AISubs v3.5
[Yoshimotozaka 46 was sold out in the first week of March.]
All records until Yoshimotozaka 46 was sold out.
SEASON 2
- Alright, Takato-shi, it's started. - Nice to meet you.
- It's an incident. - Huh? What is it?
- Yoshimotozaka, the handshake party in Kansai. - Yeah.
- There were zero people in Tetsuji-kun's queue. - What?!
- What are you going to do?! - There's no way.
- There was a reason for it! It's a big incident! - Yeah.
- There were two people in the queue who were waiting for you. - Two?!
- A mysterious idol has been born! - No, no.
- An idol you don't want to meet in person. - Let's meet up.
- I want to see you from afar! - I want to see you from afar!
- No, no. Let's go meet up, everyone! - No, no.
- Let's go meet up, everyone! - No, no. I'm sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Alright, this week's Sagamis-san, please introduce yourself! - Yes, yes!
- Whether you read it from the top or from the bottom, it's pretty good!
- If you read it from the side, it's "da"!
- I'm Kanarin and it's pretty good! Nice to meet you! - Yeah!
- That's how it is! That's how it is! - Thank you!
- I'm over 50 years old and I won't fall for this kind of thing!
- You'll fall for it! You'll fall for it! - What's with that?!
- You'll fall for it! You'll fall for it! - You're cute!
- As expected of cute!
- Nice! - Nice!
- Takata-san, you've appeared on this show a few times in Season 1, right?
- That's right! I've appeared on it a few times!
- Oh, is that so?! Which one is easier, "East" or "West"?
- That's fast! That's fast! - That's fast!
- It hasn't even started yet! - It hasn't even started yet!
- It's a sampling! - No, you know it already!
- What?! - Suddenly?! - You know it already!
- No, no! - Then, will you answer it for me? - Stop it!
- This time, we spent our second single PR time selecting the trend.
- "Real Function Singing Power Competition" 3rd Match.
- The winner will be decided by the total points.
The singing ability, which is essential for an idol.
Will the red team be the winner?
First of all, the men's battle.
Who did the leader choose?
In karaoke machines, whether or not the sound is on the microphone,
there are various things like vibrato and shakuhachi.
The master who knows everything about karaoke,
I'm going to add "karaoke master".
No, it's you.
Who is the "karaoke master" chosen by the leader?
Excuse me.
Masahiro Ehara, who has various games such as singing and dancing.
I was chosen.
Thank you.
You're strong.
Wait for me.
I'll win for sure.
I have a feeling of singing.
I have an atmosphere of winning.
After all, "karaoke master".
It's a perfect word.
On the other hand, the "karaoke master" chosen by the red leader, Hidebo, is...
Ikeda Naoto of the comedy duo RAINBOW.
You're good.
Do you usually sing in karaoke?
Yes, I do.
What do you usually sing? I usually sing only musical songs.
"Kunan Matata", "What a wonderful sound"! But this is a line, so the score doesn't increase at all.
Semi-final match. The representative for selection is Ehara, and the representative for red is RAINBOW IKEDA.
I think I know all the tips for scoring.
He won many karaoke programs and won first place in the entertainment world. Here is the song of the match chosen by a man who knows all about karaoke.
"Sakurasata" by Fukuyama Mosakaru.
This song is perfect for Ehara's voice quality, but it's the first time he's sung it on TV.
This man knows the fear of karaoke. He hasn't practiced for four years.
I wonder if this is a real child.
Anyway, I sing with everything in mind.
Kimi wo zutto shiawase ni
Kaze ni sotto futau yo
How many points?
One hundred.
He got one hundred points!
In addition, Kouhaku singer Chemistry Kawabata, who usually takes care of him, gave him advice.
What do you think?
I think it's better not to match.
It's better not to match.
It's important to go as it is.
No, it's not fair! You can't match.
That vibrato and shakuri.
No, you shouldn't do that.
That's not good.
No, it's not good.
On the other hand, Ikeda chooses a song to sing for the confrontation and chooses which song.
The song I sang when I passed Yoshimoto Hill is now Masahiko's "Sneaker Blue".
After all, it's decided by this song, which has passed and has good performance.
It's a little low, isn't it?
It sounds cool.
You sang it well.
It's true.
After all, Ikeda sang more than 20 songs in 2 hours.
The song he chose is...
Miyuki Nakajima - "Ito"
She usually goes to a new place. She trains her voice with "ito".
