AISubs v3.5
Yoshimoto-zaka 46
All records until "Yoshimoto-zaka 46" sold out.
Season 2.
It's starting now.
Thank you for your cooperation, Mr. Tagata.
Thank you for your cooperation.
"Yoshimoto-zaka 46" is a T.I.F. for "Tokyo Idol Festival".
T.I.F.
I know it. It's a big one, isn't it?
Yes, it's a T.I.F.
It's an idol group that appears a lot, isn't it?
That's right.
I'd like to show you how we participate in it.
Of course you know T.I.F., don't you?
Yes.
Have you been there?
Yes, I've been there as a performer.
I was a fan of idols, so I went there as usual.
Oh, you went there.
You went to T.I.F., didn't you?
Idols from all over the country gather there.
They are popular idols.
You can't go to places like Takashi or something like that.
That's right.
T.I.F. is a special festival for idols, isn't it?
That's right. It's a stage I admire.
If you can come here, you can come here.
How is it?
Isn't there a lot of noise in each group?
Is there?
There are many other events, so I think there are many idols who get along well with each other.
That's right.
It's a different era.
Don't you hide your underwear?
There's no underwear in it.
It's like, "Let's make it more exciting for everyone with underwear idols."
That's right.
What did Yajimoto and 46 do for T.I.F.?
We're counting on you!
Don't embarrass us!
T.I.F. was held three days ago.
I'm looking forward to seeing T.I.F. events.
I'll do my best.
It's an event where all idols want to appear.
I'm going to jump a lot.
I have to show you proper quality.
What we had up to 100 points is now down to about 70 points.
It's just that we didn't stretch our hands enough.
We need to be conscious of that again.
We need to fully understand the correct answer.
That's what we were trying to do today.
It really looks like a crab.
What is it?
It's tiny!
Anno won the dance world championship held in Los Angeles last month.
She got a cake as a celebration.
Look! She's so happy!
She's a good girl!
Look! She's the best in the world!
The cake shop was a little wrong.
There's no way it's Shibata-san.
It's Umakizaka-san!
Congratulations!
She did it!
Look!
She was chosen as the center of the day.
Usually, I work alone at Yoshimoto's head office.
But today, we have a proper studio.
I'm a little worried about their chemistry.
I'm nervous.
It's like we're going to a match.
It's pretty...
amazing.
And on the day of the Tokyo Idol Festival...
Tokyo Idol Festival!
Two Southern Bloodheads!
Here we go!
This is huge!
It's the largest idol festival in Japan!
I knew it would be this big, but it's even bigger than that, so I'm a little scared.
The event, which is held for three days, has over 80,000 spectators and is the largest idol festival in the world.
Is this a circle?
There are about 200 idols who appear in the festival.
This year, too!
Starting with Noizaka 46 and Hinatazaka 46, which are in the same series,
Up! Up! Girls (they also appear in the festival) which you taught us about the center the other day,
has greatly excited the audience.
To them, Kanata says hello.
Hello!
Hello! I'm Kanata Noizaka!
Nice to meet you!
I've finally come to TIFF!
Welcome!
Nice to meet you!
How is it?
It's a great atmosphere and enthusiasm!
How is it? This is my first time at TIFF, so...
How is it for you guys?
How is it?
It's a bit vague, but...
How is it?
She only said "How is it?"
Is it wrong? No matter what I do...
At TIFF, you should do like this.
At TIFF, you should raise your hands like this.
I see.
You should do like this.
If you say it, they will do it for you.
I see.
If you say "raise your hands like this", they will do it for you.
I see.
I will appeal from here.
Let's do it with the advice you gave us.
Yes, we will go and see it.
Really?
Yes, we will go and see it.
Thank you very much.
Will they be able to succeed in the live performance?
On the other hand, what about Sweet Monster?
It's been a while since I danced.
As an old man team, I want to make up for it and go for it.
It's been about five months since I danced in Okinawa.
"Jungle Pocket", "Otake" and "Ginshari Unagi" are back after a long time.
It's been a while since they performed their second single song "Ohirome Live" in Okinawa in April of this year.
It's been a while since they danced.
As you can guess...
What's "hoshino"?
"hoshino" it is!
Look, "no no"
Yes, "no no".
hoshino
I can't see what I should do.
Go ahead and do what you just did.
Can I go in front of you?
This is hard.
To the right.
What do you think about this performance?
They totally fell for it.
But what did they say?
It's totally fine. I've never made a mistake before.
I've never seen you fail.
I've never seen you say anything right.
I really didn't make it.
I can't say anything like this.
As they declared, can they show us a perfect performance?
Can we?
And now, even Red is starting to feel uneasy.
Huh?
