AISubs v3.5
[Subscribe and follow us on Twitter and Instagram too!]
All records until "Yoshimotozaka 46" sold out.
Season 2.
Now, it's started.
Takatoshi, thank you for today.
Thank you for having me.
It's been a long time.
Yes, it's been a long time.
It's been a long time.
The theater is still without audience.
That's right.
We will do it tomorrow.
I thought about it while watching the video.
Yes.
There are entertainers who are suitable for it and entertainers who are not suitable for it.
Oh, live broadcast without audience.
That's right.
Can we do it without audience as middle school students?
Can we do it?
That's right.
We can't do it alone.
We can only do it with laughter.
That's right.
I'm grateful for the audience's reaction.
That's right.
I'm really grateful.
We also did it without audience.
We did it for entertainment.
We did it, but we usually do it for entertainment because of the setting of the audience.
Yes.
We did it without audience because of the setting of the audience.
There are no audience.
That's dangerous.
What are you doing?
Who are you doing it for?
It's a good training.
That's right.
I'm conscious of the other side of the camera.
That's right.
I'm in front of you.
That's right.
I can't help but look at the audience.
The staff is also careful and laughing.
That's right.
There are some people like that.
That's right.
I remember that young people who are popular are having a hard time.
That's right.
Even if the staff says it, it's an old man's career.
That's right.
I feel like I'm being punished.
Let's do our best.
This week's guest is Hono Tamura.
I'm 46 years old and crazy.
I'm Hono Tamura.
Thank you for having me.
Thank you, Hono Tamura.
Tamura, you are very good at sports.
You've been playing sports all the time, haven't you?
Yes, I have.
Since I was in kindergarten, I've been playing volleyball until I was in college.
Volleyball!
You went to college playing volleyball, didn't you?
Yes, I did.
You can do that much?
Yes, I did.
Until I took this audition, I've only been playing volleyball since I was in kindergarten and never came back.
That's amazing.
Really?
You've been playing volleyball since you were in kindergarten, haven't you?
I'm sorry to say this earlier, but I used volleyball in my specialty corner.
It reminds me of the previous "sansanshin".
That's right.
You did it just before.
Does volleyball have anything to do with it?
I'm looking forward to it.
Let's look forward to it.
"I'm Sorry I Fell In Love With You" was released on YouTube the other day.
This music video was very popular.
I'm glad. It's from a woman's perspective.
It's very popular.
Really?
Let's take a look at the music video.
I can't believe it's so popular in Yoshimoto-zaka.
Please watch it.
On March 18th, the members of CHAO went to the Yoshimoto Industry Tokyo Headquarters.
The reason is...
Look at this.
Even at the fastest market price of Yoshimoto- zaka46, the music video reached 1.5 million views.
In commemoration of that, a special live broadcast program on YouTube and SHOWROOM was decided.
Let's ask the members what they're happy about.
The three of us...
We often get bad words on Twitter together.
So...
I thought no one would look at us.
But surprisingly, a lot of people looked at us.
There aren't many people who say bad things about us.
There are only kind comments.
It's really good.
It's well-received.
I'm glad we're alive when we think that our cuteness reaches everyone.
It's like...
I remembered Kotera's face.
Why?
Because...
I don't know why, but...
Kotera's face is like a handkerchief.
Stop it!
I'm sorry. I said Kotera's bad words.
I'll say it again.
Why did you say it?
I read it today, but it's the latest comment.
Busu, you're the best!
But you look kind.
Busu, you're the best!
It's too painful.
And...
"This" has exceeded 5 million views on YouTube and will be released in a photo book for three people.
But...
It's going to be released in a photo book.
With conditions.
It's like...
The moment I said I'd release it in a photo book when it reached 5 million views, I slowed down.
Did you move?
I did.
Well, you said "gaah" at first.
Who said "gaah"?
So...
To achieve 5 million views, they held a strategy meeting.
Will they be able to come up with a good idea with only these three people?
Well...
I don't know why it's like that in the first place.
With 5 million views.
Because it's just the three of us, it's hard to convince people.
It's helpful.
It's like I'm in a sad love from my daily life.
Yuria talks about love stories on TV.
It's not like that.
I'm in love.
I want everyone to know that I'm in love.
I have to do something to get people to understand me.
It's a matter of life and death.
And the conclusion she drew up was...
The three of us will keep coming out.
That's right.
Three girls.
No men.
There are still no men.
When you open the door, run back.
You have a nice smile today.
You're a happy family.
Let's come out.
Furthermore...
I want people to take pictures of me.
As if I'm in love.
I'd like people to take pictures of me when I'm down.
But when I'm on the road and I'm seriously hit...
As if you're crying.
As if you're in a garbage can.
It's sad.
I'd like fish bones on my face.
That sounds fun.
And...
I have a good idea.