Don't make a sound!
The teacher pointed out how to enter the chorus.
Was she able to overcome this challenge?
Will Ikeda win or Ehara win?
In this battle, we will use "karaoke dam" precision scoring "deluxe g" to compete for points.
If you lose in singing, you won't get any points.
As a result of choosing the order of singing...
Red Rainbow Ikeda is in first place.
Ehara is in fifth place.
Red Ikeda, how did you practice?
Miyuki Nakajima - "Ito"
"Ito"... Kate?
There was no other "ito".
Why do we meet each other?
We don't know anything.
Where were you?
Were you alive?
Under the distant sky, there were two stories.
The thread in my hand is you.
Today, I will weave this thread.
Someday, it may warm someone up.
The vertical thread is you,
and the horizontal thread is me.
People call meeting the right thread
"happiness".
The second half is coming up.
90 points is good.
I think we can make it.
This is amazing.
It's a vertical thread.
What is this?
My voice was shaking a little.
What's your particularity?
I was nervous.
It was good.
Really?
Are you happy?
I was a little scared.
I'm happy.
It was good.
Thank you very much.
Finally, the score announcement.
Ikeda wants to get a high score and put pressure on Ehara.
What's my score?
It's over 90.
91.
I'm relieved.
I'm relieved of Ehara's score.
As a song choice, "vertical thread" is good.
I understood everything.
Ikeda lost the score due to the chorus.
The score is 91.137. Will Ehara be able to surpass this score?
Ehara Mosahiro is selected.
"Sakurazaka".
I will always sing you happily in the wind.
Even if we part ways, we will still love each other.
He knows home.
Home?
He knows that kind of thing.
I'm angry!
Fragrant sakurazaka.
It resembles sadness.
You were thin-eyed.
I knew love.
It doesn't have to be meaningless.
I didn't know love until I became one with it.
I think there are more songs like this.
But this is a good song.
Maybe he's aiming for this song.
I sing softly to the wind.
It's pretty wavy.
It's like a curtain.
Yes, each one has a vibrato and a shakuhachi.
It's amazing.
You can't just sing honestly.
I think it's about 95.
It was really cool.
Why do you have such a vibrato with just that "woo"?
Because I'm doing it.
The winner of the men's competition is decided by the score announcement.
Did Ehara surpass 91.137?
But I don't think it's over 93. Let's go.
Is it?
It's usually over 93.
Wow!
It's amazing!
I'm not kidding! 96 points!
The men's match was about 5 points behind and won by a draw.
How was it, Imada-san?
Well, it's unpleasant.
No, it's true.
It's unpleasant to watch.
No, it's like that.
After all, we've done a show like this before.
Yes, yes.
We do something like the main character appears, but there are people who can't get 90 points even if it's the main character.
Yes.
It's different, isn't it?
The way you get points and how it resonates in your heart are completely different.
Yes.
I'm just strong against machines.
But you were called out to get points for karaoke, weren't you?
That's right.
Right?
That's right. So it doesn't matter if it resonates in your heart.
It doesn't matter.
The captain doesn't care about it.
He's the one who gets the most points.
Yes.
I just called you out as a robot.
This program is brought to you by Sony Music.
This is amazing!
The second singing competition is a women's competition.
Who did the leader choose?
First of all, selection.
The members called by Koumoto are...
What's with that costume?
Thank you for your hard work.
Good luck, Yoshiko.
Yoshiko was caught in the eyes of Yassi and Akimoto with her expressive power.
As for her singing ability...
Yoshiko, do you know if you sing well?
No, I've never heard you sing before.
I have no idea at all.
Maybe I do, but I don't think I sing well.
Aren't you bad at it?
No?
I don't know.
Yoshiko's singing ability is not even heard of by many actors and actresses.
Are you good at singing?
I was snacking in Osaka.
I was snacking and snoring, so I was singing at that time.
I think I'm good at singing, like singing at night.
What is Yoshiko's ability like?
On the other hand, Red's representative is...
Fujii, who was in charge of the center in her first single.
You're really good! You're really good!
Speaking of Fujii...
She won the Grand Prix with 1.3 million votes worldwide.
I've been on shows and stuff like that.
I'm confident in singing, so I'll do my best to contribute to karaoke.
I'll do my best!
You're really good at singing.
In this competition, Red and Fujii want to widen their lead.
What they noticed this time was...
