AISubs v3.5
This week...
We're Yoshimoto Nakao T-6.
They're close to the backstage of the individual jacket sales battle.
I want to win at some point.
I'm scared.
Masumura is in a fight with a member of the joint team.
I'm nervous.
My eyes are closing.
The third Sakamichi series following Nogizaka and Keyakizaka, chosen by Yoshimoto's 6,000 people.
All records until Yoshimoto Nakao T-6 sells.
It's begun. All records until Yoshimoto Nakao T-6 sells.
Our guests for today are...
Yohhei Yurikawa.
And...
Sayuri Matsuno of Nogizaka T-6.
Yoshimoto-saka, it's been a little more than a year, isn't it?
Yeah, in this year, being just a fan has made me like you even more, Matsumura-san.
Really? I also like you and Furukawa-san even more!
This feeling that can't be stopped anymore...
YES! FALL IN LOVE!
Furukawa-san... Furukawa... Furukawa-san...
Um... If you don't touch me...
I can say that you came here because you came here.
But if you leave, I can't say anything anymore.
It's okay! Please forgive me!
Today, we have the members of SOSO NAMJUZU JOY with us in the studio!
Please come in! Thank you for coming!
Thank you for coming!
Ebiyaki-san, thank you for coming until morning!
Thank you for coming!
What did you think of when you first heard about competing for 10th place in the comedy jacket?
I thought you were so naive!
I don't know how serious Yoshimoto Koyo is,
and at the end of the year, you call me so many times, but all of a sudden, you don't!
You don't call me at all!
At the end of the year, you call me so many times!
When you get older, you don't call me at all!
But at the end of the year, we were held back and we didn't call you at all!
That's right!
Your stomach is strong, isn't it?
Yes!
Your stomach is strong, isn't it?
It's about time for you to start competing, right?
Yes!
In the end, you don't call me at all!
You don't call me at all!
But does your brother always say that?
It's annoying for me to say that!
But I still have dreams and hopes!
I don't think you should talk much with people who are competing!
Last year, on December 26th, their debut song "Make Me Cry" was released.
With the release of the song, the individual jacket sales battle "Make Me Go" begins.
The first place Hawaii travel candidate will receive a travel voucher and so on.
On January 10th, at the showroom's interim announcement, the first place winner was...
Wow, that's a lot!
Neurologist, Kotera Mari.
A few hours after its release...
I've been doing neurology in Lumine for a week and I'm back from Osaka.
Kotera usually works in Osaka.
As a member of the group, her work content has changed as well.
In the opening scene of "Make Me Go", I played a role like "This udon is delicious, isn't it?"
I still do it now, but I've been able to play other roles as well.
This time, I played the role of Ms. Kawabata's daughter, who is said to be "madonna" in "Shingeki".
But basically, I'm not madonna at all.
I think I was able to play that role because I joined Yoshimoto-zaka.
Let's ask Kotera how she feels now that she's in the first place for the time being.
I've never felt like this before.
I'm so scared.
But I'm definitely holding my breath.
The fans of NMB and the fans who already have NMB are like me.
And I'm holding my breath and waiting for the mid- announcement.
Kotera is afraid of fans who make a lot of purchases as a result of the mid-announcement.
In order to secure the first place seat, she went to a certain aisle of the stage finale with her costume on.
It's not a music room, it's a lobby!
I made my debut on December 26th! I'm Yoshimoto- zaka Kotera!
From the stage finale to the next performance, she spent a little time selling CDs.
And then...
Two copies, please.
Two copies!
Thank you.
It's amazing.
I hope I can win first place and do my best.
Thank you.
Thank you!
I love you, Mari-chan.
The CDs were selling like crazy.
And then...
What's up?
Ah! He's here!
Hello!
Wow, you're so well-prepared.
You're amazing.
Today, I'm here at Kabatana Chouen Park to show you Kotera's nervousness.
I didn't know you were here.
I didn't know you were on camera.
Oh, that's right.
