AISubs v3.5
All records until Yoshimotozaka 46 sold out...
SEASON 2
Let's get started. Thank you for joining us this week, Takatoshi.
Thank you for having me.
And our guest for this week is this person.
I'm Miho Watanabe of Hinatazaka 46. Thank you for having me.
Welcome, Hinatazaka.
You're wearing a different color.
Yes, I am.
It's refreshing.
Hinatazaka, do you have a theme for your band?
Hinatazaka is a band with the name "Hinata" in its name.
And our band color is sky blue.
Oh, I see. It's a bright color, isn't it?
Yes, that's right. So we're called "sun" by our fans.
You call your fans "sun"?
Yes, we're called "sun" by our fans and that's how we are.
We're called "sun", "sun", "sky blue", "ray"...
I don't understand. I'm confused.
You understand "sun", right?
But we are "sky blue".
It's not "sky blue".
It's the most funny show.
It's difficult for you guys to understand. But we're generally a bright band.
It's not like you're growing up with the power of the sun.
Oh, but...
What's wrong with that?
The sky can be any color, right?
- It can be sunset or orange. - Of course!
- The sun changes colors? - Yes, so we want to be able to use different colors.
- I see! - That's interesting.
- It had a good meaning. - It's a little cloudy now.
- It's hard to see the sun. - That's right.
- That's nice. - Yes.
Recently, you've been talking about your fans, haven't you?
- Yes, we have. - Like "mononofu".
- Yes, we have. - Right?
- Who was it again? "mononofu". - Momokuro?
- It's Momokuro. "Momokuro" is "mononofu". - Yes, it's "mononofu".
Originally, the Korean actor
talked about his fans as "eunagi-chan" and "changun-seob".
- He did say that. - Yes, he did.
- Why "eunagi-chan" and "changun-seob"? - Because he loves eunagi.
- Since you love it, I love it too. - Eunagi-chan.
- Do you want me to decide? - Should I call my fans "caregivers" too?
- No, no, no. - No, no, no.
- Everyone who are caregivers! - No, no, no.
- It's not the time for you to get excited. - No, no, no.
- And "yoshimotozaka46" is finally back in action. - Yes, it is.
- And an online individual talk show has been held. - Yes, it is.
[ONLINE INDIVIDUAL TALK SHOW]
June 28th, the day of the online individual talk show.
Since the anniversary live last December,
it's been about half a year since the members have gathered.
- It's been a while since we met. - It's been a long time.
You look happy.
- Wow, you look great. - You've lost weight.
- Yes, I have.
- It's been a while since we met. - It's been a while since we played.
The members are at an event they haven't been to in a while.
- I'm a little nervous. - It's been a while.
Even if it's not in person, I'm so happy that we can meet in person.
- I'm happy. - Yes.
To be honest, I'm a little worried that the number of fans is decreasing.
As expectations and anxiety intertwined, the online individual talk show was about to begin.
Wow, that's amazing!
- Here? - Yes.
- Like this? - Wow!
- That's amazing! - We'll use all of this.
- All of this? - Yes.
- What about this? - This is a microphone.
The talk show with the fans will be broadcast through a large monitor.
Let's see how it goes.
- Hello. - Hello.
I can't see your face, but can you pull it back a little more?
- Yes. - Thank you.
- Thank you.
- It looks like this. - It does.
- Are you done? - Yes.
This is amazing. What an era we live in.
- She's alone. - She's not talking.
- That's what it looks like.
- She's not talking. - She's not talking.
- Should we tell her? - Should we tell her?
- Hello. - Hello.
Where are you from?
- Where are you from? - I'm from Fukuoka.
- Fukuoka? - Yes.
- Is this your first time? - Yes, it is.
- Yes. - Yes.
- Um... - Yes.
- Bye-bye. - Bye-bye.
She's not good at talking.
And her fans...
Is it okay if we don't turn on the camera?
- No. - No.
- There's a camera next to the speaker. - She's old.
- Don't you know how to use it? - No.
- No.
It can't be helped.
There are a lot of people my father's age.
Don't you think you can't do it?
It's hard to do it online.
In a talk show she's never done before...
The members and fans can't hide their confusion.
Meanwhile...
Yoshiko of the circus...
Has made things exciting with her previous character.