I'd like you to invite me to your radio show.
What do you think?
Would you like me to be a guest on your radio show?
The comment of the casting negotiation is...
I love you, Masaki.
You're getting involved.
It has nothing to do with it.
I love you.
Please do it.
It's not like that!
At 8 p.m.
A special live broadcast to commemorate 1.5 million views.
"I'm sorry it went viral." Broadcast started.
It's funny. A special live broadcast.
I'm sorry it went viral.
I'm sorry!
Aiseki Star and Kaishi Sousou are in charge of promotion.
Because Chao's photo book is published seriously, this person is here.
This is Aoki, the second editor-in-chief of the company. Thank you for your cooperation.
If the video hits 5 million views by Sunday, May 31st,
the photo book will be released by Koubunsa, a subsidiary company.
If it hits 1.5 million views in two weeks, it will be released by May 31st, right?
Should I wear clothes?
Of course you should wear clothes.
But I think fans want to see something that you don't usually show off.
But Yuria often shows off her clothes.
American swimwear.
My usual clothes are over there.
Why are you wearing thick clothes here?
By the way, what is the minimum target number when it is released?
If it doesn't hit 10,000 views, it's hard to release it.
Why don't you keep it for 3,000 views each?
I see.
I'll keep it for 3... I'll keep it for 3 million views!
I'll keep it for 5 million views!
I'll keep it for infinite views!
She's like a director.
Will CHAN's music video hit 5 million views and be released as a photo book?
And actually, the three of them seem to have a secret plan for it.
I guess I have no choice but to borrow someone's power.
That's right.
Masaki Suda gave up.
I see.
Seniors until their jobs are sold out.
Yes, yes.
I see.
You're a real senior, aren't you?
I'm sorry.
I have no choice but to borrow the power of TAKATOSHI and IMADA-SAN.
You're drunk.
You're really drunk.
What are you talking about?
You're drunk.
By the way, I think I can do my best for this Sunday's recording.
Yes, yes, yes!
What are the three of them up to?
What are they up to?
What could it be?
Yes, yes, yes!
What is it?
You're jumping out of the screen!
Are you an idiot?
What is it?
Tamura-san, you can't stand up.
They'll think you're a member.
Sit down.
Sit down. You're not.
Yulian?
You're not Yulian.
I'm sorry.
What is it?
Actually, Takatoshi-san and Imada-san,
in order for you to spread Chao's music video,
we'd like you to make a TikTok video with us.
With us?
Yes!
You'll make a TikTok video for us?
Yes!
You're good!
I want to do it!
Let's do it!
What will you do?
I'd like to make a choreography of "Suki ni Natte Gomen Nasai" with you.
Can you do it?
Isn't it difficult?
It's easy.
You can do only this.
You can't hit the pin microphone.
As expected of veterans!
Tamura-san, will you do it for us?
Yes, I want to do it.
Are you sure?
But I want you all to do it for me.
First, with your right foot...
Fall in love with me
What?
You forgot it!
Hey!
Lecturer!
You forgot it!
Fall in love with me
I'm sorry
This is hard!
I'm sorry
Can I ignore you?
No way!
My voice
Using my own voice I sang it out loud
Forward! Forward! I'm not giving up
I can't do it.
How about this?
Is it already the real show?
Which way?
Okay, I'll start.
Okay, director.
OK, ready, go!
I'm sorry for falling in love with you
My voice couldn't reach you
I'm sorry for falling in love with you
After this, the completed TikTok video will be released!
What will it be like?
Are you OK?
Yes
Chamura-san, you were clapping so hard, are you OK?
This video is brought to you by Sony Music
As expected of the first-class variety show!
The completed TikTok video will be released!
Completed?
Yes
I want to see it!
OK, let's see it
Wow, it's cute!
It's cute!
It's like a heart-shaped soap bubble
It's cute!
You look like Kosugi-san
It's cute!
It's so cute!
This is getting more and more interesting!
To be honest, my head was spinning too much at this moment and it was dizzying!
I couldn't tell how much I was spinning!
Next, while introducing the unfortunate episodes received from the viewers,
The three of them will give advice in "Love Talk Corner"!
"Teenage woman, Batta-chan" "Batta-chan!"
One year ago, I graduated high school.
On my graduation day, I confessed my love to my vice- director, who I had a one-sided love with.
"You confessed your love to your teacher?" "I'm sorry."
I've been getting along with my teacher since I was in college.
"I'm sorry for making you like me so much." "Please graduate quickly and we can go out together."
That's right.
I'm looking forward to going out for drinks when I grow up!
That's what my teacher said to me.
Your teacher is just right for you.
However, in response to my confession, my teacher said,
You looked at me like that.
I thought gender and age had nothing to do with friendship,
but I was disappointed.
I'm sorry for making you like me so much.
That's exactly what I said after that.
