AISubs v3.5
It looks like the time has come.
What?
Let's recruit secondary school students!
What?
Recruit secondary school students!
Recruit secondary school students of Yoshimoto- zaka- forty-six, which was finally announced in last showroom special broadcast!
Kobiru Leopard!
This time, we have many candidates for secondary school students.
Wow!
Is it okay for me to pass?
All records until "yoshimoto zaka forty six" sold out.
Season 2!
If you say "bang" now, I don't think I'll say "meat growth" or anything like that.
So, of course, it's about talent.
Staff and employees, too.
It doesn't matter if you're a technician or something like that.
No, because even if you're a manager or an employee of "yoshimoto",
you come back because you do entertainment activities.
I know how you feel.
Can I say something?
What is it?
I heard about "meat growth", and I heard that "abessho" came.
What?
Yes.
Good morning.
It's getting similar.
The quality is getting better and better.
"abessho", "shiro", "yoshimoto zaka" has decided to recruit "meat growth" as its next development.
I would like to improve "meat growth" as well as "yoshimoto zaka forty six".
It's timely.
We have "shinjiro" in our party, too.
That's right.
I myself fell in the last match.
I see.
I fell.
Actually, I think there's still a little left.
No, there isn't.
There isn't.
I will do my best as "meat growth" as well.
I see.
But, if "shisho" joins us, it won't be the same as before.
But, it's not like that.
If I join you, the Olympics will be exciting, too.
I see.
"meat growth", "hatsukoi", "hello", "shisho" and "meat growth" are still joining us.
Besides us three, there is one more person joining us.
What?
"meat growth" and "shisho" are also joining us.
What?
"shisho".
Hello. I'm "shisho" who is "sakiyake".
"sakiyake".
She's cute.
Her voice and face are cute.
But, "shisho" is still...
She's cute.
She's still okay.
That's right.
She still looks like "shisho".
Yoshino, are you doing a skit?
There is a one-shot skit.
A one-shot skit?
Yoshino is doing a one-shot skit.
I can't watch it.
I can't watch a one-shot skit of "hirose suzu".
That's right.
"suzu", do it for me.
"hirose suzu"'s "leopard short cut" shooting site.
Oh, director koreda! I like your movies the most.
Compared to them, others are like garbage.
So, please support me next time, too!
"leopard short cut"!
I hate you, "hirose suzu"!
Did "hirose suzu" get first place?
No, I didn't get first place.
Oh, you didn't get first place.
You know it, don't you? She finally got first place with this.
"leopard short cut" will come back.
Yoshigoto can only say this.
But there are some female entertainers.
Actually, there are some female entertainers.
They are male and handsome.
Third generation.
Please come in.
Oh, he is tall.
ashinasu
What did you say?
"ashinasu".
"ashinasu" is true.
So you didn't get first place.
I'm the last one to fall.
That's why you're falling!
You're falling!
But you can do something, right? You fell but you're standing up.
I can dance.
Dance?
I can walk.
I'm standing up!
That's what you can do, right?
Haro!
Yes?
You...
I don't care if you call me "the one who fell".
Actually, this guy came in recently.
You have to do something for me.
I called you today to see if you could reconsider "the one who fell" or "the one who stands up".
Apologize me!
I want to see the new one!
Apologize me!
Excuse me, sir!
Are you just bald?!
This is not the time for you to show off!
I said I don't need secondary school students like you!
I don't need secondary school students like you!
Recently, I went to a summer camp of NEC for a gag show.
There was a very cute girl there.
Oh, I see.
It hasn't been a year yet. She was only four months old.
Oh, I see. That's possible.
There was a girl from NEC, too.
Why do you keep presenting?
Stop it!
Don't turn it upside down!
Be careful!
I don't know about secondary school students like you.
I don't know if I can join you, either.
Secondary school students like me?!
Tell me the truth!
It seems like you don't have that audition anymore.
In the dressing room.
Are you okay?
Are you all secondary school students like me?!
What are you talking about?!
Are you okay? You haven't seen the showroom, have you?
I don't know how to look at it, so I'm okay.
I think it's snack time now.
In front of the station.
I want someone who can sing well, someone who is cute, and someone who is young.
That's right.
If you make it to the selection,
it will change completely.
I want someone like that. Someone in their twenties.
I'll look for someone like that.
I'm counting on you!
Leave it to me!
Thank you!
Thank you very much!