I saw Koyuki-san...
- Doing something. - Wow.
- What did you do? - What did you do?
Matsuke! Give me a highball!
She won't say it.
- She won't say it. - What's that?
I'll lower my guard, sis.
But, it's a pity.
- It's over. - No way!
Sweet Monster's Shizuka Oki did fan service like this.
I'll say "popopo" and end it. Here we go.
One, two...
Popopo, popopo, popopo! Thank you!
She's a genius.
When she sent me a gift in the showroom,
she said "popopo, popopo".
If you do it too hard, your head will be empty and you won't have any worries.
And Red's Anon said...
Look what I drew!
Wow, it's cute!
Is it cute? What do you think it is?
- Hiliscus. - Correct!
You got it right!
You guys are crazy!
"popopo" and "pilopilo" are really...
It looks like hiliscus.
What? You didn't mean it like that?
Well...
It's something everyone will like.
If you can do it, it's hiliscus.
I think you did it!
You did it!
Will everyone be happy about it?
- I'm happy about it. - It's cute!
- What did you draw? - What did I draw?
Her fans seem to like her.
Red's Shunshun Clinic P is...
You're kind.
I'm here for the third time, but I'm going to change all of my costumes.
She's prepared three kinds of costumes for her fans.
Thank you!
Yes, I changed my costume.
Yes, you did. It's cool.
- What do you think? - It's cool.
- Hello! - Welcome to the online clinic, I'm Shunpi.
- Thank you! - Thank you! I'm happy!
- I'm a nurse. - Nurse?
I'm a nurse.
But you just identified me.
No, you identified my heart.
Thank you.
You like girls, don't you?
I've been thinking about what to say.
I came up with it with the intention of making you enjoy it.
I've been thinking about it, too.
I was very happy to see you today.
I got the treatment.
You may be the first line of my heart.
No, it's mine.
It's meaningful because you're a doctor.
- Because I'm a nurse. - You're not a nurse.
Ikeda-san, what did you come up with?
I actually bought flowers.
I've been into flowers during the self-restraint period.
- Flowers... - Rainbow, a combination of rainbows and...
Team Red's red roses and red dahlias.
I thought I'd take you behind me.
These flowers...
Before entering the Ikedana venue, I bought them at a flower shop.
So cute!
Thank you!
It's so cute and sparkly!
- It's from the manager. - It's so beautiful!
- How do you like it? - Thank you!
I'm so happy!
It's a rainbow "thank you" present.
What did the fans say?
Look at this! I prepared flowers for you!
- Look! - I saw it!
- You saw it? - Yes!
- Rainbow and red and... - It's true!
I prepared it for you!
Here you go!
Thank you!
It looks like they're happy about it.
By the way, Ikeda took part in six of the cubes.
That's amazing!
It took him about six hours!
Six hours!
Six hours with his fans!
He must be tired.
He was trying so hard.
Here you go!
Thank you!
You look like you're tired.
I'm totally fine.
Meanwhile, there's a busy member.
Stop it!
Today's schedule...
There's light and shadow, but...
I saw it.
Look at this!
Masaru was away for three hours.
Ehara was away for three hours.
I'm one of them!
But...
Yama-san!
Yoshiko is one of them, too!
Yoshiko, too?
I'm relieved!
No, I'm not relieved!
Yoshiko is busy, too!
That's why I'm here!
I'm not busy or anything like that!
I'm just here!
Let's take a look at Yamamoto's online talk.
Hello! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
How are you?
I'll be out soon.
You'll be out soon!
It's okay!
If you think you can't stand it anymore,
stand up with your hair like this.
If you think you can't stand it anymore,
stand up with your hair like this.
Using his spare time, he spends a lot of time on his own.
Do you have any other stories like this?
I also chose a new family.
Let me introduce you to your family.
Oh, my mother!
Thank you so much for raising your daughter so far.
Is it okay for the four of us to eat together?
You have a lot of time.
Let's go!
It's like you're having fun.
He risked his life for us.
How was it for you, Watanabe-san?
We haven't been in contact with our fans since this happened.
I thought it would be helpful if we could do this again in the future.
I think so, too.
I want you to do it.
But you've been doing it for six hours in Ikeda, where you're popular.
If you do it in Hinatazaka, you'll have a lot of time.
