AISubs v3.5
[Yoshimotozaka 46]
Full record until Yoshimotozaka 46 sells out. Season 2.
- Alright, it's begun. Thank you for your cooperation. - Thank you for having us.
- This year is over. - It's finally over.
- Right? - It's too early. - This year is finally over for us.
- Right? - Yes.
- And in 2020, Yoshimotozaka... - Yes.
- We really need to produce results. - Yes.
- It's not good. - Yes.
- It will be released on the 25th. - Yes, it's the third single.
- Christmas. - Yes, Christmas.
- What will happen? And what will my schedule be like?
- For now... - Good evening.
- Good evening.
- They often ask me if I can talk about work. - I see.
- Like special edition. - Yes, yes, yes.
- Good evening. - Good evening.
- Wow. - I'd like you to praise me for anything. - That's right.
- And this week's guest is this person. - Yes.
- I'm Matsuda Rina of Hyakizaka46. Nice to meet you. - Yes, nice to meet you.
- Matsuda-san, you've been here since last time. - Yes.
- Before joining Hyakizaka46... - Yes.
- You were doing work unrelated to idols. - Yes.
- How old were you? - I turned 20.
- Before joining Hyakizaka... - Did you go to high school and get a job?
- Yes, I did. I worked in a bank. - Bank!
- In a bank! - In a bank!
- Yes. - What did you do?
- I answered customers' questions and did simple work. - Yes, yes, yes.
- Were your parents okay? - Yes.
- Isn't it hard to work in a bank? - It is, isn't it?
- Well, but my old friends are like this. - I see.
- Do you have a lot of old friends? - Yes, I do.
- Do you play with them at the window? - Yes, I do.
I see!
- So, when you were doing a live show... - Oh, this is how much you earn per person.
- You don't have to calculate it like that. - No, I don't.
- Why do you think about making money? - Think about it.
- If I make money, what will happen to this company? - No, no.
- Will it go to a contract? - No, no.
- Will it go to Hyakizaka? - No, no.
- Isn't it completely a bank? - No, no.
- You're not an idol, are you? - No, I'm not.
Yoshimotozaka46's third single, third unit is...
SWEET MONSTER
On this day, an artist photo shoot was held.
This is it! This is it! This fun!
It's not like a normal comedian's personality. This special feeling!
I took it while thinking, "This is it!"
Again, with a new feeling, going back to the beginning, I would like to give you all of my third singles.
Thank you!
First of all, I'm happy that we, SWEET MONSTER, also have a song.
After a long time of activities, the members can't hide their joy.
Then...
Of course, I'm an idol.
I worked for a while.
Oh, really?
Yes.
Do you have a child?
It's a little hard to say yet.
Then you're not a good doctor.
I was hit by a bad doctor.
Are you okay?
How many years have you been doing it?
It's my third song.
I'm used to it.
I feel like I'm getting used to it.
The number of times the cameraman cuts the shutter is decreasing.
I think it's going forward.
I love the cameraman for a moment.
That's how I shoot.
The grade is low.
There's someone you like in the back of this lens.
That's how I shoot.
I fell in love with the cameraman for a moment.
And during the photo shoot, there's an explanation session about the song.
First of all, the formation is...
Mahiro, you did it!
Mahiro did it!
You did it!
Iwahashi, you did it!
You did it!
This time, Iwahashi, who was in charge of the center last time, and Matsura, who has excellent singing ability, will be in charge of the double center.
And that's it for the second and third rows of members.
The next thing announced was the demo sound source.
Could you listen to it for a moment?
I want to hear it!
It's like "I don't want to talk about D-bolar".
It's a good song.
"Sweet Monster"'s third single.
What kind of song is it?
Oh, it's playing.
It's the best!
It looks so fun!
This one! This one! This one!
This is it! This is it!
It really cheers me up!
It's a good song!
It's pop and fun!
You can ride it.
It's easy for you to dance to it.
It's a good song!
And on the day of recording...
What did the members think of the lyrics?
It's totally like "Summon".
It makes you angry or laugh.
It's a song that makes you think, "Oh, I'll do my best. I can't help worrying about such a small thing like this."
It's finally come to lyrics that only entertainers can sing.
The title of the song is...
"Make me laugh rather than punch me in the face".
It's very straight-forward.
Well, it's not often that the first line starts with that line.
Well, you shouldn't laugh like that!
You should calm down!
If you get angry like that, it won't do you any good!