He hasn't bought a CD yet.
I thought you'd get one, but you didn't.
That's right.
If you don't contribute to sales, you'll become a big company.
A big company!
Then, I'll buy you one.
Thank you.
KOTERA continues to increase sales.
Everyone is doing their best!
KOTERA is burning with enthusiasm.
Who is it?
Oh! Oh!
The current 5th place, RAINBOW IKEDA.
5th place? What is it?
Actually, MARIKORIN was 1st place in the showroom event before.
Yes.
And it became a signboard in Shibuya.
Yes.
I think you were doing it in Yoshimoto.
Yes.
I'm 2nd place in that signboard!
Oh!
KOTERA won the event held in the showroom before.
KOTERA won the Shibuya Station Signboard Audition.
IKEDA, who wanted to be 2nd place, can still remember his feelings at that time.
I'm 2nd place!
I have this frustration all the time, so I want to win MARIKORIN someday!
KOTERA defeated MARI.
When he has a turn in the theater, he sells CDs.
First of all, he asks a senior entertainer who is on the same stage to buy CDs for him.
So, IKEDA sells CDs and buys books for MARIKORIN.
Then, KANASE also...
Oh!
Thank you very much!
You're too kind!
I'm always ready to win 10 million yen.
Wow!
I'm happy!
This is great!
After this, he succeeded in asking a senior entertainer to buy CDs for him.
In addition, he started selling CDs to customers who came to see him.
It looks like it's going to sell again.
Wow, thank you very much!
Wow!
A long line of people lined up right after the show began.
Then...
Thank you very much!
Really? Thank you! I'm waiting for it!
I wrote you a letter, so please accept it!
You wrote me a letter?
Actually, this letter...
Ikedawa had previously announced the sale of CDs in the showroom.
He promised to give a message card to the person who bought it in the showroom.
However, he asked for a rare card that was not available anywhere in the world.
Wow!
Thank you!
Wow! Thank you!
Oh, that's how it is!
The number of fans who buy several times increased.
Thank you!
Wow!
I'm so happy!
I'll eat bread at night, too!
You're so cute!
Thank you very much!
I was worried about whether I should buy it or not, but there were people who bought it for me directly.
I was really happy about it.
I'm glad I did it.
And on January 25th...
The second weekly ranking was announced.
Why are you looking at me like that?
Hey, lady!
Stop it, lady!
Stop it!
Koumoto did PR activities in Naoya.
His rank has increased a lot since last time.
Somehow, he kept his reputation as a captain.
And next week's ranking is...
For now, let's watch it up to third place.
Second place or first place?
Here we go.
Yes.
One, two, three!
Oh!
It's big!
Wow!
It's huge!
It's true!
It's huge!
It's true!
Amaguri-kun!
Wow!
Kotera ranked first with 666 cards in second place.
On the other hand, Ikeda...
He came with me for event training.
He is currently in the lowest place and latest ranking of all.
You like Ojiisan-kun's big praise, don't you?
What should I do?
Huh?
I'm in second place.
Really?
It's hot!
What?!
Huh?
What happened?
I'm in third place!
What?!
Wow!
What should I do?
You said you wanted to be in third place.
Really?
I've never reacted like this before.
Ikeda is in first place.
He rose from fifth place to third place.
As a result, Sakaki was in third place.
Seriously?!
What did you say?
No...
4th place.
It's going down!
Actually, after announcing the middle rankings for the first time,
Sakaki couldn't do much on stage.
That's right, this is important too! This is important too!
I honestly don't feel like I can beat women,
so I feel like I'd like to get 1st place if it wasn't for men.
I'll do the showroom first.
I don't know until I try it.
You haven't done it yet, have you?
I haven't done it yet.
By the way, the ranking of "Big-letter-Ouch" is...
It's this fashionable!
It's really fashionable!
1st place went up!
45th place!
1st place went up!
What?! 1st place went up?!
That's amazing!