I have to recalculate my time.
You must have been under a lot of stress from doing it for six hours.
You must have been sleeping.
It's not stress. It's fatigue.
It's a lot of stress.
It's a lot of fatigue.
It's a lot of work for each of you.
You have to be careful.
Each of you must have drawn a picture.
Do you have any catchphrases?
I have a lot of catchphrases.
You have a lot of catchphrases.
What kind of catchphrases do you have, Watanabe- san?
Hey, catch me.
I have a standard catchphrase like "I like you" or "I love you."
You say, "Do it."
You say, "I like you" with a pose.
What I do a lot is...
I say, "If you don't come and see me again, I'll be mad at you."
What do you say to your fans?
I'll come back again.
That's a good way of saying it.
That's right.
This program is brought to you by Sony Music.
Online individual talk session, day two.
The members who were confused for the first time are starting to get used to it.
I'm starting to get used to it.
Yay! It's been a while!
It's been a while!
Of course!
Since we can't see you in person, I'll say more than I think.
Please continue to support us!
I'm starting to get used to it.
Hello, I'm Shunpi.
Thank you. Thank you for coming online.
I have a question for you.
What is it?
I don't have much mass production value.
I see.
If you're in good shape, you should eat a lot of seafood and sea urchins.
That's a good diagnosis!
And exercise.
That's a good diagnosis!
You have no choice but to lose weight.
Please take care of yourself.
Thank you.
Thank you. Bye-bye.
Be careful of your mass production value.
Thank you!
I'm starting to get used to it now.
Last time, I didn't know what to say.
Now that I think about it, it's a little smoother.
Hello, it's been a while. Thank you.
You can also shake hands remotely from time to time.
Oh, really?
Oh, it's done.
It's done.
Wow!
I'm sending you more than a dozen messages.
Wow!
It looks like you're really shaking hands.
Oh, that's good.
Sweet Monster, Kawashima is...
I'm grateful, but when I met Ikeda-kun earlier...
Ikeda-kun, I heard you have eight parts.
Eight parts? I thought so.
I only have one part.
How can you live without it?
Eight parts...
Six parts, eight parts, one part...
Looking at the distant ocean of Kawashima like that...
It's almost time.
Yes, thank you very much.
No, there's no more time.
It's over. Actually, me too.
Oh, is that so?
Yes.
I'm telling you to end it now, but you're talking without ending it.
You're talking without ending it.
Everyone feels lonely when they're alone.
Yes, one person...
One person who extends his talk...
One person who takes care of his fans for a long time...
Thank you for your hard work.
On this day, the first participant, Red Kyon, is...
It's not like a word, but it's like a goodbye...
It's easier for the staff to cut if there's something like a final word like "bye bye" or "see you later".
Oh, I see. So you say "bye bye" instead of "see you later"?
It's not a relationship anymore, it's "see you later" now.
Yaho!
Hello!
How are you?
Oh, this is for the BBQ, right?
That's right.
Thank you!
"See you later"!
Oh, okay! See you later!
Okay!
Bye bye!
It's hard to cut.
The result is "bye bye", isn't it?
Do you have any paper and pen?
We'll prepare it for you.
Is it okay?
Excuse me, paper...
Yes?
What are you going to do with paper and pen?
I'm thinking of taking notes of the names of the guests who came.
Okay.
And maybe they'll participate in Part Two and Part Three at some other time, so I'm going to memorize it for that.
It's like a handshake meeting.
That's amazing.
I'm happy to hear that.
When you say their names, they'll say "Oh, Nani Nani-chan!"
They also write "I love you" messages for their fans.
Hello!
Nice to meet you!
Nice to meet you! I'm Toguri Yamazaki.
You two look alike.
Nice to meet you!
I'm sorry for saying that.
Nice to meet you!
Thank you!
I'm Toguri Yamazaki.
Nice to meet you!
Thank you!
Nice to meet you!
She's quiet, isn't she?
It's my first time.
Thank you for coming.
It's my first time, and it's not good.
I'll do it.
Rejected!
I'll do it.
Well, do whatever you like.
Let's leave a good one like this.
Hello!
A big one.
A big one of the circus also participated for the first time on this day.
Is it over?
Let's go!
What's up?
I have a request.