It's too high!
Ah, you got it.
It's narrow, isn't it?
I usually sit on 4 or 4.5 meters.
The stage isn't that wide.
It's barely a wall.
I almost rub against the wall.
This time, Yoshimoto-zaka46 will be performing on a stage 8 meters wide.
This is the narrowest Red has ever danced on.
Red and I got together on the 16th and 15th.
It's narrow and we don't feel like dancing.
The stage is really narrow.
It's a one-way street.
We might bump into each other.
I feel like that happens a lot.
Everyone is still a little uneasy.
I'm a little uneasy, too.
In addition, unexpected events happen to Red.
I can't make it in time.
What? The actual show?
What? Ikeda can't make it?
Maybe he can't.
He's the first and only one like that.
The center, Ikeda, is caught in a big crowd and can't make it to the actual show.
Meanwhile, a certain person visits the dressing room.
Welcome!
Look at me, you pervert!
Ouch!
Who was it?
Yohhei Furukawa, who hosted the quiz show in season one, came to cheer for them.
Good luck today.
Thank you.
See you later.
I saw the first single up close.
The unit is new, so I'm interested in how it will work together.
This summer's big event, TOKYO IDOL FESTIVAL.
How much will 46 be able to liven up the audience?
Well, as you saw just before the show started ...
Well, we're doing entertainment activities, so we can't make it in time.
That's right, Ikeda.
In this kind of live show, the emergency situation is irreversible.
Oh, is that so? Is there such a thing?
Even in Nogizaka, the center couldn't make it in time, right?
Even if it's not the center, I'm afraid the members won't be able to come out due to their health problems.
Oh, is that so?
Well, it happens all the time.
The formation may change just before.
That's right.
Is it okay? Because it's the stage you have to show here the most, right?
Instead of that, is Quiz-o doing the center?
No, he's not.
It's narrow.
It's the widest.
It's wider than anyone else's.
This program is brought to you by Sony Music.
Oh, my God, this is really...
I'm really not enjoying it at all.
The Tokyo Idol Festival is finally in full swing.
Let's do it!
I'm sorry, practice is really bad.
It's really bad.
I was having a lot of fun, but I'm more scared of winning.
I see. He's nervous.
In front of the stage, a large number of audience gathered to see Yoshimotozaka46 for the first time.
That's amazing.
Among them is "up up girls" Kari's appearance.
We're getting nervous, too.
We came all the way here a little behind.
Kanada-san is very nervous.
I'm getting a little anxious.
I'm nervous, too.
Most of them are fans of other idols.
It's hard to make a head start.
I want to see them in person.
I'm getting a little anxious.
I want to see them in person.
♪Kissed with a sigh♪
♪Like it's piled up without a choice♪
♪How are you going to control me?♪
♪On a small stage♪
♪Thank you for your love♪
It's like this.
It's different from "Sincere".
It's different.
It's like "Awake".
It's like "What's up with Z?"
It's like "What are you doing?"
It's hard to do this.
It's different from "Sincere".
I can see their clear reaction.
Red always receives a lot of support at live performances, but this is a propaganda of Awei, and it is difficult to make the audience excited.
Kyong-ae is not complete.
That Kyong-ae.
That Kyong-ae!
That Kyong-ae who is close to Asia, said to be an idol in Taiwan!
Little by little.
No one said "yeah"!
It's okay, we can turn it upside down!
We started from there as entertainers!
That's right!
That's why no one laughs!
No one laughed at the live performance!
It's a passion, a way to excite.
That's right!
Just look at this.
Where did all the people who were fans of Red go?
Red's fans.
This is really ...
It could really be fan zero.
This is quite Awei.
This is a spiritual orientation.
Red, who is the most popular, is now receiving a spiritual orientation.
This day, the audience's support was little and the stage was full of excitement.
In such a heavy atmosphere, next is "Sweet Monster".
Forced. Forced to do it.
Forced to do it.
Is it okay?
Let's do it again.
You are the best now!
Cute.
What?
It's easy to understand.
It's easy to participate.
Everyone wants to participate.
I looked up at the sky and counted.
The number of stars that are shining.
The number of times I met you.
They are telling you to do your best.
Do your best!
What? What?
You were a little late.
Even so, they keep their distance from the audience.
They are getting closer and closer.
It feels like the audience is making a hall for us.
Everyone is doing their best.
It's amazing!
They are doing it on their own.
That's right.
This is their characteristic.
It's amazing!
Wow, it was amazing!
It was really exciting!
It was amazing!
To be honest, I think I lost to Red this time.
It's a no-miss.
No, you missed it.
You were late.
It was frozen.
A sweet monster's statement came out.
Certainly.
