AISubs v3.5
All records until "yoshimotozaka46" sold out.
SEASON 2
It's started!
Thank you for your cooperation, Mr. Takato!
Thank you for your cooperation!
Mr. Takato, you have a nationwide tour next week!
That's right!
From "shonichi fukouka"...
It's a manzai!
That's right! It's been 13 years since I did a manzai nationwide tour.
Wow!
Until the last day of the tour, I went to all nine places in Niigata.
"shonichi fukouka"!
That's right!
I'm going to do it.
You don't go to places like Tokyo or Osaka?
I'm going to the countryside this time.
You're going to the countryside!
Yes, I'm going to meet people I haven't met in a while.
Wow!
It's a tour that makes you cheat a lot!
Do you want me to do it? Do you want me to do it?
What are you talking about?
The media in Tokyo and Osaka is strict, but...
Don't you do it in Niigata?
I don't do it like that!
In Niigata!
Shut up!
What are you trying to do at the last show?
At the last show!
Yes!
I'm Konoka Matsuda of "yoshimotozaka46"!
Nice to meet you!
That's normal!
Don't you do it in Hinatazaka?
When you introduce yourselves, don't you do it?
Oh, but when we're all together, we say, "We're Hinatazaka46."
Oh, I see.
But you don't do it individually?
I don't do it individually.
Oh, I see.
Oh, that's it!
You all do it individually, don't you?
Yes.
When you're on a show, you're smiling.
I'm not smiling!
You're not!
Matsuda-san, you're from Kyoto.
Yes!
There's a Yoshimoto theater in Kyoto.
Yes!
Have you been there?
Yes, I have!
A Kyoto theater?
There's one in Kyoto, and also one in Nanba Grand Kagetsu.
At NGK?
Yes!
I love Yoshimoto Shinkigeki!
Oh, I see!
Even at home, I watch it on Saturday afternoons!
Is there a particular fan you like?
Yes, yes!
A particular fan?
Yes!
I'm curious!
I like Shigesu Ojiisan a lot!
Shigesu Ojiisan!
He said "Shigesu Ojiisan!" and I bought a lot of goods from him!
From little kids to adults, Shigesu Ojiisan is...
Shigesu Ojiisan is very popular!
Amazing!
I love him!
You love him?
This time, we'd like to follow the trend of the second single "Selling Up"
which is performed by three teams of "Senbatsu", "Red", and "Sweet Monster".
"Senbatsu" and "Red", right?
That's right!
"Senbatsu" and "Red" are competing, right?
"Sweet Monster" is also competing.
"Sweet Monster" is also competing with three teams.
With the right to sing the third single's brother song,
the second single "Selling Up" competition
was broadcasted in the showroom on June 5th.
Now, the second single of Yoshimoto Zakao 46 "Konya wa Iiyan" has begun!
The result of "Selling Up" competition is...
The third single of Yoshimoto Zakao 46 "Konya wa Iiyan" will be a sibling song.
We have to choose one of them.
We will definitely choose one of them.
We are here to steal it.
What do you think, sis?
I want to sing "Selby" there.
That's right!
I want to sing "Selby" there!
Ohassan said, "I haven't sung "Selby" yet."
Why are you still young?
We are still young.
We might be popular now, but we will be popular from now on.
Don't say such a thing.
We will all advance.
You are right.
What is the result of "Selling Up" competition?
Here is the result of "Selling Up" competition.
Three, two, one, start!
It is more than "get".
It is nearly four times "get".
It is more than 3,000.
We did our best.
The first place "OREGGON" is alone.
Moreover, the difference between the second place "SENBATSU" and the third place "SWEET MONSTER" is close.
After that, each team had a chance to discuss their strategy.
I'm happy.
I'm really happy.
I want to show more of our unity.
I want to show everyone of us as RED.
I have a strong sense of unity.
I'm sure we're on good terms.
I want to show everyone of us as RED.
It would be nice if we could all meet up and have a showroom.
That's right.
After receiving the results, RED decided to show their strong sense of unity.
I'm going to get the third place.
RED is getting better and better.
On the other hand, "SENBATSU" was completely behind.
"SENBATSU" was completely behind.
What do you think?
We have to win.
If we lose like this, we'll probably lose.
What should we do?
It's like a company meeting.
What is that?
In black suits.
Where did you see that?
There's an old man with a shaved beard.
I hope we can come up with a strategy that will give us the first place.
That's what I'm asking.
I hope we can come up with a strategy like that.
My boss.
I hope we can come up with a strategy that will give us the first place.
KONNYAWA EIYAN
It's been two months since "KONNYAWA EIYAN" was broadcasted.
If you have a regular broadcast, you can use "KONNYAWA EIYAN".
With "goody".
Ando-san, you're cold.
Each of you can promote "KONNYAWA EIYAN" on your own programs.
Let me get used to you.
The members who are playing are selected.
Red and Asawa are playing.
They are stronger.
I see.
There is a big difference in fame and independence.
The selection that wants to reverse the big difference.
Among them, the hottest debate was held.
