AISubs v3.5
All records until Yoshimoto-zaka46 sold out.
SEASON 2
Here we go. Thank you for having me, Takato-shi.
Thank you for having me.
It's different today, isn't it?
Yes, it is.
Why did we lose to this BBQ?
Did you hear that?
I heard it.
You heard it?
I'm sorry about that.
We don't have a dressing room today.
I'm sorry about that.
You're the first entertainer, aren't you?
BBQ first.
BBQ first!
That's why my dressing room in Takeda BBQ became Takeda BBQ!
It's BBQ first!
I'm sorry about that.
Our guest for this week is this person!
I'm Ushio Sarina of Shion-zaka46.
Thank you for having me.
Ushio-san, you went abroad for whatever reason.
Yes, I went to Jakarta, Indonesia until the 3rd grade of elementary school.
Jakarta also had a group, didn't it?
Yes, JKT48 did.
What happened to JKT48?
I don't know much about it.
Oh, you're from AKB48.
Yes.
It's different, isn't it?
You haven't met Jakarta yet?
No, we haven't met Jakarta yet.
Is Jakarta still there?
Jakarta...
Yes, it is.
Yes, it is!
What are you talking about?
Don't say it like you're erotic!
As soon as I said it...
This week, we're going to take a closer look at their activities in Kansai.
How dangerous is it in Kansai?
That's right.
August 16th, Osaka.
In Osaka's Cool Japan Park, there were W.W. Hall and B.E.D. members.
Today, we have KEREN on stage in Osaka's Cool Japan Park.
As the opening act of this performance, we're here in red to cheer for them.
KEREN is a performance show of video and dance with a theme of Japanese traditional entertainment.
By the way, one of KEREN's performances was a tap dance choreographed by HIDEBO.
Macha-san! Hello!
The smallest number of people.
Today, nine out of sixteen RED members will perform.
Oh, this is the set!
It's like a dream stage.
Five million RED members are on the stage, colored by video and electricity.
What do they think when they stand on KEREN's stage?
There is a higher possibility that they are not the audience who came to see us.
So we are very anxious about how we will appear in front of them.
I would be very happy if they knew a little about RED and Yoshimoto-saka.
Will they be accepted by a different audience than usual?
Hello, everyone!
I'm also in charge of KEREN's choreography.
I'm HIDEBO, a tap dancer. Nice to meet you!
Wow, there are a lot of people.
It's full of people except for the seats in the back.
Thank you very much.
Today, all of us RED members came to support KEREN.
Everyone, please enjoy the opening act.
Let's call them out!
Team RED members, please come out!
He is very good at talking.
He is the leader of the team.
He has a great career.
Everyone, please listen.
Yoshimoto-saka 46 RED's song is "Kimi no Kuchibiru wo Hanasanai".
The title of the song is dangerous.
It was a good song.
Kimi no Kuchibiru wo Hanasanai
Kimi wo Aishiteta
Beautiful!
A round of applause and applause for the new song!
It's my first time seeing you dance so well. I'm very happy.
I hope I can dance like you.
It's my first time seeing you like that.
I'm really embarrassed.
I'm glad.
I don't think I'll be like you when I'm 81 years old.
It was very popular with customers who saw it for the first time.
And the next day...
An event was held at Kyoto Pulse Plaza.
Yukata!
Yukata event!
Members wore yukata and had a photo session with fans.
I'm very excited.
I got my hair done.
Yukata tightens up my waist.
I feel like I've become a better woman.
I love fashion.
I had a lot of fun choosing all the obi and everything with Mr. Stylist.
This is a picture of Sailor Moon!
You look like Sailor Moon!
What will Sailor Moon be like?
But still...
It's too golden.
It's ugly.
What did the fans say when they actually took a picture with the members?
It was cute.
It was really cute.
It's really cute.
Oh, my God.
I can't handle it in my head.
It's cute.
Yes, I like it.
Nakani wore a yukata according to the members.
I wanted to take a picture with the members in yukata.
I brought a yukata from Tokyo.
I wore it.
It's a rare opportunity to wear a yukata.
I thought I'd be happy if I could wear a yukata.
So I brought it from Fukuoka.