But it's true that there are a lot of really good- looking kids who are good at dancing and singing.
So can we gradually replace them?
Yes!
Replace them?
No, we can't replace them.
Can we keep them?
No, there are too many of them.
We can't replace them.
Graduation is coming soon.
But there are comments asking us to reduce the number of students.
So we have to make a plan to reduce the number of students.
Yes, we have to.
Let's do it.
We have to make a big reformation.
Let's make a big reformation with this show.
Tago-san!
Yes?
There is a really cute female comedian in our head office.
Really?
Yes!
You!
It's too late for you now.
Look!
Wow!
Look!
What is it?
You haven't changed much from Hirose and Suzu!
No, I haven't.
You haven't changed at all!
Could you please introduce yourself?
I'm Rina Watanbe, a first-year comedian at Samaura Academy.
Are you in a comedy duo?
Yes, we are.
And Rui-chan.
Rui-chan?
Who is Rui?
Oh, you know her.
Yes, I know her.
Oh, you know her.
She still looks like an idol.
Yes, she does.
If only you looked a little younger!
You sound like an idol!
Yes, you're right.
If only you looked a little younger!
But it's not just about being cute.
There is a lot of information.
Don't go forward just because you're cute!
That's it!
Otaku are passionate about becoming cuter and cuter like this.
I see!
You can't be cute from the beginning.
We want to support you!
We want to protect you!
We want to support you!
I see!
You'll be trained more and more.
Can I say something?
Yes.
Why do you look like you've been disturbed once?
Keio!
Go at your own pace!
She graduated from Keio University.
That's great!
She's smart!
That's great!
She's smart!
That's not all.
She has a specialty.
A specialty?
I like professional baseball very much.
I like it very much.
I'm going to sing a song of a cheerleader.
A cheerleader of the Giants?
Whose cheerleader?
For example, Okamoto's cheerleader.
Oh, I see!
Kato's cheerleader.
Oh, Kito's cheerleader.
Yes, yes, yes.
On top of that, everyone's cheerleader.
Oh, you can do a cheerleader!
I see!
I can do it!
Please support our Yagi!
Can you do it?
I can do it!
Yes!
Yagi, can you do it?
I can do it!
Can you do it?
Yes!
Can you do it?
Yes!
It's impossible!
It's really impossible!
You did it!
Wonderful!
Let's give a hand for Separe!
What is the strongest thing you've done tonight?
If it's this person's support, I'm a little...
Ah, I see.
Right?
But it's like you've eaten a little.
Ah, but really, what should I do?
Ah, it looks expensive!
Ah! Ah, I took it off!
Out!
Let's go to the next one!
My name is Sugai Gokuichi, and I'm in my sixth year of acting.
Sugai Gokuichi, and I'm in my sixth year of acting.
Sugai-san, you're not a student, you're a aquascape instructor.
Wow!
Not only that, but Sugai-san, you also have a special skill.
What is it?
If you'll excuse me...
Watch out! Watch out!
Bridge?
Watch out! Watch out!
Wow!
It's really soft!
I'm sorry, but it's like a meeting of a small company.
It's the best!
It's not good!
You're an idol and you're aiming for a dome!
A dome? How about this?
No good! No good!
You're wearing jeans and a bridge.
No good!
What do you think, Tanabe-san, of this talk show?
Oh, but I can do it, too!
Oh!
Let's do it!
Do it! Do it!
Do it!
This is...
a real idol and a bridge!
Oh!
Can we do it?
Let's do it!
Oh, Tanabe-san!
Oh!
Wow!
But, you know, it's amazing when you do it by yourself!
Wow!
I feel it!
It's like you're doing something important!
Right!
Now, let's continue!
Yes!
My name is Mami Pinky, and I'm in my third year of acting!
Yes!
Wow!
Are you single?
Huh?
Pinky, you know...
No, no...
You already smell like home!
Just a little!
I'm 24 years old!
Oh, you're 24!
Oh, you're young!
Oh, oh, oh!
And, you know, she's working at an izakaya, and she's really popular with customers!
Oh!
Why?
She was working at a yakiniku restaurant!
Oh!
And, at that time, she got a call from one of her customers, and the most amazing thing was...
that her uncle said, "I'll buy you a boat!"
Wow!
That's amazing!
Her uncle...
you know, eating yakiniku with rice...
I'll buy you a boat!
That's what he said!
That's amazing!
But, you know, if you're an idol, you should get support from young people!
