AISubs v3.5
All records until "yoshimotozaka46" sold out.
SEASON TWO
- Let's get started. Thank you for having us. - Thank you for having us.
- Have you ever used Yoshimoto's bathroom? - Yes.
- This one? - Yes.
- This one? - Yes, I have.
- Have you ever peed in it? - Yes, I have.
- You have? - Yes.
Are you trying to wash your intestines?
- Is it that hard? - Is it water pressure?
- No, I'm trying to make it weak. - No, it's not weak at all.
- Is that it? - Yes, it's the weakest one.
- It's not going to come out. - And you can't get water out of it.
- It comes out automatically, but you can't get water out of it. - Automatically?
- It comes out automatically, but you can't get water out of it. - Yes.
- There's no water coming out of the right one. - There's none.
- What should we do?
- This is... - Is it okay?
- I'm going to sign a contract with a company. - You're going to sign a contract with an agent.
- Let's put it in. - Yes, of course.
- Water pressure problem and hand washing problem at a water source. - Let's put it in.
- Let's do it. - Yes.
This week's guest is…
Koike Minami of Yashidaka 46.
Nice to meet you.
Koike, you are from Kansai.
Yes, Kansai.
Which part of Kansai?
Nishinomiya in Hyogo Prefecture.
That's a nice place.
Nishinomiya is…
Rich?
Not at all.
Really?
What does your dad do for a living?
I don't know.
You don't know?
You don't know what your dad is doing?
Unexpectedly.
Really?
I see.
You are a president.
Yes.
You run a company, right?
You don't go out early every morning, do you?
No, I don't.
You are a president.
No, I don't.
You are a pachipro.
Pachipro gets up early in the morning.
I see.
He is lazy.
Everyone knows about pachipro.
Let's check out the handshake event held at Pacifico Yokohama the other day.
Handshake event.
It's a handshake event.
Let's go.
Go ahead.
August 11, Pacifico Yokohama.
The third handshake event of Yoshimotozaka46 will be held.
I didn't know it would be like this.
At 8 a.m., members started to gather one by one.
There are some things I've been working on here and there, like nail care and nail salon, and I bought about four new clothes yesterday, and there are four of them, so I'm going to change them from one to four.
I'm going to try not to get injured, and I'm going to have fun with my bag, and I'm going to say thank you to everyone who supports me.
I only deal with old men, but I'll do my best.
Are you more of a man?
I'm always more of a man.
I've been thinking a lot about fishing, and I'd like to try it.
Until now, I measured my pulse and said, "Oh, I'm nervous. It's a love disease."
For example, today, I checked for anemia and found out that my eye and blood vessels were normal.
It's not anemia, but I'll make you laugh with my smile.
Sayuri-chan, I made it with my own hands and wrote a message for you.
I'm going to wear a sailor suit, but I bought a sailor suit for this.
It's a cheap one.
Actually, I'm going to dance and wear a sailor suit.
You're going to dance and wear a sailor suit?
That's right.
To make her fans happy, she will challenge a handshake event in her own clothes.
This is my first time in Kanto, so I'd like to do my best for everyone I meet in Kanto.
I don't know if there are people here.
I'm full of anxiety.
I think there were about seven people last time.
I'm a little scared.
I'm a little worried about whether or not customers will come.
Let me tell you a lot about my target audience.
There are nine of us.
I'm happy to see you all here today.
Let's give a round of applause to the customers separately.
I'll do my best.
I'll do my best today, too.
At that time, outside of the venue, many fans were lining up early in the morning.
What time did you line up today?
About four o'clock.
It's about four o'clock.
What time did you go to bed yesterday?
I went to bed at 11.30 yesterday and woke up at 2 and prepared it.
I left the hotel at 5.30 and came out at this time.
Where are you from?
Osaka.
I met Maji-san, a fan of Red's leader, on an EXPOSURE tour.
What I like about Marie Curie is not only that she is cute, but that she can talk to her seniors and fans.
She is passionate about everything.
I guess that's what I like about her.
When I'm taking a shower...
Oh, you're right.
When you're taking photos and shaking hands with people...
- I wear it. - I see.
- I wear it and participate. - I see.
And at 9 o'clock...
So many people are coming.
What many fans are looking forward to before shaking hands is...
The clothing corner.
This is Yoshimoto Zaka's official goods.
There are various goods, but the most popular one is the member's amateur photo set.
The amateur photo set and...
I bought a clear file.
I bought it because I wanted a star to come out.
I like single people.
I like thick places.
I like everything. I like thin eyes so much that I love them.
The amateur photo set contains eight photos of 46 members at random, so you don't need a star-eyed person to get a photo.
It's out!
I'm glad it's in.
It's cool.
I'm glad it's in.
I'm glad I bought it.
My hands are shaking.
It's six sets.
I'm going to collect all the members today.
I'm going to talk a lot with people around me and collect them little by little.
I hope I can get all the members.
There was an exchange meeting around the venue to collect amateur photos.
I see.
Who are you collecting?
Mr. Shuho and Ms. Fujii.
Mr. Fujii still has one.
I still have one.
I see.
Are you going to exchange it with these members?