It's precious to be able to see you in yukata.
Not only Nakani, but also the members of V-1.
Did you wear it?
What do you think of your daughter in yukata?
I haven't seen it much.
You haven't seen it much, have you?
I only looked at the camera.
And after the group photo session, they went to an individual photo session.
It was this way.
I made a mistake.
Where was it?
I made a mistake and looked over there.
Look at the camera over here.
It smells really good.
It smells like a butera host.
Is it social dance tonight, prince?
You were the cutest today.
I'll do my best tomorrow and at work.
I like the difference between when I'm nervous and when I'm not nervous.
You look really cute when you're in love.
You look beautiful.
You made me a panel.
My daughter asked me for something.
You were with your daughter today, right?
Who did you ask for this?
A salesperson.
A person who makes it for me.
Like you, Mr. Ichibaya.
I asked for this person.
You said, "You stand out."
You have fans, too.
Don't you have many fans?
I only have one.
You're a single, Tanaka.
In order to please fans,
members come up with ideas.
Which one do you like?
Huh?
Which one do you like?
Huh?
Which one do you like?
Okay, Elsa.
Here you go.
Thank you. Thank you.
I saw Sayuri-san doing this.
At the concert.
Thank you.
I thought it was wonderful.
Thank you for coming.
These feelings are important, aren't they?
Well, there are only a few of them.
For now, it's still too much.
Yes.
Meanwhile, the leader of RED, Machiaki, seems to be very popular.
Thank you for choosing this song for me.
I can't breathe. I'm so happy.
Among them, the fans who participated in the handshake meeting in Yokohama in love with Machiaki.
Machiaki's real name is Masaaki in kanji.
That's amazing.
I knew it because you followed me.
You're cheering me up with all your might.
I'm so happy.
And, as usual, the popular one is...
Yokohama's fresh medium, Sakakibara.
Why do you keep looking at me like that?
It's because I'm embarrassed.
While enjoying their interactions with their fans...
OK, thank you!
Sakakibara was waiting for a fan to come.
He's pretty local.
And the content is...
Hello, I'm always cheering for Yagi with my whole family.
This month, the 17th, my son Shintaro will participate in Yagi's handshake meeting alone.
My son is a big fan of Yagi, but he's shy and doesn't talk much and can't speak for himself.
So I'd be happy if Yagi would raise his voice for me.
He's coming today, isn't he?
He's waiting for him.
But I'm happy that he's coming alone.
And...
As usual, the popular one is...
Shintaro, can you say "Brazilian"?
Yes, I'm cheering you up with all my might.
Here I go!
OK, cheers!
Thank you.
You're welcome.
You wrote that yourself, didn't you?
Yes, I did.
And you're cheering me up with all your might.
Because it's close to my parents' house.
So I'm cheering you up with all my might.
I'm cheering you up with all my might.
Yagi!
It's really close.
Thank you for coming.
Yagi is my favorite artist.
The handshake meeting was more like...
In my case, there weren't many people and I had plenty of time to talk.
It was fun.
The yukata-wearing meeting was a memorable day for the members.
But they came all the way from all over the country to see you in yukata.
Yes, they came all the way to see me in yukata.
The handshake meeting was...
If you don't look cool or if you're not pretty,
you have to grab hearts from different places.
You have to grab hearts with different hands.
That's right.
By the way, do you have a pose you like the most when you want to look cute in a photo?
I often...
I think it's a little old, but...
What's the point of it?
No, it's kind of like this...
It's a little point to tilt your neck like this...
Yes, yes, yes.
Oh, I see.
Has anyone taught you anything like that?
Like, "This kind of thing looks pretty beautiful."
After passing the audition, for about a month, I sent my selfies to the staff every day...
Oh, you told them to send it?
Yes, I sent it. I did it with the members every day, but...
"Do it like this a little more," or "Tell me about it," or "Things you didn't notice."
Oh, you looked it up at home, right?
That's why golfers swing like this.
You should do it like this.
You can see it objectively.
They told me to look at it objectively, and it's amazing.
Now, we're going to move on to the launch of Mr. Imada's favorite handsome unit, CC-5.