Receiving the best baton from the sweet monster,
the selection will serve as a cage.
Hello! Hello, everyone!
This is quite different from the last time.
It's interesting.
It's amazing, people!
It's fun tonight!
Familiar people on internet and TV.
Nice to meet you!
Then let's go!
Tonight's selection members are A-yan!
Go for it!
I'm nervous!
She's a real dancer.
And her performance...
somehow succeeded!
She's cool!
Gan-chan, you're awesome!
Please come in.
Gan-chan, you're awesome!
Gan-chan, you're doing a great job!
Please gather around!
Yoshimoto-san, please gather around!
You're such a great band!
You're awesome!
I was taken aback by you guys.
You're such a great band!
You're crazy!
We, Yoshimoto's 46, are...
How can I say?
It's a group that's hard to eat,
but thank you so much for letting us perform for the first time at TIFF!
Thank you so much!
Thank you!
And with that, Yoshimoto's 46's first TIFF performance came to a close.
I thought we'd be more awake,
but everyone was so excited.
It was really good.
I don't know what to say.
We're not dance dancers,
but we were able to stand out and be supported.
I think we saw that possibility.
It was fun.
And with that,
she went back to her "up, up girls" friends.
I was so nervous!
Really?
I was so grateful.
The audience wasn't warm at all.
I thought we'd be more like this.
But everyone was so excited.
I'm getting excited!
Me too!
On the other hand, what about RED's members?
Well, looking only at RED,
I think we need more...
I think we need more support from people who support various idols.
The songs of the swimmers were so exciting.
We shook hands and made calls together.
I hope RED can make songs like that.
RED members carry various feelings in today's live performance.
Red is the only one to appear in "super-salt-free paradise" two days after "tiff".
Good evening, everyone! We are Team RED of YOSHIMOTO SEGA FOURTEEN SIX!
Ah, but you know, the most enthusiastic fans are the most numerous.
"tiff" gathered more than 400 fans and held a hot live performance.
"tiff" was like "away" or "donna mon jai?"
Well, it was exciting at the end, but this time we were all fans, so it was really fun for everyone to get excited all the time.
After all, at "tiff", there were many people we didn't know, but this time we know.
In order to increase this number of people, I hope "tiff" will continue to do its best.
"tiff" became a "summer festival" where fans' gratitude was intense for RED.
I see. It's interesting.
It's a development that hasn't happened before.
That's right.
It's strong at times like that.
That's right.
At times like that, entertainers are...
On the contrary, it's easy to grasp.
Certainly.
It's already in your sleeve just before it comes out.
What did you think of "tiff" by Yoshimoto-san?
When I was with "sweet monster", I wanted to support something unfamiliar in idol culture.
I see.
It's this kind of cuteness.
I see.
I'm worried about "sweet monster" if they don't get carried away.
I see.
They don't even try.
"We're more excited than "red".
They say like "we can do it".
They say like that.
I'm worried about that.
They say like "no mistake".
I'm worried about "otakera" the most.
Yes, about "otakera".
When "nogizaka" first started, you didn't feel away from AKB's rival group, did you?
No, we didn't.
Yes, we didn't.
At first, we were surprised to be on AKB's stage.
But you only have AKB fans, right?
Yes, but I was happy that they looked at me warmly.
Oh, I see.
Did you say "tara" at first?
No, no.
Who said it?
Shiraishita?
First, let's listen to the song.
In "sweet monster", "call" came out naturally.
By the way, you have your own "call", don't you?
Yes, we do.
You don't have your own "call", do you?
Yes, we don't have our own "call" in "nogizaka".
I see.
You only have your own "call".
There is a song that I sang in front of AKB.
It's a song called "audition blue".
There is a song like "naka daka nashika", "naka daka nashika", "ore no naka", "naka nashika" in that song.
You have your own "call" in your own name.
Yes, I have my own "call" in my own name.
It came out naturally.
You have your own "shampoo" in your own name.
Nowadays, everyone says "shampoo" in Tokyo Dome.
Do you use products like "come and shampoo me"?
You don't use it?
No, we don't.
You don't use it?
We do it in our company.
"Come and shampoo me," right?
Come and shampoo me.
This program was brought to you by Sony Music.
I think this summer festival was a great experience for you.
September has come before I knew it.
I don't know what we will do at the end of the year.
At the end of the year, we may have a countdown or something like that.
We may have to aim for white.
This year is definitely impossible.
Is that so?
Haven't you changed anything?
Is it still impossible?
It's 2020.
We gave up this year because we had the Olympics and we were excited about it.
It's too early!
We will do our best!
We will do our best next year!
And the sale of Yoshimotozaka 46 New Official Goods will also start.