With these members?
Yes.
I see.
By the way, which one comes out the fastest among these?
I'm not sure.
If it's this long, I think it's going to be fun.
I see.
So far.
What's up?
What kind of concert is this?
It's crazy.
There are a lot of people.
Actually, about 3,000 people came to the exchange meeting this day.
And now, the exchange meeting will finally start.
Wow!
Who did you bring back this time?
Yes, that's right.
Wow!
It's a one-shot handshake meeting.
Yes, it is.
There are 3,000 people here.
As for this handshake meeting,
you have lined up a lot of official goods, haven't you?
Yes, we have.
It seems like you have prepared the goods you sold on the day.
Yes, we have.
Let's take a look.
Now, let's take a look at the official goods that were popular at the exchange.
These are the official goods you actually sold.
I'm glad.
Yes.
I can just get these made, can't I?
Yes, you can.
Right?
What's this?
You got it, didn't you?
I knew it.
It's the best.
Yes, it is.
It's the best.
If you say "surprise", it's a glitter sticker.
It's a head sticker.
Are you serious?
It's here!
Who else than your family is here?
Look at their happy faces.
Yes, they all look happy.
Koike-san, is there anything you want?
Which one do you want?
I want a towel and a clear file.
Here you go.
This is what you do like this at a concert.
Yes, yes, yes.
I can see it quite well.
When do you do it like this?
When you come out.
You do it like this when you come out.
You don't do it like this.
This program is brought to you by Sony Music.
Thank you!
Thank you for everything!
At 9:30 a.m., the handshake event begins.
After a thorough security check,
the members go to the venue.
At that time, the members also go to the handshake event.
Wow, there are so many people.
It's Yui.
Oh, my!
It's my birthday, August 31st.
That's amazing!
I'm the only one who has such a luxurious bouquet.
Look at this!
This is idol!
Many flowers have arrived from enthusiastic fans to many members.
And, the Yokohama handshake meeting starts!
The first thing that fans enjoy is the members who respond with full of personality.
Thank you!
It's Sunday!
I can't believe it's still going on!
How old were you at that time?
I was about 13 years old.
A 13-year-old girl!
Wow, you're so cute!
You're the cutest!
Really?
Thank you!
Can you do a gag for me?
Yarimon-kin's...
You didn't watch it till the end, did you?
You were throwing away your face.
In the meantime, there was a long line of Ikedas.
The secret of their popularity is...
A handshake that's not just a handshake!
Here's a handshake that's not just a handshake!
Wow, that's amazing!
Thank you, Migu!
Thank you!
Here's a handshake!
A handshake that grabs Ikedas' arms!
Hello!
I'm Kitty!
Nice to meet you!
What do you think of that?
Wow, I'm a little nervous!
What do you think of that?
Well, he seems like a man.
Yeah, you're right.
He seems like a man.
He's pretty aggressive.
Yeah, he's pretty aggressive.
I feel like it's a waste of time if we're far apart.
So I'd like you to come closer.
Next up is Kotera!
Isn't she hot?
She's cute!
She's hot!
Kotera is a member of Yoshimoto's new drama.
She joined the fan club hoping to experience it.
She's the cutest of all 46 of you!
See you soon!
- Are you okay? - Yeah, I'm fine.
- I'm used to this. - Does it feel good?
- Yeah, it feels great! - Yeah, it feels great.
In the second part, they change their clothes for Miniscopolis.
- Thank you! - Thank you!
In the last part, they wear maid clothes and wear a tsundere belt.
- Thank you! - You're welcome!
- You're welcome!
- Thank you! - Thank you!
- You're welcome! - Thank you!
- You're welcome! - You're welcome!
- Thank you for your time! - Thank you!
- How was it? - It felt good!
- How about you? - I'm used to this now.
And then...
- Goodbye! - Goodbye!
- Thank you! - Thank you!
They shake hands and move to the side little by little.
They shake hands until they're stripped of their clothes.
I remember seeing a member of either NMB or AKB
move while they shake hands.
I thought it was something like that.
- Go ahead! - Go ahead!
- Wow! - Wow!
- Who's shaking hands? - Me!
- Me!
- I thought it was you, Mr. Taito. - Me!
- Thank you! - Thank you!
- They shake hands so much.
- Thank you! - Thank you!
I'll go anywhere.
About 3,000 people gathered for the Yokohama Shake Hands Festival.
Some of them are fans like these.
- Where are you from today? - I'm from Tokushima Prefecture.
- And? - I'm going to Kyoto next week.
- I'm from Hokkaido. - Wow!
- Is that why you're here? - Yes!
The Yokohama Shake Hands Festival, which is supported by fans around the world, has been a huge success.
Let me shake your hands.
Did you bring a lot of money?
I brought a lot of money.
What should we do?
I will fix it with a kiss.
I will dance a lot.
You don't like it. Hello.
Because you are cool.
Today, they will push their own rebelliousness against the fans who came.
Who do you push?
Today.
I want you.
Come here.
Why do you push me?
Did you take a walk?
A lot.
After this?
After this, today.
Again, today.
They are overwhelmingly popular with girls.