The day after, Sakaki asked for her first showroom stream.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Huh? What's this?
It's kind of blacked out.
Huh? Can you see me?
It's kind of blacked out.
It's kind of difficult.
Even though she's confused about her first showroom stream...
Is it recording me?
Let me tell you something funny.
Oh!
What? What?
That bet better?
What, what, where's better?
She sometimes shows off her musical talent as she grew up in the U.S.
And Mr. Sakakibara Mita, who made us ignore his facial expressions...
I don't think you can see it very well.
Surprisingly, the number of viewers exceeded 2,000!
Of course, other than Sakakibara...
Various members streamed their showrooms.
Miyaki, who is currently 2nd place...
It's been about a year since her last showroom stream.
What are you guys talking about in the showroom?
Miyaki is confused about her first stream in a while...
My house is a mess.
Almost 1,200 people are watching me.
In just 13 minutes, the number of viewers has exceeded 1,200.
Furthermore, Fujii Nao, the center of the red team, is...
Here we go! Full-time beam!
Huh? Huh?! Huh?! Huh?!
He's everywhere! Huh?!
Fujii Nao, Furukawa, and Kora's streams...
In the middle of the kiss, I'll tell you...
What are you doing?!
You're the one who's working the hardest!
I'm working really hard!
But when it comes to the showroom, it's this person!
Stream, stream!
I'm Yoshimoto Zakao, 46. Nice to meet you.
Yoshimoto Zakao, 46's audition was a huge success.
Ever since we became members, we've been streaming in the showroom every day.
To the fans who sent us paid gifts...
Crickets in my lunchbox...
Doze and Kuma, thank you.
The "thank you" message...
The number of viewers is...
3,862!
As for the showroom...
Since this month, Yoshimoto Zakao's members have all started.
I've also started, so I'm at zero.
Everyone's at one in the showroom, and I'm also at zero.
I think we need to do something new.
You have a sense of humor, don't you?
You're great!
Yes, I am.
It's not like I'm trying to be popular.
I'm just doing my best.
You sing a song and answer requests.
"Do your best with your studies," you say.
That's right.
What's so funny about that?
What's with the "gyu, gyu, gyu"?
There are various patterns.
If you say you want to hear a song like this...
"Under the big chestnut tree," you say.
You sing with fun.
Stop it!
That's not what we're talking about!
We're talking about showrooms!
Don't say things like that.
Watching this video, I realized how relaxed I've been up until now.
I didn't know you guys were working so hard.
We're doing our best.
Of course we have stage work, but Ikeda-kun will be selling CDs in the theater.
Those of you who bought "now" will receive a message card, like a poem.
Now
I don't know if we can do it that far.
Tomorrow, I hope the sun will rise.
But it'll come up, right?
Is it a poem?
Can you write it in English?
I want to write it in English.
We can't afford to lose.
That's right.
We can't afford to lose.
We really can't afford to lose.
We'll do something about it.
We'll discuss it and make various measures.
We don't have much time.
We really did our best.
We'll do our best.
This program is brought to you by Sony Music.
This is my favorite coffee.
What is this?
It's amazing.
The last day of Cotera's sales at Lumine.
This day will be another big event for Cotera.
What will it be?
It's the first time a young magazine has been released.
I'm a little excited.
This is sexy.
I think it's really interesting.
Once again, Arimura Airi said many times,
Even if I've been doing gravure for 10 years, I haven't been embarrassed.
Even if you look closely, it's fantastic.
It's amazing.
To be honest, I don't have much memory of that time.
Was I raising my hand like this?
This pose.
How did you pull it out?
I was surprised at the photos that were chosen.
Here is the finished work.
Let's ask for their impressions.
Today, "Yard Manager" will be released.
Two of you are showing your impotence.
Mr. Oyako is showing her impotence.
You're drinking too much.
You've been giving me a cold all the time.
But it's not a new drama, so it's okay.
I have a cold on my lips.
Today, "Yard Manager" will be released.