Perfect.
I'll ask other members to do it, too, but I think it's your destiny.
Thank you very much.
I don't think you can surpass it.
We have a manzai artist here, a Kansai manzai artist.
Next, Masaru was the one who made me feel the most training.
Masaru of effort.
I remember it, so I'll go with all six lines for the time being.
Yes.
Yes, that's perfect.
Let's go with the second one.
However, in the first chorus of "kuyashikeria, bokete, miyagare", the struggle continues.
kuyashikeria, bokete, miyagare
I'm sorry. It's messed up.
It's difficult here.
kuyashikeria, bokete, miyagare
It's a little "bokete", isn't it?
kuyashikeria, bokete, miyagare
I'll do it again. I'll give you a guide again.
kuyashikeria, bokete, miyagare
Let's take that one.
I'm sorry.
kuyashikeria, bokete, miyagare
I got it.
And this man is...
I'm counting on you, Yama-san.
I'm an expert.
kino arai monotachi wo
kuyashikeria, bokete, miyagare
Yama-san, it's perfect.
It's perfect.
It's perfect, Yama-san.
Did you practice a lot?
Of course not!
I don't practice a lot.
I don't like that kind of thing.
You do.
You're getting there.
That's because you're a character.
You don't have to be like that.
You should calm down.
You can't gain anything by being like that.
kuyashikeria, bokete, miyagare
koyashikeria, bokete, miyagare
Oh, I like this song, too.
kuyashikeria, bokete, miyagare
koyashikeria, bokete, miyagare
How was the song?
It's a good song, too.
They said it's a song only comedians can sing.
It has a Kansai accent.
What can I say?
Can Kanjari-san sing it for us?
That's right.
Please don't.
It suits Kanjari-san.
"bitter" suits him, too.
"bitter" will definitely be a hit, too.
That's right, but...
Let's leave it to Kanjari-san.
He's bothering Sony-san and Agimoto-san.
Please don't. They're taking good care of this song.
Really?
This program is brought to you by Sony Music.
Yoshimotozaka 46's 3rd single, 4th unit is...
Yuyan - Ganbareruya's trio, Chao!
I feel like I can do it right now!
That song is...
We call each other every day and talk about love.
It's like Yuran's song.
It's true, it's true.
Yasushi-san really understands Yuran's feelings.
Yasushi-san.
I think there are a lot of one-sided love songs.
No matter how you interpret it, it's being played, isn't it?
I'm sorry for falling in love with you.
I can really sympathize with you.
Refreshing...
So-called singer-princess...
Adolescent idol...
I understand.
Let's try that kind of image.
I'm sorry for falling in love with you.
You're such an idol.
You're a genius.
This is great.
It's perfect.
I'm glad I fell in love with you.
It's really good.
Your singing alone is really cute.
Alone?
You're good at complimenting.
I'm going to put you on the show.
Really?
I'm sorry for falling in love with you.
I love being treated kindly like this.
She's so polite.
Cute voice.
I chased after you and ran
Inside a crowd of people
Hahaha!
Hey, come on!
Isn't it better if you don't say anything?
Hahaha!
I'll say "ciao" to you, so say it!
I'm worried if a cute girl sings it!
No, no, no.
No, before it's released, I'll say it to Nogizaka.
I want to say it to Yuzaka.
I'll say it to Kanja.
Please wait a minute.
I like the song.
No, no, it's okay if the real one comes out now.
It's amazing how good of a song they are singing.
Their voices and world view were really cute.
It's like 80's idol songs.
The only convincing thing about their singing is that they like you and are sorry for it.
It's more convincing when they sing it.
That's right. You can't get that feeling in Nogizaka.
But their brains are cute.
I love dancing like them.
Taka-san, what do you think of this song?
This song will definitely be popular in karaoke.
There are people who like this song.
But if you sing this song jokingly and make people think you like girls, you can use this song well.
That's right.
I want to give this song to snacks all over the country.
I want to confuse customers with this song.
Is it about me?
My family is rich.
This song is very Kansai.
YOSHIMOTOZAKA46 3rd SINGLE.
Finally, we would like to introduce...
This is YOSHIMOTOZAKA46's first song for all 45 of us.
Is there a song for all of us?
All of us became one with this song.
I see.
Is there still such a song?
There wasn't such a song until now.
46, Yoshimoto Zaka's first attempt, a song sung by everyone.
What's it?
We're finally able to sing a song for the 45 of us.
