AISubs v3.5
[This is a work of fiction. It has no relation to reality.]
All records until "yoshimotozaka 46" sold out.
Season 2.
Now, let's get started. Thank you for your cooperation this week, too.
Thank you for your cooperation.
Now, and today's guest is this person.
Yes, I'm Ito Lilia of "nogizaka 46". Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Now, from "nogizaka".
Yes, you are from "nogizaka".
How old are you now?
I'm seventeen.
Seventeen years old.
So, Ito, where are you from?
I'm from Okinawa.
Okinawa.
I see. You don't get sunburned, do you?
No, I don't.
Surprisingly, there are many people who are careful about their skin.
You can go to the sea without any clothes on you.
You can come up with your clothes on you.
You can go to the beach without any clothes on you.
Your skin will dry up on its own.
I see.
In my hometown.
I see.
That's how it is.
Yes. Normally, boys and girls run to the beach with their clothes on.
They go in without any clothes on.
But, in reality, their skin dries up.
That's right.
I see.
They are careful about sunburns.
I see.
It's a little different from what I imagined.
But, surprisingly, people in their undergarments are local people.
But, it's the same in Hokkaido.
In Hokkaido, tourists come to ski resorts in winter.
I see.
People in Hokkaido are thinner.
I see. Why?
Because it's warmer in their buildings.
They are used to it.
They want to prioritize fashion.
If you are too excited, you can't be fashionable.
That's funny.
They want to end their life with a T-shirt.
That's right.
We are also excited about our 20s.
It's cold.
It's very cold now.
We are in the city.
But, our bodies change.
Our bodies change.
Today, it's been one year since "YOSHIMATSU ZAGA 46" was released in December last year.
It's been one year since "YOSHIMATSU ZAGA 46" was released in December last year.
It seems like you are excited about it.
It's getting cooler.
It's been one year.
Everyone remembers various things.
Let's watch what happened that day.
We are YOSHIMATSU ZAGA.
YOSHIMATSU ZAGA 46 debuted in December 2018.
One year has passed since then.
YOSHIMATSU ZAGA 46's anniversary concert was held.
I'm happy.
It's rare for us to have our own concert.
It's grateful.
It's rare for us to have such a big concert on our one year anniversary.
It's grateful.
I want to pray.
We will practice as much as we can.
We want to do our best.
The members started their dance lesson.
In the first song, we were in the center.
The dancers were in the center, and we could see the intention of the choreography, and we were able to confirm the synchronization ourselves, so we were a little impressed.
They're doing a live show, too.
These two were watching Red's lesson.
Red's handsome and beautiful are wearing caps for practice.
Look.
It's cool even if it's off.
I didn't think of wearing a cap as an entertainer.
It's a towel mug.
There's a climbing patch underneath.
Look at this material.
I thought it would be better than cold.
We'll take a bandage.
Such a circus also starts practice, but there is a problem.
Ogata made a mistake.
He's got influenza.
Ogata is influenza and has been disabled for five years.
In each block, Kanata, Komu and Ogata are fighting.
There was no one behind him, so he was fighting alone.
That's why Ogata and Komu are fighting together.
The members were chased by the formation check of Ogata's absence.
And on this day, the first time in front of the audience, the unit "Ciao" also...
I'm a little anxious.
The fans are telling me.
I'm anxious, but I'm more anxious.
I want it.
And five hours until the live performance.
The members gathered on the stage for rehearsal.
It's too wide.
It's too wide and there's even a third seat.
I can't believe that such a narrow vision can be brought down.
The person above probably looks down considerably, doesn't he?
Well, if you do it in a slightly different formation or something like that, I think you'll be found out soon.
Yes, there are about 2,000 people at today's venue, Kaltz Kawasaki.
Before such a big stage, the members were also nervous.
Mr. Yama, I had a towel wrapped around my neck.
It's brain work.
We don't have much time.
If you have a dark spot, please wipe it off with a paper towel.
In the limited time, intensive rehearsal continued.
30 minutes until the live performance.
The venue was filled with audience.
Oh, that's amazing.
And...
Yes, then we will start the performance.
We will start the performance.
Thank you.
The anniversary live starts now!
Let's start with this song.