Did I say I like it?
No, no, you said something like "It's good, boss."
This program is brought to you by Sony Music.
A new official goods, cc5 postcard collection will be released at the handshake event.
The photo shoot was held in July this year.
The first person who wanted to shoot was former Syntheng medium, Sakakibara.
Hello.
You look great.
Thank you.
You are the best.
Sakakibara is used to taking pictures.
It seems that the shooting is going well.
And like Sakakibara, Kana and Hanya took pictures leisurely.
I'm used to this kind of thing.
She is cute.
She is also cute.
She is cute.
I'm not embarrassed at all.
She was popular because she posted a photo book ten years ago.
I see. Did that book sell a lot?
I heard it sold tens of thousands of copies.
But now it's five yen on the Internet.
Ten years ago, it was embarrassing to shoot like this, but now I can enjoy it.
Next is "Totto Tada".
He said he had published a photo book before.
I like your smile, Tada-san.
Thank you.
You're good.
His smile is a little awkward.
No matter what the comedian says...
Next is "Gunami" and "Obata" who have never published a photo book.
I'm a huge fan of them.
I've only published a photo book in a comedy magazine.
I've only published a photo book like this.
I feel like she's calling me over here.
Her eyebrows are like flowers.
I didn't expect you to call me like that.
How do you do it?
What are you doing?
Oh, you're cutting my hair.
I don't need it.
I just want you to look happy.
Are you saying it now?
Look at me. I'm proud of you, Mr. Unagi.
I've never seen you before, Mr. Unagi.
On the other hand, Mr. Obata is...
Obata can do it, too.
Look, he can do it at all.
Mr. Obata is making a face like this.
Are you nervous, Mr. Obata?
No, I'm just a little happy.
I don't think I can do it properly on my own.
Mr. Unagi, you look so happy.
It's a lot of fun.
There are a lot of female staff.
They keep saying, "Oh, good. Oh, good."
I've always thought it was nice.
Next is a two-shot shoot with Hibara.
Isn't it like that?
It's like from behind you.
Oh, I want it.
Mr. Obata.
I want it.
He's starting to pose.
It's cute when you do it like this.
You're nervous, aren't you?
I see.
Thus, the postcard shoot is over.
On August 18th, a handshake event in Kyoto.
Here, members of the CC5 Postcard Collection will give out postcards.
I'm from the area.
So I was a little embarrassed.
I think people who see me doing manzai often come to see me as a different idol.
People in Kansai say "NSC" all over the city.
That's not true.
So I'm thinking about doing a comedy or something like that.
Wow, that's amazing.
I didn't think they would line up like that.
Good morning.
Is it your first time?
Yes, it's my first time.
It's finally over.
No, I'm the one who's nervous.
Here you go.
Thank you very much.
I'm holding it for you.
Many fans visited Canada and Sakahibara as well.
And Tatani, who is active in Kansai,
was the longest in line.
Wow, that's amazing.
But Kansai is the closest.
Yes, it's the closest.
Thank you very much.
But it's amazing how Kansai is so close.
It's cute, isn't it?
It's amazing.
It's cute, isn't it?
It's like an idol.
I'm so happy that they're so close.
I'm so excited.
It was really cute.
It was cool and cute.
And their hands were soft.
In the midst of all of that, Tatani said to an older man...
How far can you hold it?
- How many people? - Four, four, five.
- Huh? Five people? - Five people!
It's not about how many, it's about whether you'll be chosen or not.
- Thank you! - Thank you!
And with that, we've shown you a photo shoot of Four, Four, Five.
- Yes! - What did you think of it?
Surprisingly, older men are pretty popular, aren't they?
- That's right, five people. - I've heard a lot about this scandal!
- It's amazing, isn't it? - It is, it is.
I don't know much about the existence of Toto.
- I don't know much about it. - Young people in the comic theater industry are very popular right now.
- If there's an event, thousands of people will come. - That's right.
- Like Einstein and Ina-chan. - Yes, yes, Ina - chan...
- She's called "Kyaa Kyaa". - Ina-chan is called "Kyaa Kyaa"!
Ina-chan! Ina-chan is called "Kyaa Kyaa"!
