oh!
- You're here! - Oh my!
- Good morning! - Oh my!
- You... - You have friends here?
- Who's that? - There's one more!
- Who is it? - Last one.
- Huh? Boys? - Oh, Mr. Tada!
Oh!
- Mr. Tada! - Mr. Tada!
- You must be a woman! - You must be a woman!
- Welcome back! - I'm back, Yuna.
- How was it? - Wow! Huh?
- The last one? - Yes, it's the last one.
- Sorry. - Go ahead.
- Oh, here? - Yes, over here.
- Thank you. - This is Tokyo.
- No, it's true. It's also in Osaka.
- I've never met a celebrity like her. - She's so funny.
- She's like a gluttonous woman.
- I don't know what you're saying. - I don't know what you're saying.
- I'm sure you're right.
- I don't think we talk like this. - No, we don't.
- We're weird people. - We're weird people.
- We play here. - Yes, we do.
- First of all, these two. - That's right.
- We went to Monjayaki together, didn't we? - Yes, we did.
- You didn't live in Tokyo at the time, did you? - I think it was last year.
- How is it now that you've moved out of Tokyo? - Moved out of Tokyo?
- I don't feel like I'm in Tokyo anymore. - Because you can't go anywhere.
- That's right. - Nao, are you okay in Tokyo?
- I'm used to it. It's been two years. - Three years?
- It's been four years. - Wow.
- I'm 49 years old now. - You're getting older and older. - That's right.
- Does your dad worry about you? - He texts me a lot. He calls me every day.
- He texts you, doesn't he? - Yes, we shake hands sometimes.
- Do you shake hands? - Yes, we do.
- He doesn't shake hands with me. - What?
- He doesn't shake hands with me. - What? He doesn't shake hands with me.
Nao, nice to meet you.
What?
He doesn't shake hands with me.
- I thought it was okay for him not to shake hands with me. - I thought it was okay for him not to shake hands with me.
- Did you have any interaction with the members during the self-restraint period? - I was on "KYON" and "HINA KYON" radio.
- Oh, radio. - We didn't stop during the self - restraint period.
- What about you, Naon? - Me? But I went to "Laodon Cafe" with you.
- I went to "Junkissa" with you. - Oh, yes.
- We went to "Laodon Cafe" together twice. - Twice.
- But? - But we didn't interact with each other.
- I went to "Atsumare Zoo" a lot. - Oh, yes.
- I went there 50 days in a row. - You also streamed there.
- I went there for two hours. - Oh, yes.
- Anon came to the island once as a guest. - Oh, yes.
- He also came to the island as a single. - Oh, yes.
- I didn't know who else was there, but Yuipon was there. - Oh, yes.
- Yuipon said, "Come to the island!" - Oh, yes.
- We were alone in the bus for one hour and we got excited and talked. - Oh, yes.
- I thought we got along with each other. - Oh, yes.
- The next time we met, we said "Good morning." - Oh, yes.
- Yuipon is strange. - You are like a Cinderella or a cat.
- On the contrary, I think I like her. - Oh, yes.
- Do you like her? - Oh, yes.
- I want to ask Yuipon. - Oh, yes.
- Do you like Yuiteruwa? - Yuiteruwa is...
- If I don't say it, you might not say it. - Oh, yes.
- So, Yuipon is your type? - Oh, yes.
- You are like a goose. - Oh, yes.
- What is this? - Yuipon is...
- To be honest, I like Anotunkan. - Oh, yes.
- Don't say "no" like that! - What are you talking about?
And the topic is about RED's activities.
- Tadai-san is married. - No way!
- Finally, we can get together like this. - Yes.
- We can do activities a little more. - Yes.
- I really want to know what RED and Yoshimoto - zaka want to do in the future. - That's right.
- Our plan is a little crazy. - That's right.
- If it were true, we might have released our fourth song by now. - Yes, we might have released our new song.
- But RED was selected as the song. - Yes.
- To be honest, we haven't been on a music show. - Yes, I'm really frustrated about it.
- But I think it's just because of COVID-19. - Yes, I agree.
- What should we do about it? - I think we should work harder individually.
- I think we should work harder individually.
- This gathering looks interesting. - Yes.
- We have many fans. - We have many fans and we're all strong.
- The songs in RED and Yoshimoto-zaka are really good. - Yes.
- Besides the brothers songs, there are other songs in the CD that we've released. - Yes.
- "Kimikuchi" is also good. - Yes.
- There are many good songs, but we haven't been on a music show. - Yes.
I want to improve my performance more and more.
It's a waste of time because the song is good.
Tada-san, what should we do?
Should we deny it?
Let's deny it.
Let's all go to Fujiwara-san's place and ask him to screw up the show.
I haven't been able to perform at all since "ANIRAI".