Their ability to express themselves.
If you sing at McDonald's, you'll get a box.
They put emphasis on their desire to express themselves.
My strategy is...
I'm going to stretch out my microphone like this.
Yoshiko's strategy is to get points by bringing the microphone closer or talking and gaining points.
Even if Fujii-san is against me, I think I can do it.
I feel like I'm going to win if I say it with desire.
On the other hand, Fujii...
I'm just not good at it. Why am I not good at it?
It's difficult.
You're not good at it.
How does Fujii overcome her weakness?
I think there are people who bring the microphone really close or talk and aim for points.
I've been singing all the time and I don't like relying on this microphone.
I see.
I won't do it like this.
With your own strength and weakness...
As a singer, she sings with her low voice and high voice without relying on the microphone.
In my mind, I won.
Yoshiko versus Fujii.
The order in which the lottery will determine the winner is...
First place is bed, Fujii now.
The song of the match is...
Ozaki.
Ozaki Yutaka's "I Love You".
Please pay attention to the technique of separating low and high notes.
I love you.
I don't want to hear a sad song just for now.
I love you.
You're so cute.
You're so good at singing.
There's a lot of stuff coming out of you.
It's glittering.
You're so good at singing.
It's perfect.
I want you to listen to it with all your heart, Yoshiko.
You're so good at singing.
Are you all right, Mom and Dad?
I'm a little sad.
You're good at singing.
It resonates in my heart and I'm getting a score.
I want you to sing a lot of songs.
[Music]
Ah, that's good.
[Music]
I can't do it anymore.
[Music]
I've never seen such a way of relaxing.
[Music]
I've never seen such a way of relaxing.
I think this is the best I can do now.
It was delicious.
Thank you very much.
[Applause]
It's a good rival.
It's getting really hot.
It's true.
Red is chasing five points now.
It's cold to give high scores, but...
What kind of face are you making when you sing?
Indeed...
One, two, three!
Wow!
The score is 99.596, which is the original surprise.
As a result, Yoshiko...
This is amazing!
Wow!
It's as good as making it under five points, isn't it?
Well...
My throat...
Can I have something good to drink?
No, you can't.
High school, Yoshiko's challenge.
Ha!
If I can get 95...
Will she be able to keep her leading position?
High school, Yoshiko's challenge.
The song she chose is...
Rebecca's "Friends".
Why are you singing with a snack again?
She raises and lowers the microphone and aims for high scores.
I'm getting angry.
She looks like her.
She's singing with a snack.
She's good.
She's good at singing.
She's singing with a snack.
She has a good sense of rhythm.
Ha!
Ah...
Oops...
On a cloudy day...
She's got a nice face.
But she's got a good vibe.
She looks like a good woman enough to be a savory.
Is it a misunderstanding?
She lost at the end.
No, no, do it! You can do it!
What do you mean "do it"?
She had a good vibe.
She gave me 99 points.
So I did a little trick.
I wanted to make her greedy.
So I talked a lot with the microphone.
That's how I did it.
It was written on the Internet that this would raise your score.
Did you look it up on the Internet?
But I think I'm winning in total.
Shut up!
Stop it.
You don't know yet, do you?!
Stop it.
A women's match with a 5-point lead.
Yoshiko can maintain a leading position with more than 95 points.
95, right?
What's her score?
If it's 95...
90 points.
It's 90 points, but...
90 points is one point, but she has 99 points.
I gave you 99 points, too!
I'm sorry!
Even though she considered raising her score to 90 points,
she allowed the Reds to turn the game around.
I'm glad I was able to report something good to the members of the group.
Thank you very much.
After the second round, the Reds are in the lead. Will they be able to turn the game around?
Well, 99 is a little...
If they were allowed to turn the game around...
Well, she's a professional.
99 points from Fujii-san is a score you don't get often in karaoke shows.
That's right. Even in "Champion" shows...
That's right. She always gets 100 points.
But she still expressed her feelings.
That's right. That's what makes her different from Ihara.
That's right!
This program was brought to you by Sony Music.
Here it is! 89.9 points!
By the way, Ima-san, when you sing this song, do you feel like a woman is falling in love with you?
You don't know this song, do you? "Kawachi no Osu- san" song.
Will you fall in love with me?
"Kitsume no Kansai Beer" song.
Who would fall in love with you?
Do you drink beer?
Do you know a young girl like her?
Do you know Miss Hanako?