It's my first time.
Thank you.
Thank you for coming again.
It's my first time to come here because I thought it was cool in the first single music video.
How was it?
It was great.
- It's you. - It's you.
- You look so cool.
You lost Ms. Naihara in the foot of Mt. Ushimoto.
I'd like Mr. Takatoshi to be nice to Ms. Naihara
for a little while longer.
- Look at her head bumping. - She's really nice.
- Can I die now? - Yes, you can die now.
- I'm a big fan of Ms. Naihara. - Really?
- I married someone like her. - Really?
- Do we look alike? - Yes, you do.
As you can see from my outfit,
I'm wearing the same costume as the one I'm wearing now.
- I remember that, too. - I'm so happy.
Mr. Ken was told something.
Mr. Ken, will you marry me?
- I have to say it. - You have to say it.
- Okay, I'll think about it.
Mr. Ken, you just proposed to me.
I always get proposed to.
When I'm waiting for someone, I'm told to get married at least once every three times.
I didn't know we could meet like this.
I'd like to do it, too.
Let's shake hands and say "one can batch".
First of all...
Actually, there are 20 kinds of can batches.
- 20 kinds? - Yes.
- I don't know if there are 20 kinds of them. - I don't know.
If you say "ten", I'll say "ten" and you'll say "ten" and I'll say "eleven" and you'll get a big can batch.
Next up is Takashi.
Wait...
For the first time, she's alone.
Oh, you're here.
I'm sorry for being so cold.
I'm always watching you.
Thank you.
No, no, it's the other way around.
No, no, I really wanted to meet you.
The number of fans depends on the number of members.
Okay, I'm entering the lane.
Are there really fans lining up?
Shh!
The letter "o" is written on the wall.
Are there really fans lining up?
One person is here.
You're the same age as me.
You're younger than me, right?
It's been a while since you've been younger than me.
You're the only one.
Then...
There's a voice coming from the next lane.
Thank you for coming.
Thank you.
It's like we're jumping over fences.
Thank you.
And now...
It's over?!
The veteran's day is coming to an end.
Thank you for your hard work.
In the meantime,
Yami has been showing signs of fear since last time.
A lot of people are coming today.
I saw last time's "yushimoto zaka forty six" and thought it was so interesting, so I wanted to line up and take a picture.
The last handshake meeting.
There's a lot of gag.
Isn't it time?
Wait a minute!
It's a little high.
It looks high, but it's not.
With last time's "yoshimoto zaka forty six", the number of fans has risen sharply.
Thank you!
I'm so happy!
I prepared the most reckless way of talking today.
Thank you!
Rock-paper-scissors!
It's a one-legged crow!
It's the other way around!
I thought you were an interesting person, and I'm glad you came.
Would you like to queue up again?
No, I'm good for today.
Next up is Sayuri.
I'll do my best so I don't embarrass myself in public.
Thank you!
You're welcome!
It's this way, isn't it?
Yes, it is. Thank you.
Yes, it is.
I'm happy!
I love you!
I've always supported you!
Thank you!
I'm happy!
I didn't know you'd say that!
That's amazing!
I'm happy!
Thank you!
You're the best!
Thank you for coming as a parent and child!
Thank you!
I'm happy!
I feel like I'm going to cry!
I love handshakes!
This is where individual handshakes end.
That's great!
How about individual handshakes?
That's great!
It's a bit of a reversal phenomenon.
It's not common in Keyakizaka, isn't it?
It's not common.
Rock-paper-scissors!
Let's have fun!
That's great!
Let's have fun!
One-legged crows!
Yes, yes, yes!
This program was brought to you by Sony Music.
Is there a technique you use when you shake hands with people?
I also put something that smells good on my hand and enjoy the smell.
You smell before you shake hands.
What kind of smell is it?
It's the smell of flowers.
The smell of flowers.
You have the same fat as Ouchi-san.
Stop it.
I'm not his younger brother.
I'm his fan.
Isn't he your relative?
I have to make him happy in various ways.
That's right.
It's like a repeater.
It's because it was good last time.
That's right.
I prepared a can badge for you.
I shake hands with people and say "cut can badge".
This is the can badge that Yamamoto gave as a service.
There are 10 badges in total.
The next person who gets the biggest badge will get the 11th badge.
Is there anyone who got the biggest badge?
I don't think so.
No one?
No one collected 10 badges?
That's interesting.
Don't give up.
It's persuasive.
That's right.
Yamamoto-san doesn't give up.
His words are heavy.
This is Sayuri-chan's badge.
I see.
Koike-san, would you like me to read it for you?
Thank you for coming in this hot weather.
I'm really happy.
Thank you.
Ushimoto-sako46, Sayuri.
She is cute.
She has a lot of skills.
That's right.
You can't give a badge like this as a gift.
You can't give it away.
There are too many badges.
If you give it away, you can't cut it.
That's right.
I don't care about it.
That's right.
You can't give it away.
That's right.
What's wrong? Do you want me to bring it?
No, no, no.
Do you want me to bring it?
Please do.
You can't give it away.
There are not enough people.
You can't give it away.
There are not enough people.
Is that so?