The fans are probably nervous, and we're nervous, too.
We don't know how to cheer for them.
We don't know what to do.
We want to say our clear goals more clearly, like "we want to go to Kohaku Zettai".
We want to go.
This isn't the time for you to say "no".
That's right!
Hey, Anon-san, you're going too far.
No, no, no.
The world view of the three of you and the music video is wonderful.
It's cute and amazing.
It's a match and it's a heart-pounding dance.
Even so, we're not in a position to be defeated.
Let's do our best!
Thanks to "CHO", the overall view count has risen, but it's true that we haven't been able to perform well.
But it's a little frustrating.
Anon-san, is there anything you want to do in the future?
It's the same in the future, and on the contrary, do you want to do this?
But I feel like talking like this will lead to something.
I want to talk.
I want a place to talk first.
And I'm not good at practicing.
I'm not good at dancing and performing choreography.
Even if I perform in front of an audience or get fans' attention, I want to perform in a good condition.
I want to practice.
It's really important to talk like this.
If you're alone, you won't think this far.
And you can only talk about things like being close or going somewhere, so you can't share it.
So it was really good.
It made me want to do it one more time.
So our goal as the first choice is to appear in a music show.
We want to improve our performance.
We want people to know about us.
We will do our best.
Let's go!
Thank you.
It was a good meeting. Thank you.
Thank you.
Let's do our best!
It's piling up and I want to get rid of it. I want to do it, but I can't do it because of this situation, but it's not just because of Corona, but I think everyone wants to do something just by feeling it.
You were thinking about various things here, weren't you, Mr. Taka? What do you think of this Red Roundtable?
No, but this is what everyone is doing, isn't it?
I'm in a pinch now because of Corona, but I have to change the pinch to a chance.
Even now, if everyone is doing it regardless of Corona, it will be left behind in Nogizaka.
Even if it's Nogizaka, I'll do my best. Even if Yoshimoto does his best, he won't catch up.
When everyone is resting now, you have to do your best. It's too late to talk about it now.
That's a tough comment.
Mr. Taka is the type of person who thinks properly, isn't he? He's the type of person who's already in danger, so if you look at it now, it's still warm.
I think it's a little late for you to start moving.
Wait a minute.
Mr. Taka was doing something like this during his self-restraint.
I was in a hurry, too.
I was in a hurry, I was in a hurry, I was in a hurry, but in the end I didn't do anything.
You didn't do it!
I was just shaking all the time.
The only thing you did was grow out your side hair, didn't you?
I found this hairstyle.
You found it, didn't you?
But as a commentator, it's persuasive.
Thank you.
I'm glad you have this fluffy hair now.
Why don't you grow out your side hair for the sake of being a commentator?
I hope there's an offer for this in the fall.
It won't come.
I'm sure it'll come from the wide show.
I'm going to cut my side hair.
Before that, cut your hair.
Before you cut your side hair.
Now, it's time for Sakamichi-san's special skill demonstration corner!
Last time was a little better, wasn't it?
Now, Hayagawa-san, what special skills do you have?
I improvise and write lyrics and music!
This smells like failure!
It smells like something I've smelled before.
I'm confident that you can write lyrics and music here.
How do you improvise?
If you give me a topic, I'll write and compose it.
If you say something, I'll write and compose it.
Really?
I need a place where I can think of lyrics.
Can you give me a topic, Imawa-san?
How about a fashionable cafe?
A fashionable cafe!
A fashionable cafe with music and lyrics!
A fashionable cafe!
What is a fashionable cafe?
Are you done?
Are you ready?
Yes!
Can you sing for me?
Can you give me a fashionable cafe as a title?
A fashionable cafe!
Please give me a fashionable cafe!
That's fast.
I want to go to a fashionable cafe.
Hayagaki-kun, why do you like this song?
That's right.
You don't like this song.
What's wrong with you?
You're terrible.
Why did you say you like this song?
I know.
I know this song.
"Osaka".
"Osaka"!
"Osaka" is a city you grew up in.
"Osaka"!
"Osaka" is a city you grew up in.
"Osaka" has many characteristics.
"Osaka"!
This program is brought to you by SONY MUSIC.
"Osaka"!
Chan, chan, chan, chan...
Sounds like Kansai dialect, doesn't it?
Chan, chan, chan, chan...
There are many delicious foods in Osaka!
I haven't heard of it!
I've definitely heard of it!
It's a masterpiece!
You say that every time!
- Huh? - Finally, you made a masterpiece.
I've definitely heard of it!
There are many delicious foods in Osaka.
That's it for me today!
Come on...
Make sure you have a special skill by next week.
Is there a special skill corner next week?
Yes, there is.
Next week, please.
I'll do my best.
Don't say "special skill" again.
What will we do next week?
Please look forward to it.