That's why when I first heard this song, I was surprised!
And I couldn't stop crying.
Teacher, I'm sorry for making you like me so much!
I'm sad.
I'll throw you.
Maybe 'darehimo' is a word you think about or say once in a while.
I'm sorry for making you like me so much.
That's right. That's true.
But there's no one you shouldn't like.
That's true.
That's a good thing.
What's with that face?
Shouldn't you say this to such a man?
What?
That's weird!
That's not what I meant!
That's weird, isn't it?
In addition, there is a guest who wants to meet Chao.
Please come out!
MMB48's pretty girls unit, Lapis Arch!
Nice to meet you!
MMB48's pretty girls unit?
Excuse me, for those of you who are watching us through the camera,
it might be a little complicated,
but this is Chao!
I know!
It's complicated, isn't it?
Honestly, the speed of the comments has changed a lot.
Huh?
Oh, it's a live broadcast.
The moment Lapis Arch appeared,
the comments section of the showroom that was broadcasting at the same time became very excited.
Such girls actually want to cover Chao's song.
Oh, thank you!
Ms. Akimoto wants us to sing this song, too.
When I first saw Chao's music video,
she was a real idol,
and she was really cute,
and I thought she was completely different from the people who are always praised by entertainers,
and I was attracted to that part of her,
and I wanted to try it.
"Cute" means...
Can I wake up in the morning and become like this?
Yes, you shouldn't chase them.
I wake up in the morning,
and I look at Yuria's face in the mirror,
and I laugh out loud,
and I lift her up like this.
How would you feel if you were Yuria?
I would hate it.
She's an honest girl.
I would hate it.
Isn't this theổ DNA MV?
I think it shows the three of their cute sides.
If it's a 100-point MV now,
we'd like a 120-point MV.
We can do it!
It's more like a challenge for me to film a better music video.
It's funny.
And now, Chao will give a dance lecture.
For example, "fall in love with me" and "fall in love with me"
Can you imitate it?
Yes, yes.
Can you do it so quickly?
fall in love with me
No, you can't do it.
You can't do this kind of choreography.
No, you can't do it.
Can you do it?
She's really nervous.
Can you do it?
Yes, please do it.
But it's a collaboration, so you should do it.
Yes, please do it.
Can you do it?
Yes, please do it.
I like you.
I can't believe you said you couldn't do it.
How do you like it?
She's saying it.
How do you like it?
She did it for me.
I think you're arrogant.
Stop it.
You said you like it.
The last one is a collaboration dance with six people.
Six people, but you're dancing in front of me.
I like you.
You're light.
I can't drink it.
Don't come in.
I want to see an MMV.
She's dancing in front of me.
She's a first-class variety show.
She's strong.
Why?
I'm sorry.
Her face is small.
She couldn't show her face from the gap.
Her face was so small.
Let's watch the special version of the live broadcast.
She said she wanted to sing like this.
She gave me a song that IDOL herself made me think of.
Isn't it too fast to cover?
It's really hard.
But if someone does it for you, you can break it later.
That's right.
If a famous or cute person does it for you, you can make it more interesting and convincing.
That's right.
Which one is which?
But if you line them up, you can't watch it.
Hey!
You can't say that.
You're talking nonsense!
It's out in 2020.
You're talking nonsense!
What's the number of views of that music video at the moment?
7.165 million times.
So it's already 2 million times.
That's right.
It's increasing every day.
Wow!
In full scale.
It's increasing in full scale.
That's amazing.
What about the contract?
Silent Majority has 1.4 million views.
That's not true at all!
Hey, isn't that a commercial?
Silent Majority has 1 million views?
You can't ask about the contract!
It's completely like a commercial.
It's like a commercial.
It fits well with the dream.
Wow, I'll finally make 5 million.
That's a huge amount of money.
That's right.
My senior said it's 1 million.
I must think there's a dream.
I don't think it'll reach 1 million.
After this, "denju" has exceeded 5 million views.
Our employees.
That's right.
There's no reason not to do it.
It'll go up by 1 million.
We will reach 5 million soon.
That's it for today.
We had a lot of fun today.
We are looking forward to 5 million views.
We will cooperate with entertainers of Yoshimoto.
We will ask them to dance various kinds of dances.
We will ask Osaki-san to dance, too.
He dances the best.
The president of Yoshimoto?
The president of Yoshimoto and Fujiwara.
He dances the best.
We will reach 5 million soon.
We are young entertainers.
We have no reason not to do it.
Please, president.
This program is brought to you by Sony Music.
I'd love to live in a place like this.
Taka-chan, these are the two rooms in Tokyo, right?
Let's have a match in Tokyo.
It's beautiful!
Is it a pickup truck or something?
You can get on the sofa and in the chair.
Please, by all means.
Tokyo is not a sweet place.
To be honest, I'm about to cry.