- It's really... - Young people in Kansai are very popular right now, aren't they?
- They're very popular, aren't they? - That's right.
- Okay, then... - Yes?
- This is a postcard from CC5. - Yes, yes.
- It's in my hand right now. - Oh, it's thick!
- Can I see it? - Yes, yes, let's see it.
- Yes, yes. - The center is really cool, isn't it?
- Of course, it's "Shinsengumi". - Everyone is different, isn't it?
- In Canada... - Yes.
- There's no shame. - That's right.
What are you doing without shame? I'm getting mad.
- I'm getting mad because there's no shame. - Yes.
- Unagi is a little... - That's right, Unagi-kun is a little...
- Unagi is a little... - What do you think, Uchiyo-san?
- Unagi... - What do you think, Uchiyo-san?
- Ah, but... the angle is really... - You're having trouble commenting, aren't you?
- That's right! - You're obviously having trouble right now.
- And for Uchiyo-taka-san, we have a cool photo. - Eh?
- Taka? - Taka is completely different from now on.
- Which one is it? - Which one is it?
- This one.
- Look! - Is it this one?
- I think it's a propaganda photo. - Eh?
- How dare you advertise this!
- Is this some kind of job or what?!
- I'm going to say "what do you think?" and do normal manzai.
- That's funny.
Ikemi Unit CC5
After handing out postcards, the handshake event finally begins.
- What do you think? - Is that me?
- Is that you? - Yes, it's me.
- Really? - Yes, it's me.
- I'm so happy for you. Thank you. - I just bought CC5 and cut it out and made it.
- I don't think there are many people like you. - No, there aren't.
I don't know how you're going to react. Thank you so much.
You're amazing.
- Can you say my name? - Maika.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- My name is Ikemi. - Nice to meet you.
- Ikemi. - Ikemi.
- I'm so happy for you. - Meanwhile, the ordinary man is having a great time again.
- I hope you enjoy it. - I hope you enjoy it.
Please hold on to me by the way.
- I want you to hold my little finger. - She wants me to hold her little finger.
- I thought you would do something like idols. - Did you feel like a lover? - Yes. It was really cool.
First of all, they are funny, cool, cool, cool.
Not only cool, they are great.
Let's take a quick break.
Oh, it's already over for five people.
It's too much, isn't it, Mr. Tata?
How was it today?
Well, 70% of people came from Tokyo.
There are about five new players here.
Please look forward to the future activities of CC5.
Even in Kyoto, Mr. Tata...
I think Kansai Prefecture is probably more popular than Tokyo.
I think so, too.
Luminae is also sometimes played.
Demachi looks great, doesn't it?
Isn't it better to play Macharky than Obata?
Well, as far as I'm concerned, it might be better to go with that line.
Well, let's switch.
This program was brought to you by Sony Music.
Now, Ushio-san, in this program, you will be performing a special skill for Sagami's guests.
Is there something special about it, Ushio-san?
Um, my special skill is...
Yes?
A song that makes you feel like you can't sleep at all.
It's not a special skill...
You're not going to make me sleep?
Eh?
Well then, I will perform it for you.
Yes, yes, yes.
Please do.
What kind of song is it?
Yes, that's it.
What song is it?
A song from Jakarta?
That's right, that's right, that's right.
Ah, is there a song like that in Indonesia?
When I was young, I used to sing this song and actually sleep.
Eh? You sing it like that?
Yes.
What does the lyrics say?
Um, I don't think the lyrics have much meaning.
They don't?
They do have meaning, don't they?
It's like, "If you don't sleep, I'll kill you."
But, like, depending on the singer...
Yes?
Um, it seems like the rhythm is different.
With other people, it's like...
po-ame-ame-pu-ra-rang-ku-ku-pu
There's a lot like that.
What about you, Ushio-san?
po-ame-ame-pu-ra-rang-ku-pu
You're really annoying!
Just go home! Go home!
On September 21st, APES/OTOTAMO will perform "RED" as a theme song for "OTO NO TANOSHIMU" held at ZUTAIA OIST.
In addition, the CC5 Postcard Collection will be held for good reviews.
For more details, please visit the official website.