Please give me a heart.
What heart?
I love you. Please hold me.
It's not over yet.
What?
I love you!
No one is laughing now.
Why are you laughing?
It's a heart.
I'm not laughing.
You said you love me.
I'm anxious.
You're not laughing.
You don't usually laugh like that.
You should laugh more often.
I don't like it.
I'm serious.
I'm glad.
You're an idol.
What's up?
I have a request.
What request?
I love you.
Let's go!
What?
I love you!
I love you.
I love you!
Thank you.
I love you.
It's dangerous.
It's a straight line.
It's dangerous.
Can I do it one more time?
You're not funny.
I'm sorry. It was really funny.
It's fun, after all.
I'm the kind of person who wants to be praised today, so when I hear "I'm happy" or "I'm glad" during the day, I get excited and want to do my best.
It's been a while since I've been so motivated.
I'm getting excited.
It's his first time participating in a circus.
I'm wondering if I can do something.
Recently, I've been cooking and doing various things.
This is it.
I made it.
Can you eat it remotely?
I can't eat it because it's remote, but I'd like you to say "ah" and put it in your mouth.
She made chocolate crunches for her fans to eat remotely.
It's beautiful.
Hello.
It's my first time participating in a circus, so I'm nervous.
Really?
Yes. I came to see you because you were tested.
I'm happy.
When I saw you on the strip scene, you were really cool.
Really?
I'm happy.
I made you sweets.
Open your mouth.
I'll give you sweets.
Say "ah".
Her hair.
How is it?
It's delicious, isn't it?
Don't write!
You can't write with your elbow.
Can I eat one of them?
You can eat one of them.
Can I eat two of them?
Can you eat a lot of them for me?
This is the end of their online talk session.
It's sad that we can't meet in person.
But you guys talked to me without getting nervous.
I had a lot of fun.
I did my best today.
I had a lot of fun.
I was encouraged to meet you after a long time.
Honestly, it's because of this season.
I'd like to meet you next year and talk about how we did it remotely last time.
I see.
Fans can't relax.
Fans can't relax because they do it at home.
Fans can relax and talk to you.
There are still people who look at the sword and take a look at it.
There are still people like that in 2020.
I'm glad we did it.
How about this online talk session?
Do you want to do it?
I want to do it.
It's a space for just the two of us.
I think we can enjoy it in a different way than usual.
I feel like we're really alone.
That's what it's like to talk to people you love.
You know, like on the TV, you know?
I think you can get that feeling, too.
That's why I get excited.
Don't you have requests like that?
Like, "I love you," you said earlier.
Maybe you might be asked like that.
I think there are requests like that.
You're alone.
What do you think?
But what if you have a request like this?
It was embarrassing.
It was hard.
Do you have any impressions of it?
In my case, I say "hit me" or "swear at me".
Why do you say "swear" in a group?
I don't mean to say that.
But sometimes I say "poison" in a group.
When I see that, I say "swear" or "swear" in a group.
You say "poison" in a group.
How do you say "swear" in a group?
I say "what are you doing?"
You are good at saying "swear" in a group.
She is cute.
She suits you.
I want you to say "swear" in a group.
You say "swear" in a group, too.
What is your specialty?
She is losing every year.
What is your specialty?
I played basketball for more than ten years when I was a student.
Did you play basketball for more than ten years?
I'm good at basketball dribbles.
You have to do a lot of dribbles.
You have to take off your skirt.
You have to take it off again.
Can you do it?
You can do it.
You are already handling the ball.
Good.
Nice.
From there, shoot.
Nice!
Please say "you pig!" there.
Why "you pig?"
No kidding.
Please say it at the end.
Can you do it?
Please!
Nice!
Shoot!
You pig!
The best.
This is a fan-favorite.
This is nice.
This is an eternal save.
Thank you very much.
I think you will be satisfied with this today.
This is a good specialty.
No one can do it.
From dribbling to shooting, you pig!
Yes.
It's like you decide and curse.
You did it.
Please make it an eternal save.
Yes!
This program was brought to you by Sony Music.
I was very anxious.
If you walk in the city, you will be turned around.
I won't miss the world's "chick hug".
Good night.
I'm sleepy.
I want to do it forever!
If my family comes and eats it for me, I won't be so happy.