Shaking, shaking, shaking, shaking in my soul
Oh, through the night, through the night, never stopping
Through the night, shaking, shaking, shaking, shaking in that room
Oh, through the night, through the night, don't you stop now
Through the night, when we meet, there's nothing we can't do
When we meet, it depends on where we're going
We're all related to each other
We're all people who love each other
I didn't know I'd meet a best girlfriend
We'll be in love
Oh, through the night, through the night, we'll meet
We'll be in love
We'll be in love, we'll be in love, we'll be in love
My throat is sore.
Forget it and ride the groove.
Don't wake up from this dream.
Music that touches you.
Isn't it cool?
Let's decide.
Shake it, shake it, shake it, shake it, mind.
Oh, through the night, through the night, never stopping.
Through the night, shake it, shake it, shake it, shake it in my heart.
Oh, through the night, through the night, baby.
Oh, through the night.
I'm used to it once, but it's amazing.
My hair is slippery.
She is dancing alone in the center of the stage.
It's crazy.
We used the audience's hearts for the first time.
How was the opening, Ito-san?
Everyone in Yoshimoto-zaka looked like they were having fun, but I could feel that the audience was having a lot of fun.
I thought it was really nice.
You had a towel around your neck during the rehearsal, didn't you?
I think it's a sight you don't see as an idol, but I actually have it.
Where in Nogizaka do you have a towel around your neck?
I do it outside at a summer bar or a vacuum cleaner.
Do you have this style?
I have it.
I actually have it, and it's good for sunburns and sweating, so I often have it around my neck.
That's right. You were an idol, weren't you?
The result is completely different.
It's good for sunburns and sweating, isn't it?
No, it's not like that.
Are you here to see Kusayaki again?
No matter how you look at it, it's like that.
This program is brought to you by Sony Music.
The first song performed by all members is "Konya wa Eiyan".
From there, each unit will take their turn, so they hurried to prepare for the next song.
Wow, it's hot.
This is how it is in Nogizaka.
It's busy.
It's quite busy.
Yes, it is, but it's a lot of fun.
The enthusiasm of the cast is amazing.
We won't make it in time, but it's fun.
It's fun.
I'll go get something.
With a sigh, you kissed me.
It can't be helped, it's like we're overlapped.
Are you going to manipulate me tonight?
Thank you for your love without motivation.
With sunglasses on,
you kept drinking vodka.
On the floor under the counter,
you threw away your high heels.
It's like I was an idol here.
I can't get it together.
With your heart in my hands.
Ren shows his best performance.
The members of the circus stare at him with their eyes closed.
It's our turn.
With a sigh, you kissed me.
It can't be helped, it's like we're overlapped.
Are you going to manipulate me tonight?
Thank you for your love without motivation.
Goodbye to love that can't be stopped.
He nailed it.
Now...
What is it? Make me cry.
Is this your debut single?
It's fast.
With a sigh, you kissed me.
It can't be helped, it's like we're overlapped.
Are you going to manipulate me tonight?
Thank you for your love without motivation.
With a sigh, you kissed me.
It can't be helped, it's like we're overlapped.
With a sigh, you kissed me.
It can't be helped, it's like we're overlapped.
Leave it to me, Osaka.
You're a man, you're alone.
You're singing while looking around a little, aren't you?
You were a little late, weren't you?
You're really good at it.
You've grown up.
Good evening, everyone!
We are the newly formed 46 of Osaka!
Nice to meet you!
Now that it's our first anniversary...
Saito-san!
Yes!
It's our first anniversary, but...
Yes!
It's finally here!
A lot of things happened this year.
It was an unthinkable year.
But thank you so much for gathering like this!
Thank you!
No, really...
Thank you for gathering for me today!
I think it's about four of you...
That's not true!
It's not like that?
Ken-san, you want to see it, don't you?
Really?
He's a gentle young man.
And it's been a while since we've shown you our performance...
This unit, CC5!
I'm worried about Unagi...
Yeah, me too...
Even Machiaki, who was in charge of dancing and choreography...
Had a fever.
♪ When someone gets close to me, I block them with my bare hands.
♪ I try to hide my severe gaze from the bad guys.
♪ I have no choice but to make you look at me.
♪ That's how I am.
♪ I want to confess my love for you.
♪ But I can't say it.
♪ Where are you, handsome man?
♪ Give me your feelings.
♪ Give me your thoughts.
♪ Calm down.
♪ I'm counting on you.
♪ Leave it to me.