Are there young guys out there?
There are!
There are, you know, students and people who like idols and support them!
And, of course, there are young people, too!
That's right! There are young people, too!
I want to get young people involved. I want young people to be involved in anything.
There are primitive people.
Primitive people are young people.
They are 13 or 14 years old.
She is growing up and she is beautiful like this.
But, you know, they are already old.
They are already old.
They are already three years old.
Watanabe-san, you know, Watanabe-san's…
I think it's cute!
See? She is already saying it.
You know, more than 10,000 people are watching you.
You know, it can't be helped!
Do you want to be like that?
Yoshimoto-san and 46-san?
Do you want to be like that?
Hey! Hey!
What is it? What is it?
These three are the top three.
No, I think there are still a lot of them.
I just found and brought them here.
Coincidence! Coincidence!
Because, you know, Terakawa Airi-san, the manager of "Jungle Pocket" is really cute.
She is cute.
She is cute, isn't she?
She looks like an idol, and she is small.
Ah! Good! Everyone is wearing antennas!
Ah! Yes!
The three of you are the manager's doggy.
But Yoshimoto, you know, there are many cute managers recently.
There are many.
Really!
There is such a thing.
You can make a group of people just by having a manager.
Ah!
Yoshimoto-san, you can include it.
It's only for managers.
Really!
Certainly!
It's like a wildfire.
It's popular for managers.
It's like a wildfire.
It's only for managers.
I see!
I can see it now!
Yes, we can see it now.
Ah! You guys! Go home!
Go home!
Well...
Good luck!
But good luck with your comedy!
Good luck!
This program is brought to you by Sony Music.
It's difficult.
It's not easy.
But, the information we got from NSC and the manager of Yoshimoto,
the female manager,
I feel like we found a good source of information.
That's right.
And the male manager, the new employee,
I think he's pretty good-looking.
Excuse me.
What's up?
He's persistent.
When we went to Yoshimoto's head office, he was good-looking.
What?
Is he good-looking?
He was just like that.
Is he like that?
I brought him here.
Hey, you three!
Where are you?
He's good-looking.
Oh, isn't he?
He's good-looking.
Isn't he good-looking?
He's good-looking.
You're serious.
You're good-looking.
You're good-looking, aren't you?
Introduce yourselves, please.
I'm Michelle from Konno and I'm in my second year at NSC.
Nice to meet you.
Hello! I'm Mischelle and I'm in my seventh year at NSC.
Nice to meet you!
Hello!
It's Michelle!
My name is Kodai Hara. I'm 24 years old, and this is my first year of fighting in the NST.
Wow! You're so young!
You're so young!
But your fighting style is not different from Yoshimoto's style at all.
You're so young!
Each of you has your own strengths and weaknesses.
First of all, Kondo-kun, you're a former actor.
You played a role in "Kamen Teacher" which was aired on Nittere.
You played Fujikaya?
Yes, I did.
How old are you now?
I'm 27 years old.
Did you quit your job and become an entertainer?
I quit my job and now I'm running an apparel store.
Wow!
Young customers come to your store.
And you have your own apparel business, right?
Yes, I used to be a customer of Imada-san's store.
Really?
Yes.
Can I say this?
Sure, go ahead.
When Imada-san was taking me to the locker room, I stumbled on the door.
I'm sorry.
Hey, don't say that!
Don't say that to Imada-san!
You're in your fifties and you're talking nonsense!
You idiot!
What are you talking about?
Next, Nagano-kun.
Yes.
He loves Johnny's.
That's right.
He spends more than 30,000 yen a month on Johnny's.
Wow!
That means he knows what a male idol should be like.
Yes, I know.
That's why he's perfect for Johnny's.
Yes.
Looking at you, Yoshimoto-saka, what do you think of Taramon?
Well, he's young.
Ouch!
That's what I'm talking about!
You're cheering me up!
By the way, he's got a lot of Johnny's love.
Johnny's fans pay attention to him, too.
He posts "johnny's otaku everyday" on TikTok.
He has about 17,000 followers.
When he goes to a concert venue, people go crazy.
He's that TikToker?
Yes! "Please take a picture with me!"
That's good!
Can you introduce "johnny's everyday" a little bit?
At the concert venue, there was a truck and a talent was riding it.
Yes, I remember.
What did you say when you first saw it?
Oh, it's coming this way! Oh, no! It's close!
