AISubs v3.5
[The first ever sales record in 46 years]
All records until 46 years of sales, Season 2.
- Let's get started. Thank you for coming. - Thank you for having us.
- Sales are so good. - What?
- I came from the previous location. - Sales are so good.
- You don't have to say that. - What?
- We're having a new drama meeting after this. - I don't know.
- Why do you want to say that now? - Sales are so good.
- Why do you want to say that now? - We have such a schedule next year.
- Sales are so good. - I'm so happy because we don't have a break next year.
- We had a break. - Yes, we did.
- Today's guest is... - Yes.
- I'm Sasaki Kumi of Hinata Taka 46. Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Hinata Taka. It's a new place. - Yes.
- You changed from Hiragana Keahi to Hinata Taka, right? - Yes, I did.
- And you became a captain, right? - Yes, I did.
- Is it hard to be a captain? - Well...
- I have a nickname "captain", but I don't have a hard time. - Really?
- Don't you have a hard time organizing things? - No, I don't.
- But everyone is very well-organized. - Yes.
- Everyone is well-organized. - I see.
- I don't have a hard time organizing things. - I've just been there, but you don't look like you're well-organized.
- Captain! - I'm sorry.
- You don't look like a captain. - No, I don't.
- Finally, on May 8th, the second single "Konya wa Eiya" was released. - I see.
- There were various release events. - Yes.
- Let's take a look at what it was like. - Yes.
- Let's take a look at what it was like when the second single was released.
- Today...
Since it's the release day, I thought I'd buy it myself.
There it is! Look at it!
Yoshimoto Saka Corner - Tonight is Eian Corner - There it is!
I'm happy that it's really on sale.
What do you think of the sales?
- Some people book it. - Oh, really?
- Yeah, like 25 copies. - You bought 25 copies?
- One person bought 25 copies. - One person?!
- What?! Really?! - Why?!
In order to contribute to sales, Saito also bought three preorders.
However, on stage at Yoshimoto Saka Corner was...
- "Rainbow"! - Oh, the one on the left?
I'm really curious about it!
I thought I'd go see it during the live show. There's a Tsutaya down there.
- Oh, you went to see it. - Not being able to contain his curiosity... - It's scary, isn't it?
He decided to go to the Tsutaya bookstore.
He's putting it in front of the store!
- Wow! - That's amazing!
Wow, thank you!
Furthermore...
Wow!
Wow, amazing!
He's putting it like this!
- He's doing it so well! - That's a lot of work!
- Amazing!
Yoshimoto Saka 46's exclusive corner...
- It's been a while! - It's been a while!
- When you were hosting, you told me to sign your poster. - Yes.
- Thank you! - I'm the most popular artist right now.
You have a strong ally!
I've been watching Yoshimoto Saka until it sold out.
- Wow! - I've been watching it non-stop.
Do you have a CD reservation or something like that?
At first, I had one reservation and it was all sold out.
- Huh? - Yes.
- You had a reservation? - Yes.
- Huh? - Yes.
- It's finally out! - Wow!
- I think it was sold out earlier. - Wow!
- Thank you so much! - Thank you!
With high hopes in her hands, Ikeda gets a red version.
Meanwhile in Shinjuku...
- Good morning! - Good morning!
- Spring feels good, doesn't it? - Spring feels good, doesn't it?
Spring feels good, doesn't it?
Today, right next to Yoshimoto Saka's place where we always work,
is where Tower Record is located.
Depending on the shop, there are shops that are no longer as powerful as Popmonster.
- That's where... - Isn't Popmonster there right now?
- Oh, wait! - Wait!
- What are you talking about? - What are you talking about?
- This is it! - This is what comedians do!
At Tower Record, how is Yoshimoto Saka 46 being handled?
Wow!
Can you make such a wonderful thing like this?
What is this?
I'm so happy!
It's Tower Record!
There are not many sweet monsters!
Of course!
Nice declaration!
As expected of a professional!
You! You!
He said he was a pop monster, so of course!
Can I talk to you for a moment?
Well, there are some impressions that are a little hard to see, but...
Sweet monsters are love, aren't they?
Even though he feels a little dissatisfaction, Iwahashi got a sweet monster version.
And the second single release commemorative event will also be held one after another.
In Osaka...
It was in Osaka.
Tonight, A-yan's music video was imagined.
The bar "Memento Mori" opened for a limited time.
You're spending a lot of money, aren't you?
In addition, in commemoration of the opening...
Various members of the showroom will be released on this bar every day.