Sweet Monster
Yagi is stupid, but he likes this kind of thing.
It's hot.
What do you think?
I agree.
I think so, too.
If it's like this, it will sell well.
Like "LUMINE" and "DAIDOU".
In the end, selection is selection.
It will grow.
The difference between those who are playing and those who are not playing is great.
To be honest with you,
Red is number one, isn't it?
Yes.
What is Red's charm?
Isn't it cool?
Isn't it cute?
He is good at dancing.
I think we should dance properly.
My idea is...
First of all, I think it's there.
I wrote what I thought would be good.
The quality of dancing is too low.
We should analyze it.
That's right.
There is no way we can do that in a place where we have done it before.
You like analyzing.
Up until now, at events,
they have been waiting for the actual performance with little practice time.
SWEET MONSTER
The dance is different.
There was a member who was particularly frustrated about it.
I see, you wanted to practice.
It's Masaruko, the youngest.
At the Okinawa movie festival, I was really confused.
Masaruko did her best by herself.
It's better to spit it out.
This is my opinion, so don't hold back.
I can't say anything, but everyone is not inferior at all, and the quality is too low.
To be honest, I was worried that I might lose my motivation if it was like this.
Masaruko didn't tell her seniors even though she felt the low level of her performance.
I wanted to be an idol, and I finally got used to it.
To be honest, if it was like this, I wouldn't have been aiming for it.
But there's something I can't say in my position.
But thank you for saying that.
I was really happy now.
I never thought I'd say this again in my life.
You're an expert, right?
So say it.
Will it be a comeback?
No, no, no, no, no. It's been a great thing.
The dancers have high feelings for the performance.
It's not going to be like that.
I can't imagine it was me, Hinata and Sakai.
With that grin and smirk.
That's right.
With that smirk and smirk.
The difference in faces with Masaruko.
That's right.
That's a lecture.
I can't imagine it was me, Hinata and Sakai.
By the way, in this photo, Naoko Nozawa announced her graduation.
So soon!
She announced her graduation.
Here's a comment about Nozawa's graduation.
"Living in America and Yoshimoto 46's activities have become difficult.
Unfortunately, I graduated."
You're lying!
Who came up with that?
Nozawa-san.
Think about it yourself!
That's right.
What's wrong with you, Nozawa-san?
That's right.
I'm starting to feel like this.
For Yoshimoto-san.
This program is brought to you by Sony Music.
After a strategy meeting, a member started moving.
Good morning.
Trendy angel, Takashi.
Today, I'm here to consult with someone.
You're starting to move.
It's fun.
I'm counting on you.
Good morning.
Huh?
Hatsuko Itaro.
Why are you here?
I'm Hatsuko Itaro.
Huh? You're from the Taka Army.
Yes, yes.
My right arm is out.
Takashi's consultation partner is Hatsuko Itaro of a duo called Hatsuko Itaro.
They say that more than half of their work is working with idols.
Taking advantage of that network, about five months ago, Popmonster set up an idol event for them.
And so...
It's like a live show again.
We have to set off firecrackers in a live show.
I see.
Even if we practice, we can't help it.
We have to go out and fight.
If you decide to go out and fight, you'll be on this show for the third time, right?
It's up to you, Itaro.
I'll decide.
Please.
I've been doing this for 10 years now.
You're mad.
I haven't been on TV since last time.
It's been a while since I've been on TV.
It's like this again.
After receiving this consultation, Hatsuko Itaro set up...
The opening act of the one-man live performance of popular idol Katachu.
Katachu...
However, when we checked the members who could appear on the day of the live performance...
Four of you?
Four of you were free.
Only four of you gathered.
I was really surprised.
On the contrary, only four of you are allowed to perform.
With anxiety in her heart, she started practicing right away.
Another anxiety factor came to life.
But I haven't practiced yet.
Of course.
You practiced first.
You practiced, didn't you?
Practice!
The existence of HAN and Kawashima.
The live performance was held in Okinawa.
Although she was a little anxious about dancing, she managed to deceive a large number of people.
But four of you? I'm scared.
There are only four of you, so if you make a mistake, you'll stand out.
With Kawashima's anxiety factor in her heart, will she be able to succeed in the live performance?
I'll definitely practice dancing.
One minute.
The center Iwahashi, who can't appear in the live performance.
I can't do it.
Damn it!
What are you doing now?
Today, the sales of SWEET MONSTER are a little weak, so we're selling CDs to customers and giving them this as a gift.
I see.
Iwahashi tried to increase the number of CDs sold even a little.
He was selling CDs in the theater.
Thank you very much.
Please support SWEET MONSTER.
Please support us.
Will you come?
Fifteen?
Please support us, SWEET MONSTER.
I'm happier than I'm sorry.
Thank you very much.
On top of that, a cold night.
Now, we're going to start the sales of YOSHIMOTO- Style 46 CDs.
Are you ready?
Just like Iwahashi, he was selling CDs on stage.
I'm a healthy boy.
I won! I won!
Now, since I've won a special prize... I don't usually do things like this, you know...
In this distance, I'm going to be the thinnest dude in the world!
