AISubs v3.5
All records until "yoshimotozaka46" sold out.
Season 2!
Here we go! Thank you for having us today, Mr. Takato!
Thank you for having me!
What is it?
Yes?
Are you going to make and sell idols in Yoshimoto?
Yes!
Wait a minute!
No, it's not the first time today, is it?
No, it's the eleventh time.
No, I'm going to do it with a fresh feeling.
I'm going to get involved in the show.
You don't know too much about it anyway.
No, you're doing it again.
Oh, that's right.
You're going to make and sell idols in Yoshimoto.
That's right.
Some people see it for the first time.
That's right!
Of course!
Who is Mr. Sakamichi today?
Thank you for having me!
I'm Sakura Reika of "yoshimotozaka46".
Thank you for having me!
I'm Sakura Reika.
But you're the leader, aren't you?
Yes, I am.
I'm the captain.
You're the captain, right?
By the way, have you watched "yoshimotozaka"?
Yes! It's interesting.
Oh, I'm glad you like it.
Do you like anyone?
I used to work with Takeshi Nadagi on stage.
When I was auditioning for "yoshimotozaka", I heard about it.
I wanted him to do his best.
But he's kind of slacking off in the back.
He's not standing out.
Even though I'm pushing him.
That's right, Mr. Nadagi.
I have to do my best.
That's right, Mr. Nadagi.
I want you to do your best.
But idols are always very old.
Don't get too excited.
It's hard for me.
It's an Oricon song, isn't it?
Yes, it is.
The second single of "yoshimotozaka 46" released on May 4th, "tonight is for you",
won the Oricon Ranking for three times in a row.
Actually, this song...
What's up?
"tonight is for you", released on June 14th,
will be the theme song of "main black international", Japanese version.
What? Why?
No way!
Moreover...
I can't wait for it!
It's really amazing!
46 people participated as voice actors in "fukikae version"
Among them, the one who received highest evaluation from director of "fukikae version"
This is Mr. Almighty, Ehara Masahiro
Him again!
What's up with you?
How skillful he is!
What is his ability?
Hello! It's been a while!
It was tough at that time, wasn't it?
How have you been?
I'm fine.
How about you? It's been a while!
I'm fine.
"main black" "fukikae version" theme song "tonight, ayan" is now on sale with three kinds of jackets.
"senbatsu" vs. "red" sports competition
There is an old woman here!
This competition is "gomu gomu" sports 7th match
The prize for winning is...
"gomu gomu" sports 7th match
Nomizaka46 will be hosting a radio show and will be given the right to play their songs.
Thank you!
You're not a father, are you?
Stop it!
The first match is...
One representative from each team will do a free- throw match.
Free-throw match...
The rule is to throw five times in order of first and second, and whoever has the most goals will win.
So, who will be the first player?
Oh, it's Obata!
One and only sports comedian, Obata's big brother versus...
Shunshun Clinic P, who was in the basketball club in middle school.
Wow!
I'm so confident!
This week, I had a week of work.
I did four sports jobs.
Without comedy.
Obata is weak against pressure.
But I'm strong against pressure.
Doctors do surgeries and such.
I'm used to the extreme tension of such situations.
But Obata has overcome one big obstacle.
That's a big deal.
It makes you mentally strong.
Let's get started.
First of all, Obata's big brother will do a free- throw match.
To be honest, I won a free-throw match against Igarashi Kei, a former Japanese basketball player, on a local TV show in Niigata.
Really?
Igarashi is amazing!
He's really good!
Really?
Igarashi is amazing!
Physical fitness is not an excuse.
It's Obata's first match against a professional player.
Go, go, go!
Good!
I got a little pressured.
I said it myself.
I'm stupid.
This is the worst!
But Shunshun Clinic P is mentally weak.
I have to score this point.
That's true.
Shunshun Clinic P is mentally weak.
In the first interview, was it true that he said he was under a lot of pressure?
This is Shunshun Clinic P's first goal.
You look like you're having fun.
Keep going! Keep going!
Are you nervous?
It's okay if you take some time.
See? See? See?
See? See?
He got stuck.
Shunshun Clinic P!
Well, he still scored four goals.
Shunshun Clinic P! It's okay! It's okay!
It's okay! Shunshun Clinic P will win from now on!
From now on! From now on!
There are four goals left!
Four goals!
There are four goals left!
Shunshun Clinic P! You can do it!
You can do it!
But in the second goal,
Shunshun Clinic P made another mistake.
Shunshun Clinic P, on the other hand, also made another mistake.
It's okay! It's okay!