"Bitch"'s partner sold about 2,000 copies in 6th place.
That's right, that's right.
"Bitch"'s fans...
Have you ever met?
On May 11th, a Kansai special event was held at this bar.
Oh, Mr. Yama!
This kid is watching me and dancing to my song.
How old are you now?
I'm one and a half years old.
One and a half years old?!
That's a lie!
That's a lie! That's a lie!
Meanwhile, Red has a mini-concert in Hyogo Prefecture's Nishinomiya City.
About 1,000 fans have gathered to see him perform.
He's definitely Red.
He's a genius.
I like him.
That's true.
I wonder if he can dance.
That's true.
He's really good.
It's exciting.
The next day, a special event was held in Tokyo as well.
What made it even more exciting was the photoshoot with the members.
Thank you!
You're wearing it properly.
Wow, it's a towel.
My body is shaking now.
It's because you met an idol.
You're definitely Red.
I like you, Kanashima-san.
Wow!
You're cute.
I'm Konin.
Our guest was Nao-chan.
Wow, I didn't know about the clinic.
I didn't know about it!
The fans were overwhelmed by his "Shunshun Clinic P".
Who does he look like?
Shun P.
Shun P is popular.
I don't know why.
He's busy!
And the most excited voice was taken by this dancer trio.
They're dancing in front of you.
It's amazing.
They're doing this because they're hungry.
It's handmade.
It's handmade?
Yes.
This is also handmade.
It's like Stuttgart in the showroom.
It's cute.
While many members were interacting with fans,
on this day, five people were chosen.
Ojiisan, Tensan, Ehara, Dario.
I cried a little after it ended.
I was thinking about what to do with the picture.
That's good.
Yes, that's good.
Ojiisan and Kanata.
Yes!
I don't think there are any Ojiisan idols who are fat like you.
It's common sense.
Are there any idols like you?
No, there aren't.
The shooting session with fans and members ended like this.
The special event was very exciting.
We watched the release event.
It's not much, but it's better than I expected.
But more than any group, it's a commemorative photo with fans.
The members of Yoshimoto-saka are happier than anyone else.
I'm so grateful for you coming.
I'm really grateful for you.
But the fans are also sending me a lot of love.
They made it in their own way.
I can't tell you how much I love you.
I'm embarrassed.
I don't want to tell my friends where I'm doing it because it's Yoshimoto-saka.
I'm embarrassed and I want to hide it.
I love you so much that you can overcome me.
The second place is...
The 10th place in the Oricon Weekly Ranking is still...
Are you okay?
What do you think it is?
I think it's within the 50th place.
Can you go further than 50th place?
It was quite high in the first place, wasn't it?
It's in the 3rd place in the first place, isn't it?
That's not good.
If it's in the 50th place in this second single, it's over.
I'm withdrawing.
Then...
Is it in the 10th place?
It's in the 10th place.
In the second episode of the drama, it's said that it's going to drop.
Yes, yes, it's going to drop a little, isn't it, Ms. Taka?
Well, I think it's too high in the 3rd place.
That's right.
It's dropped a little and it's in the 8th place or something like that.
I want you to do it one by one.
I see.
I want you to do it one by one.
I think it's in the 10th place.
I really thought it was in the 1st place.
She's talking nonsense.
Don't say such a stupid thing.
And now, I'm announcing it.
The second single "Konya wa Eiyan" Weekly Ranking is...
Ta-da!
It's in the 3rd place!
Wow!
It's higher than "MMV".
It's higher than "Hinata Zaka".
"Hinata Zaka".
What?
It was in the 5th place.
Will it be released at the same time?
March 20th.
What?
March?
It's been a while since we fought against March.
But I don't know what's in the 1st place.
"One and only", "Dark Knight"...
It's popular.
And "Illumination Stars", "Idolmaster", "Shiny", "Color", "Fragment", "Winds" and "Zero"...
I don't know.
What is it? What is it? What is it?
Dad?
Wait a minute. Wait a minute.
What are you doing?
Will it be in the 2nd place?
Oh, it's "Idolmaster".
Is it "Idolmaster"?
It's an anime.
Anime is strong.
Anime is strong, but it's in the 3rd place.
This is...
It's amazing.
This program is brought to you by Sony Music.
I will never make it in time!
And now, we will have a battle between Red and A.
Until now, Red has won in academic tests and A has won in Karaoke battles.
And now, what kind of battle will we have this time?
Please take a look!
Battle VS Red! Cooking Battle!
Cooking!
It's a cooking battle.