Among all of us, since you're the captain
which member is the most motivated?
And for that...
- It's me! - It's me!
- I have a moment of silence! - It's me!
- It's me! I'm talking about myself! - It's me!
- That's what we're did. - What's going on?
Listening to the impression of the song, it's nice, it's like it's rising up.
It was a lyric that made me feel like Yoshimoto.
If an entertainer sings it, it will permeate.
It permeates!
It permeated me while I was singing.
It's nice to say something realistic.
Whether it's winning or losing, it's clearly divided.
It's my favorite song so far.
Even for a few people like me, it's a song that gives you courage.
I think it will be a fun song.
I hope we can all become one.
Now, we will reveal the songs of all members of Yoshimoto's Apothecines.
No matter what I did, it didn't work out.
I've been made a fool of for being useless and useless.
There was nothing I could boast about in my life.
But even so, I managed to live today.
I don't have the right to say things like that.
But no matter how painful things are, I won't lose my life.
Please enjoy it like this.
I learned something important.
You will never die.
Live on.
When tomorrow comes, something might happen.
Even if you work hard and believe in it, nothing will change.
When tomorrow comes, something might happen.
Even if you deceive yourself like that,
you will live on.
What do you think of this?
You said "Meccan" just now, Imada-san.
Well, it's like the famous Sarmanian saying, "As long as you're alive, you can do anything."
I think the most important part of it is that, as long as you're alive, you can do anything.
That's right.
Out of the 45 of us, there are a lot of people who are just full of crap.
That's right.
Persuasion.
Our team is only persuasive.
This is the only dangerous segment of this show.
After this, we will continue with the quiz that Kiyokizaka46 Matsuda is good at.
Is it over?
No, it's not over yet.
Why do you want me to end it?
Matsuda-san...
This is the most dangerous segment of this show.
It's the guest's special skill segment.
Did you find out about it?
It's coming from this side.
I was going to go in smoothly, but...
This is the only dangerous segment of this show.
But...
I think there are more losers than winners.
But fans want to see this segment.
They're looking forward to it.
Yes.
Actually, I only look at the shape of Todo Prefecture and guess which prefecture it is.
I see.
You remember the place, but you don't remember the shape of Todo Prefecture.
Yes, I remember the shape of Todo Prefecture.
Are you confident?
Yes, I am.
Then let's go.
First of all...
What?
I'm sweating.
What?
I don't know.
This is easy.
I've never seen it.
Are you ready?
Yes.
Let's see the answer.
Open!
Osaka Prefecture, Osaka.
Kanagawa.
You two are in Osaka.
Osaka...
Here is the answer.
Yes, Osaka.
Of course.
Imada-san is also in Osaka.
Osaka...
Imada-san is perfect.
Yes.
Let's see the next one.
Here is the next prefecture.
What?
This is...
The right side is straight.
This is too easy for me.
Too easy for you?
Too easy for me.
Then let's see the answer.
Open!
Miyazaki Prefecture, Miyazaki.
And...
Wait a minute. I wrote Miyazaki, too.
You wrote Miyazaki, but you wrote Kumamoto.
That's right.
What?
Are you confident?
I think I saw this shape in Kyushu.
I don't remember Todo Prefecture.
I wanted to practice once after I was over 50 years old.
You had such an experience and it remained in your memory.
I felt like I saw this shape in Kyushu.
I don't know the possibility of Kumamoto Island yet.
Let's go to the correct answer.
Miyazaki is correct!
That's right.
I remember seeing it there.
Is it the last one?
Please give me Hokkaido.
It's my hometown!
Where is this shape in Todo Prefecture?
What shape is it?
Is there such a shape?
I'm not sure about it.
Is it a corner for you?
If you get it wrong, you'll be punished.
I don't want you to say that.
I'm confident about it.
Let's see the correct answer.
Tochigi Prefecture, Fukui Prefecture, Gifu Prefecture.
You got three different answers.
Are you confident about it?
If it's Tochigi Prefecture, I'll be embarrassed.
I'm confident about it.
I'm not sure about it.
I remember seeing it there.
Is there a correct answer?
The correct answer is...
Correct!
Well done!
You're certified!
You're certified.
I'll do better next time.
That's right.
Let's go as far as we can't get it wrong.
I'm glad.
We did a good job.
This program is brought to you by Sony Music.
Thank you very much.
I'm playing "battlington's wings" now.
See you next week!
Thank you for coming!