Nagi, are you all right?
Nagi, what did you do?
I was focusing on your dance.
♪ I'll sacrifice everything for you.
We need more people like, "Are you in the mood or what?!"
When the show was about to end, a VTR was played on the venue's screen.
Excuse me!
Look, it's over.
Huh? Who's that?
What?
Good morning. Um...
You're a barber, practicing.
Oh, yes, sorry about that.
The first anniversary show of Motozaka 46 has been decided!
Oh! We did it!
Are you okay with your schedule?
I can't do it.
What is it?
I'm going to Australia with Sanma-san.
There's no one to sing with you. What should we do?
Actually, I'd like you to sing for me.
Oh, is that so?
Yes, I'd like you to sing for me.
Yes.
Thank you in advance.
Let's go!
I wonder who entrusted this to me.
Ah!
Oh!
Jin Boy!
How many times do I have to tell you?
Even if you're not good at it, it's fine.
The only one who nods to old stories is you.
You and that funny guy who can't sing anymore.
You can't sing either.
You and that strong-looking young girl who has got a strong voice.
You can't sing either.
You and that cruel boy who was hot-tempered.
I can't see myself
Life, good things
I carried it all the way here
It looked like Shintaro Katsu for a moment
Just one more drink, I look like a fool
Time goes by in a blink of an eye
Dreams always get bigger
But folding them up is the most important
Life...
Not yet, not yet, not yet, not yet!
Life...
Not yet, not yet, not yet!
That wasn't a handshake of success, that was a failure.
Life, good things
I carried it all the way here
It looked like Shintaro Katsu for a moment
Just one more drink, I look like a fool
But I can't do a normal dance.
You're right!
Call me by that name!
You're talking too much.
I'm talking about somebody.
At the very end,
there's no place like that.
This place suits you and is cool.
You're cool.
Let's drink up the rest of the dream
and remember the hot days.
Oh, "free time" is included in the end.
"Free time" is...
You can do whatever you like.
"Free time" is...
What is "free time"?
Do it properly.
Do whatever you like.
Do you feel like you're saying it?
What is "free time"?
What is it ?
Well, everyone.
You put ice cream in it, didn't you ?
Carbon soda.
What is "free time"?
You can do whatever you like.
Originally, you sing alone.
Yes.
But, you sing with six people like this.
Isn't it good ?
Yes, it is.
And we also have carbon soda.
Yes, we do.
We can enjoy it as a unit.
Yes, we can.
We can try a lot of things.
It's good to be able to do that.
Red, for example.
Red's dancing is very old-fashioned.
You can do carbon soda once.
And you can do CC-5.
And you can do carbon soda once.
Then you can relax and do "free time" again.
You're saying it's too old-fashioned.
You've been given something from your guests.
Don't do it! Don't do it!
Like this...
Well, I guess I'll do it like this, too!
It's like your palms haven't fully returned yet!
This program was brought to you by Sony Music.
Now, it's time for Sakamichi-san's special skill demonstration corner!
Yes, please!
I did it!
Itou-san, what is your special skill?
My special skill is baton twirling.
Baton twirling...
This is also for students.
Yes, it is.
Did you do baton twirling?
Yes, I did it since I was in 4th grade of elementary school.
But I only did it for two years.
For two years...
I'm sorry, I'm sorry.
My special skill is baton twirling.
The best way to do it is...
You throw it up...
Yes, like this.
And you do it like this.
Yes, yes.
It's too low!
Yes, it is.
It's impossible!
Please lower it a little.
It's impossible!
But considering it's only for two years...
Yes, of course.
Yes, of course!
Okay, let's do it!
Okay!
Good, good!
Here I go!
Go, go, go!
I told you!
I told you to lower it!
Please lower it!
But when I raised my hand...
It was only 50cm left!
It's impossible!
It was a little low today.
It was low.
Let's do it again!
Right?
Yes!
Let's do it!
Okay, here I go!
Go, go, go!
Here I go!
From here...
It hit the camera!
It was more intense than before!
That's true!
What's going on?
No, no, it's my fault, too!
I should have done it here at the baton twirling!
That's right!
I feel sorry for you!
Come on!
I'm sorry!
I wanted you to see it!
When you're done, let's take it outside and...
Stick it in?
Yes!
"Sweet Monster" and Chau's music video will be released in mid-February.
Look forward to it!