Here are the contestants.
All of them are confident in their cooking.
I don't think so.
Are you good at cooking?
I used to make a lot of omelets when I was in elementary school.
So, I can cook them better than anyone else.
I make curry rice!
You just put everything in!
No, I don't!
I use a pressure cooker and cook everything by hand.
I see!
What about you, Mr. Ken?
For me, it's ramen.
Ramen?
Ramen, ramen.
The one we made in the studio.
What are you good at cooking?
This is the third match.
The opponent and their menu are...
First of all, Mr. Ken and...
Ribopo!
Me and Mr. Ken?
Yes.
The dish you will be making is...
What is it?
Sosagu Pasta.
Is it okay?
Me and me!
Sosagu Pasta!
Really?
I always eat Sosagu Pasta.
Mr. Ken used bean sprouts instead of pasta.
That's right.
The second match is...
Ogata versus...
Anon-chan!
I won! I won! I won!
I won! I won!
I won!
I'm an idiot!
The dish you will be making is...
Meat dish!
I won!
I love meat the most!
Are you okay?
The third match is...
Senbatsu Ehara versus...
Red Hinata!
The dish you will be making is...
Fish dish!
This is difficult!
This is the worst!
This is difficult!
I'm really good at this!
I can't possibly use fish!
I can't use fish either!
The match between two people who don't like fish will be the key to the match!
The ingredients are purchased at this supermarket.
Team Yo, what kind of ingredients will you choose?
Celery.
Celery? Celery has its own peculiarity.
Yes, it's celery.
It's quite cheap.
It's good. It's healthy.
Celery in pasta is delicious.
Celery is a dish I used to make when I was living a normal life.
You use it quite often.
Is this the main ingredient?
This is the main ingredient.
Is this the main ingredient?
Yes, it is.
Team Yo chooses the main ingredient without any worries.
Is it okay?
On the other hand, Team Red...
I'll buy this.
It's very cheap.
I'll buy it.
Thank you.
You have a high standard.
Is it a box?
It's pasta.
It's a creative dish.
Wouldn't it be interesting if it's just pasta?
This time, we'll boil it, fry it and fry it.
We'll do all of it.
Miyaki seems to have high expectations of this.
Is it okay?
After shopping, Team Red moves to the battlefield.
We've finished shopping.
Do you know where we are?
We're at Yoshimoto Theater in Shinjuku Headquarters.
It's not a theater.
It's Yoshimoto Headquarters.
It's the headquarters.
This time, Yoshimoto Headquarters will be the battle stage.
We've prepared a proper judge.
Let's welcome them.
Please come in!
Who is it?
It's dark.
It really came out of the dark.
The first one is the third-generation chef of Taimei Prefecture, a New Western restaurant, founded in 1988, Hiroshi Modegi.
The second one is the editor-in-chief of "Gourmet Guidebook - Tokyo's Best Restaurants", Atsuo Okii.
The judging methods are "garden", "service", and "taste".
Judges will judge these three items and compete for the first win with a combined score.
First of all, selection battle against red Miyaki.
"Creative pasta battle".
Here are the ingredients of the battle.
Steamed bonito flakes, oil sardines, celery, and other rare ingredients are purchased for pasta.
On the other hand, seafood is a food rich in flavor, such as potatoes, bacon, and cheese.
It looks like it's going to be alive.
It's like a little tiger.
The enemy is different.
The consumption and performance are different.
I'm not good at sea urchin because I'm afraid of it.
I know.
I'm not good at it.
I'm afraid of it.
I feel like I'm wasting my energy.
It's white.
It's noisy.
This is good.
I'll do my best.
There are only potatoes and bacon.
This is good.
She is good.
She cuts the cutting board well.
I feel like I'm doing something.
I'm going to turn it over.
I'm turning it over.
What is she doing?
She is making pasta.
That's right.
Is she going to grate it?
I'm afraid of eating it.
This looks delicious.
What is that?
This is always delicious.
This is an oil-based pasta.
The pasta is ready.
I can do it.
For Ken, who is about to finish cooking,
Miyaki says...
I won't make it in time.
Then, here...
Mr. Komoto!
What's up?
Mr. Komoto, who happened to come to Yoshimoto Headquarters for work, is in a good mood.
Mr. Ken!
Good morning!
Wow!
I'm Komoto.
Good luck!
I'll do my best!
Ken's dish is ready.
Meanwhile, Miyaki is still cooking.
- What is it? - It's ketchup.
- Is it like napolitan?
Napolitan?