Oh, the staff is pushing the truck with their hands.
johnny's everyday
Johnny's concert is set with the latest technology.
He's been doing that all the time.
He's got young fans.
When he goes in, his fans come to him.
That's good.
Next.
Lastly, Hara-kun.
You can show off your special skills using your experience in a former large-scale idol agency.
A large-scale agency?
An idol agency that everyone knows.
That's right.
He's handsome.
He's got an Arabian look.
He's got a young Arabian look.
It looks like you have special skills.
Yes, I have special skills.
First of all, I would like you to sing and dance about what you feel about it every day in your own way.
It's very difficult.
What about you, Watabe-san?
It can be any theme.
I will sing "kogane bushi" (small money bug)
Can you do it?
Yes, I can do it.
You can do it?
You have special skills.
"kogane bushi" (small money bug)
"shibuya kara" (shibuya)
"gaien mae no eki no aida ni" (gaien mae station)
"mechakucha iru" (very busy)
Your dancing is great.
You are good at dancing.
How do you feel now?
I don't know much about dancing.
You haven't seen dancing before.
But you are good at dancing.
Your dancing is like an idol's dancing.
You are good at planning.
Can I pass the interview?
Yes, you can.
Have you tried dancing before?
Yes, I have.
I have known you for a long time.
And I want to join NSC.
So, please let me join NSC.
Really?
Yes.
How about you, Wataru?
I think there will be more female fans.
I think so, too.
You three are already famous.
You are becoming more and more popular with the name "sweet monster".
You are too "monster" now.
"Sweet" is not enough.
"Sweet" is enough.
You are in charge of "sweet".
You are "sweet" and "sweet" of "gokuraku".
You are "sweet" and "monster".
I love it.
I like it, too.
It's good.
You have changed a lot.
You have become more and more popular.
Hey! Hey!
What are you doing in there?
An idol has finally come.
Look, a center.
A center.
A center is like that.
Look at this center.
Only when I was in Yoshimoto Saka, I don't know if it's improper or not, but I'm sorry, but can you cover me?
What?
Cover you?
Only when I was in Yoshimoto Saka, only when I was in Yoshimoto Saka's activities, I was good at singing and dancing.
You can do dancing, too.
If you cover me a little...
Depending on the live show, I don't know what I'm going to wear today.
I'm looking forward to it.
Come in.
You're working, right?
I'm busy with work.
Thank you for your hard work.
How is it?
It's orange.
So, we're recruiting second-generation students.
Are you recruiting?
Oh, that's right.
We're recruiting second-generation students.
Oh, that's right.
October, October.
I've never seen it before.
Oh, I see.
I've been saying it all along.
If you can't come to the live show twice in a row, fire me.
I see.
I'm thinking of making a big change like that now.
We're first-generation students.
We've been doing it since we were in the east.
After all, we want a generation that we can't remember from scratch.
I want to bet on second-generation students.
We're first-generation students!
You don't have any memories of us!
This program was brought to you by Sony Music.
We saw a new development today.
A big reform will be carried out to renew the second generation.
That's for sure!
Yes.
Concentrate on the screen!
Let's ask everyone for their impressions.
That's right.
How was it, Kodera-san, today?
The second generation is like that, too.
I just found out that we can release a sibling song within a year.
I want you to do your best and think that the first generation is good, too.
But "red" is good, "red" is really good.
But now that the second generation is here, I don't think I'll be forced to graduate.
Even if you graduate...
We saw it with our own eyes.
We watched it on VTR.
The introduction was good.
It was very good.
The introduction was good.
Before "red" appeared...
That's right.
Now, "trendy agel".
To be honest, even though I said I wanted to be an idol at first...
To be honest, Takashi told me this before...
There's a scene where I go back to school before Takashi at a handshake party.
That means I didn't have a lot of fans.
Every time you say that, it's frustrating for me because it's reality.
During the live show, you weren't there.
There was one person on the left.
You're alone, right?
I can't see you.
It's okay.
I don't know if "zero" is okay.
Where are you showing off?
How was it, Watanabe-san?
You've been with us so far.
Suddenly, a lot of things happened today.
We met too much and I don't know what happened.
It's like there's nothing left.
I'm sorry.
You may not remember it, but you bridged it.
The anniversary concert celebrating Yoshimotozaka46's first anniversary will be held on December 27th.
From 2:35 a.m. on October 9th,
Tickets will be pre-ordered with Yoshimotozaka46 app registration only.