I shouldn't have scored too many.
And in the third goal,
Shunshun Clinic P, who didn't have much time left,
decided to win even if he had to work hard to gain the pride of a sports entertainer.
I won't aim for a clean shot.
I'll aim for a black square and score.
Let's go back to basics.
I see.
Okay, let's do it like that!
Okay!
Is it true?
It's cool.
You're good!
You got it right.
You're good!
How are you, Tonyo?
I'm good, thank you.
Even if you miss it, it's still a draw, but it's okay.
Yes.
It's not good at all.
Look!
Oh!
Good!
You're good, Shinpi.
You're good!
It's okay at all.
It's okay, idiot!
Mentor!
Mentor, you've been through a lot of things so far!
Mentor!
Do you remember that incident?
No, if I remember it, I won't miss it.
No, you said you overcame it.
That's right!
If you miss it, you may lose without waiting for the big trouble.
Can they decide it?
Well, let's go!
The moment I put it in, I won.
No, no, no, no!
Wow, you only put in one.
What a match!
What a match! What a cut!
Shunpi-san, you put this in!
Show me! Show me!
Show me how cool you are!
If they decide on the next one, RED will win.
Shunpi wants to keep a calm mind, but...
Shunpi, think about it.
If I put it in here, it will be like this.
If I put it in here...
That's professionalism.
If I put it in here, Ima-san will comment like this.
This is TV, you know?
I only know it's TV.
Don't show it! Don't show it!
It's TV!
It's not a doctor!
It's a TV show!
If they decide on this one, RED will win.
Will Shunpi be able to overcome the pressure and stay away from the crowd?
That's terrible!
That's terrible! Is it an aeroport?
It's been a while since I saw an aeroport.
And it's free-throw!
That's why it's weak!
It's not even in the frame!
It's mentally weak!
Sorry!
It's mentally weak!
I'm sorry!
The way they choose and put pressure is low-class.
That's right.
What will happen?
It's a chance!
Even though it's a one-point-behind, the flow is good.
Here, Obata has his own strategy to relax and shoot.
I was practicing while talking, but I couldn't do it. Can I do it while talking?
You have a lot of brains.
Obata shoots while talking so that he can relax and throw like during practice without being conscious of the game.
Oh, it's a bomb.
I don't need a video like "it's done".
It's like "it's done".
I don't want to miss it.
If you decide it, it's a tie. If you miss it, you lose.
The big brother of selection, Obata, is the fifth person of fate.
What time did you wake up in the morning?
It's seven in the morning.
Did you eat?
I ate.
Did you eat?
You look nervous.
I haven't done it yet.
You have a heart here.
You were good at eating at movie festivals.
Really?
Okinawa is the best.
You don't have a heart here.
It's terrible.
What are you doing?
What are you talking about?
While talking.
What are you doing?
I did it.
Why are you suddenly talking about movie festivals?
You can't go in there.
I can relax.
I did it.
What are you doing?
I did it.
So, the seventh winner of today's sports is red.
I'm counting on you.
It's a big loss for me.
No, no, no, no, no, I'm sorry for you.
No, no, no, no, no, you're supposed to be one-on- one.
How was it, Captain?
It was a great connection, wasn't it?
This program is brought to you by Sony Music.
Preliminary V.S. Red.
"Fire Sports" seventh match.
Next, each team will do a squat relay battle.
I wonder what it is.
I want to know. I don't know what it is.
The rules are...
Squat at the same time to the sound of whistle.
If you can't do it, you switch to the second person.
The first person to give up loses.
It's not two people.
One person can do it for a long time.
Squats are done once until the buttocks are lower than the knees.
If you can't do it in 10 seconds after your opponent has done it once, you have to do it too.
Who will be the participants?
I think about 100 people can do it.
"Fire Sports" seventh match.
Second match.
Squat relay battle.
Ogawa Kanada Vs. Taka's Shuho.
Kanada-san's squat is pretty hard.
No, it's pretty good.
Yui-kun usually does it like this in training.
I do it at home, too.
I do it with 20kg.
You do it a lot.
You do it. You do it.
I do it 20 times with 5 sets.
That's bad.
I don't usually do squats, but I'm interested in dancing.
You're good at it, aren't you?
I don't want to lose. I have a strong feeling about it.
How many times should I do it?
I want you to do it at least 200 times.
I'll do it for 200 times.
After that, Kanada-san will do it, too.
This is 2,000 yen.
"Squat relay battle".
"Star Game".
Star Game
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Can you use your arms?
Oh, you can't do this.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Both of them are in good condition and are doing well.