- What are you saying? - I'm going to be the thinnest dude in the world!
- I'm going to go and bow to myself! - Indeed, very gag-like.
- Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow... - That's so disgusting!
- Meow, meow, meow... - Can you see me like that?!
It's like a penalty game.
I'm embarrassed about how I express my feelings.
While each of them is working for the group,
On the day of the live performance,
The members gather in Yoshimoto headquarters to practice until the last minute of entering the venue.
I haven't given you the formation yet. I just taught you this.
The one who gave me the formation is not even a dance teacher, so who will teach me?
You can only read it like this.
Only three hours until the live performance.
In the meantime, we have to learn the formation for four people.
I can't do it.
I can't do it with a teacher.
I don't know which one is which.
It's fate.
Masaru, who is good at dancing, gives a lecture on movement in Kawashima.
I think the feeling of wanting to improve is probably the strongest, but it's not something you can do alone, so I'd be happy if everyone could do it with professionalism.
In order to respond to Masaru's feelings...
Let's do "birthday" one more time.
"Birthday" is Saturday, isn't it?
Other than that, let's do it like we're meeting customers.
The other three also actively give their opinions and improve their dancing perfection.
And then, they go to Iwani Live Station, which is the venue.
Even after entering the venue, they rent a studio and practice to improve their dancing.
Hello!
Nice to meet you!
Did you practice enough?
Yes, I did!
I feel like I'm starting from the chorus.
Even when praised by the dance teacher, they check the sales before the actual performance.
And then...
Sweet Monster!
It's finally time for the actual performance!
Hello!
We're Sweet Monster!
Wow, you're from Yoshimoto-zaka!
Oh, you're right!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you for helping me!
Okay, listen up!
Sweet Monster is currently...
This time, only four people were able to participate in Sweet Monster.
Are you okay?
Instead of center Iwahashi, hot-blooded Masaru-kun will sing.
I looked up at the sky and counted the shining stars and stars that I met you.
You know it's a miracle, don't you?
It's a coincidence, but I can't help it.
Because it's strange, I can't feel it.
You know it's a miracle, don't you?
It's a coincidence, but I can't feel it.
Because it's strange, I can't feel it.
You know it's a miracle, don't you?
Because it's strange, I can't feel it.
I looked up at the sky and counted the shining stars that I met you.
Thank you very much.
This is our first customer.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
And this person is...
Oh, no!
I don't need that kind of wallet anymore.
I do it every day, don't I?
So I want to contribute to it.
I'm happy that Yoshimoto and others are supporting you.
And...
Oh, no!
This person also bought the fourth one.
What's the reason for buying it?
I want to lock it up.
Lock it up?
This is the last person who came.
When you first came, you opened the lock.
I opened it and locked it up.
You want to lock it up yourself.
I opened it and locked it up.
Lock it up! Lock it up! Lock it up!
Thank you very much.
It's over!
There's one more person left!
Lock it up.
Oh, no!
Can I take this back and go home?
Oh, no!
Can I take this back and go home?
Oh, no!
Don't do that!
Close it!
21 pieces sold and sold out.
21 pieces sold and sold out?
What? What? What?
A first-time sale?
A first-time sale.
You do it!
With that deck!
It sold better than I thought.
But there are more people who know you than you did in the beginning.
And you're all working hard.
But maybe...
Nine or ten pieces are mine.
How do you like it?
I'm a little short of money.
Well...
That's it for "STREET MONSTERS".
But we still have a long way to go.
That's right.
We're just getting started.
Matsuda-san, how did you like it?
Even when we were doing our main job, dancing and such,
dancers came to see us.
But now, we're doing everything ourselves, standing and dancing.
Did you know about it by looking at the paper?
I thought I was a little short of money.
I thought you were doing something amazing.
You're beautiful.
I didn't have a mirror at the time.
I see!
I'm sorry.
She doesn't have a mirror.
She's looking at herself in the whiteboard.
You're ugly!
"STREET MONSTERS" has been working hard to increase its sales.
Let's see how many pieces have been sold.
How many weeks has it been?
The last announcement was...
3,527 pieces.
Here's the result!
Ta-dah!
3,874 pieces.
Oh, from 3,500.
3,447 pieces have increased!
Increased!
The second weekly announcement.
Yes!
"KINATA NAGATAN" was your first debut single.
How many pieces did you release?
It was my first album.
But I released about 450,000 pieces.
450,000 pieces all of a sudden?
Yes.
Did you watch this announcement until the end?
What?
How dare you say that!
"STREET MONSTERS" was the main show of "KINATA NAGATAN".
How did you like it?
"YARI" didn't have a chance to appear on this show.
That's right.
I'm satisfied with it.
That's right.
I'm satisfied with it.
You were scolded by "HOSOI GUU".
I was scolded by "HOSOI GUU" only on this show!
This show has been brought to you by SONY MUSIC.
Your enthusiasm is amazing, Sweet Monster!
It's a great thing.
It's not a documentary, but it makes me want to cheer you up.
That's right.
When I know you feel that way, I want to do my best and sell it.
That's right.