You're an idol, aren't you?
Don't say that!
What am I doing?
Four of you failed the audition.
How do you feel?
You're giving me a cold, aren't you?
You're shaking a lot.
I'm shaking?
You're sexy.
Stop blowing up my nose.
It's only round.
After that, they continued to sell their products with the help of their seniors.
On the other hand, Ikeda...
On this day as well, a lot of customers lined up for the first time in a while.
Two and one, please.
Thank you.
Really, thank you.
Ikeda worked hard at cooking while meeting his fans.
And the one who supported him with a smile was...
If you like, please support me.
Thank you very much.
Ikeda's mother, Yumiko.
She wanted to contribute to the sales even a little, and made a secret flyer for her son.
She promoted Ikeda's Autobahn CD to her colleagues.
She continues to distribute flyers in various beauty salons.
If I have time, I'd like to work hard and improve myself as much as I can.
And on the day of their first handshake meeting,
a third-time middle ranking was announced.
What's going on with the rankings?
The middle ranking announced on February 2nd.
Ikeda's rankings are...
Wow!
It was "D".
It's effective.
Amazing.
Wow, I'm grateful.
And KOTERA's ranking is...
1st place is...
Wow, IKEDA is 2nd place.
Wow, amazing.
I'm counting on you, KOTERA.
No, you're 1st place anyway.
You're amazing.
2nd place.
IKEDA, you know SHO.
You used to do that a lot.
I really want to do that much.
You're in the center now.
You're in the 3rd place now.
But you're in the 3rd place now.
Can you comment "I want to go back to 2nd place"?
That's it.
That's smart.
You're in the 2nd place now.
After receiving the announcement of 10 people, the fans gathered for a handshake.
That's good.
Let's do it like this.
There are about 60 of them.
60 of them?
All of them are KOTERA's fans.
It's going to be a fight.
Well, it's not a big deal.
If it's a fight.
I'm happy.
IKEDA is not an enemy.
KOTERA will go back to Hawaii.
What about IKEDA's fans?
IKEDA is amazing.
I'm going to buy a lot of things from now on.
I want you to be 1st place.
I want you to go to Hawaii and broadcast it in the showroom.
That's right.
We have to do it.
And what about MIYAKI's fans?
I want you to go to Hawaii.
Thank you.
I'm going to buy you a lot of things.
Well, that's close.
Are you still okay?
Are you two okay?
It's been a long time since March 31st.
Do you still go today?
We've all been used to it since the general election.
That's right.
It's amazing.
That three-person battle.
It's amazing.
Kotera, Ikeda, and Miyaki.
In front of Mitsuzo.
Do you still want to go to Hawaii?
I have to go.
This is a little...
It's a little thick.
It's thick.
It's scary.
It's really thick.
Looking at it like this...
But, um...
Kotera in first place and Ikeda in second place...
I can feel that they're a little tense.
So...
Wow, I don't want to go in there.
That's what I'm thinking.
But, like...
How do you fight?
Should I show you my fist?
That's really difficult.
But, until March 31st, we fought hard.
And, from April 1st, we fought as a team again.
As friends.
But, it's not really bad to be friends.
That's amazing.
It's my first experience.
I've never been in second place.
Give her some advice.
No, we fought hard.
Thank you!
This program was brought to you by Sony Music.
There is also Mr. Hidebo.
What?
Mr. Hidebo.
Hello.
Mr. Hidebo.
Did you watch this program?
I saw it.
Mr. Hidebo said "no, no, no, no…"
But we didn't have any money.
So we said "no, no, no, no, no."
We are doing a great job.
You guys are doing a great job.
The number of fans has increased a lot.
The number of fans is increasing.
I think...
Yes.
Shall we do it?
Let's do it!
Sounds good!
It's like a wedding.
I'm scared...
We'll do it.
Yes.
Good, good, good.
Yes, good luck, master.
Well...
As expected of Hidebo-san, you're a veteran.
Master...
I'll join the barber shop.