Aren't you tired?
Your face is red.
What?
I can't hear you.
Isn't it the hairstyle for sports?
Your voice is small.
The girls' pride is on the line in this battle.
The number of times they have won is more than a hundred.
What?
More than a hundred?
That's good.
It's going to rain.
Let's go. We have to walk.
Shut up.
It's like a soccer game.
At first, the girls were making fun of them.
But after seeing their determination not to look up even after winning over a hundred times...
This is amazing.
...the show changed from being a variety show to a documentary.
I can't do it. I can't do it.
And...
That's not fair.
After 200 times, Ogawa's face starts to look serious.
I can't stand up the next day.
He's using that reaction.
I see.
The reason is...
His face is distorted.
His body screams.
Why does she work so hard for a late-night program?
And finally...
I can't work the next day.
I'm sick of it.
Three, two, one.
No, no, no.
Spike Ogawa touched a baton to Canada for 246 times.
I'm fine.
You did a good job.
I got tired of playing "Hello Kid" and "Masked Actor".
It's more intense than I thought.
On the other hand, Takano is more intense.
Okay, okay, okay.
That's good.
That's amazing.
He's been an idol for a long time.
That's right.
He's been an idol for a long time.
It shouldn't be hard for him.
But he doesn't show that side of him at all.
He shows his idol spirit.
That's good.
He's delusional.
300 times.
Leave it to me.
300 times.
And he touched a baton for China for 300 times.
300 times.
My legs are killing me.
It's amazing that you can dance and sing at the same time.
When I was doing it, I could do it without thinking when the switch came on.
But when it's over...
It's not over until you cut the thread of tension.
My legs are shaking when I watch it in a manga.
Ogawa did it 246 times.
Taka did it 300 times.
Before it started, who could have predicted such a record?
It's a reversal.
After this, Canada v.s. Chūho.
The men's gut-wrenching battle never happened before.
Wow, it's amazing!
From now on, men's battle by Canada v.s. Chūho.
I think I can do it 500 times.
It's hard.
Stop it, Canada!
Canada looks like he's in trouble.
What?
He looks like he's in trouble because he's over 70 years old.
But after this, Canada showed his resilience.
What's the number of times?
600!
602!
I'll do my best from now on.
603!
I can't shake it.
Canada is close to its limit.
Wow, it's amazing!
On the other hand, red Chūho doesn't lose his poker face.
Wow, he's amazing!
He's a dancer.
And...
609!
He really looks like he's in a good mood.
610!
He looks like he's in a good mood.
611!
Gradually, Canada's pace starts to slow down.
612!
Don't do it!
Oh no!
Is it okay?
It's okay. You don't have to do it.
I won't do it!
This is not funny!
It's getting crazy.
This is a good thing.
Both of you are winners.
About 800 times.
Everyone is pulling.
It's because it's long.
There is a clash of will and will.
The number of times is...
900!
It's 900!
Let's go for 1000.
It's coming.
It's about 600 times.
901!
Go for it!
It's like a doctor.
902!
903!
I don't want you to continue.
But it's complicated.
903!
It's enough.
I'm tired.
Stop it.
904!
I won't give up.
905!
We both know we won't lose.
907!
Let's go for it.
I won't give up.
Even if we go beyond our limits,
we won't give up.
What were they thinking at that moment?
I think you have a lot of guts.
I'm doing fewer times.
If we lose here, it's my fault.
That's all I want to avoid.
It was a fight.
Guts.
I went to a world that only I and Mr. Shuho know about.
So it didn't matter anymore.
This is TV, this is Yoshimoto Hill, it's like that.
And...
999!
The battle is over!
It's over!
If this goes on, it's dangerous.
The battle stops.
Both teams withdraw.
Wow!
You fought well!
Amazing!
Amazing.
Mr. Shuho is a good opponent.
He's a really good opponent.
He's not my opponent, but we're opponents.
But I felt like we were making something together.
I respect you.
I thought you were amazing.
You fought well.
You're amazing.
On the contrary, I didn't want to lose.
I thought you were amazing.
The seventh match of today's sports is a one-win- one-lose match.
This is a one-win-one-lose match.
How do you feel about this match?
I don't know what's going on.
I'm excited about this match.
How do you feel, SAKURAI?
I don't know what you're looking at.
We have no choice but to do this.
You've been waiting for this moment, haven't you?
I don't know what's going to happen from now on.
If you're in a squad match, you won't be useful anymore.
The seventh match is only the second match.
I'm sure you can do five more matches.
This program was brought to you by sony music.