- It's like napolitan. - Is it only ketchup?
- It's amazing. - It's heavy.
- It's heavy.
- It's amazing. - Is it finished?
- Is it potato? - Is it potato?
- It's crushed. - What is it?
- It looks new. - Is it mashed potato?
What will it be like? I can't imagine it at all.
- Potatoes. - Potatoes.
- I'll put it in. - Put it in?
- Put it in. - Put it in?
- It looks like pasta. - It looks like pasta.
- Will it be okay? - The ball is finished.
Can I put it in?
- Put the ball in the pan and fry it. - Put the ball in the pan and fry it.
There's only a little bit left.
The grilled meat is finally finished.
Now it's time to taste it.
First of all, the pasta that was prepared first.
It's oil sardines and parsley Japanese-style pepperoncino.
- Was parsley in it? - Isn't it celery?
- Sorry, it's celery. - Celery?
- What is it? - Wait a minute.
Ken's special oil sardines and celery Japanese- style pasta.
- It looks delicious. - It looks delicious.
- It's beautiful. - It's colorful.
- It's beautiful. - I'm happy.
How is it cooked?
How does it taste?
- Wow! - Wow!
- Look at the logo. - It's here!
How will the modern chef evaluate it?
- I can't see the front anymore. - I can't see it anymore.
- Why is it outside?
- Wow! - Wow!
- It's really good! - It's really good!
- This is a main dish, right? - Yes.
- Is it that good? - Yes.
- Is it really good? - Wow!
Next is red Miyake.
- Here it is! - It looks good.
- Ta-da! - It's not pasta. - It's Napocke!
- It's Napolitan Croquette!
- That's right! - That's right!
Napolitan Croquette, also known as Napocke.
- Please try it! - Ta-da!
- Here it is! - There's cheese in it.
- There's pasta in the middle. - It looks good!
- There's cheese in it! - It looks good!
- There's melted cheese in it! - It looks good!
- It's tough for people in their 50s! - It's tough for people in their 50s!
What does the editor-in-chief think of it?
- It's good as Croquette. - Wow!
What does the chef think of it?
- May I try it? - Sure.
- You like red Miyake, don't you? - Yes!
- You like Napolitan Croquette, don't you? - Yes!
- I have a question. - Go ahead.
- Is it a Croquette battle? - No!
- I knew it! - Here you go!
- It only tastes like Croquette. - Wow!
I said it's a pasta battle, but...
It's time for the scores!
First of all, Ken's score is...
- Ready... - Go!
- That's amazing! - That's amazing!
- That was perfect! - That was perfect!
- That was really high-level. - High-level.
- That was great! - That was delicious!
- That was great! - That was great!
What does Miyake's score be?
- That's amazing! - That's amazing!
Enemy is here!
Enemy...
I love his gesture of peeling potatoes and so on.
It didn't matter.
I love potato.
It's hard to develop that idea.
So, I think evolving that idea can make a good movie.
- I think it's great. - Thank you.
The first competition is 5 points difference in the winner's prize.
Will she be able to fill in this gap?
Yes!
You watched the first round of pasta competition.
That croquette is too big for me.
Is that so?
She is already in her 50s.
This is hell.
I don't know the size of this croquette.
I don't know what a delicious-looking size is.
I'm curious about fried food, too.
She is still young.
I don't like fried food.
Girls don't like fried food.
How was the height of this croquette?
MOTEGI's croquette is too dark for me to remember.
- By the way, do you usually cook? - Yes.
- I cook a little bit. - I see. What do you cook?
- I'm good at making dumplings. - Dumplings!
- I like dumplings the most. - Really?
- I can only make one. - Only dumplings?
- Can you make dumplings? - It's just like the recipe.
- I wrote it in a book I got from a dumpling queen. - That's nice.
- Won't you have a dumpling party next time? - You're right!
- We can do it next time. - No way!
- Why? - It's dumplings.
- Chinese, Chinese. - Is it a party? - Chinese, Chinese.
This program was brought to you by Sony Music.
- Thank you for the coffee. - Thank you for the coffee.
I'm sorry, but it's hard for me to drink today.
- I think we can do it next time. - You're fast!
- You're fast!
- I know it! - You're fast!
- This is the most serious thing I've ever seen you do. - Serious?
- Is it soup stock? - It's not soup stock. It's not soup stock.
- It's really good. - Wow!
- Look at that! - Look at that!
New goods from Yoshimoto Zakao 46 will be released.
Clear file, can badge, tote bag.
You can purchase them by mail order.