AISubs v3.5
This week...
Come on, come on.
You can call the next person.
I don't want it.
The first handshake event of Yoshimoto-zaka46.
Its behind-the-scenes will be revealed.
The strongest!
There is gang.
Indirect kiss.
Don't do it.
There are tears.
I can't do it.
You're kind. Thank you.
Yoshimoto-zaka46 is selected from 6,000 people.
It continues to Nogizaka and Keyakizaka.
It is the third series of Sakamichi.
It is a record until Yoshimoto-zaka46 sells.
It has begun.
It is a record until Yoshimoto-zaka46 sells.
With me is...
Sakamichi series' detailed quiz king...
Furukawa Youhei.
And...
Matsumura Sayuri of Nogizaka46.
I have a friend called Suzuki.
Mr. Suzuki.
I like him a little different.
You like him different? What do you like about him?
I like him.
You like him?
I like him.
You like him?
I like him.
You like him?
Mr. Suzuki, do you like him?
I like him. I like him a lot.
If you like him a lot, that's enough. Thank you very much.
I don't know what you're doing, but you're pretty good.
Who is the motif of this story?
Mr. Zest.
I don't know him at all.
Is he famous?
He's been selling a lot lately.
I see.
This is the motif of the story.
I see.
But what do you think of doing it together?
It's like an oracle.
It's like I have more memories.
This time, on February 2nd...
Yes.
It was held at Tokyo Big Sight.
A handshake party.
Last time, we took a look at it.
Before that, we have a guest.
Let me introduce you.
This is Kotera Amai. Please come in.
Nice to meet you.
I'm Kotera Amai. Nice to meet you.
Nice to meet you.
By the way, what are you wearing?
Actually, I've been working at a maid cafe since I was in high school.
What?
That's right. Mr. Higashino, you've been on this show before.
Oh, I know you! You're wearing rubber gloves.
That's right.
You're wearing rubber gloves and kicking with a tsundere.
That's right.
In Osaka's maid cafe, if you have a neutral request encore, you can do an esqueda and kick the buttocks of the customer in the middle.
Can you do it for me?
No!
I want you to kick my butt!
Oh, come on! You're the worst pervert!
Sorry, Mr. Matsubara, but this is my true nature!
On February 2nd, at the Tokyo Big Sight, the first handshake event of Yoshimotozaka46 was held.
The members were full of personality and tried to entertain the fans.
Damn you!
What did you ask for?
Stop talking nonsense!
What can you do at such a late hour?
Thank you!
Thank you, itty!
This is the first time I've said "thank you, itty"!
Huh? It's hidden! Huh? Anon punch!
And among the rising popularity, Kotera is...
You're amazing, Kotera!
Huh? What's this?
It's a nervous breakdown costume.
The costume is amazing!
There were comments asking me to cosplay.
Thankfully, I was prepared for a nervous breakdown.
How is it?
It's cute.
It's like a communist toy.
You're doing it well!
It's cute.
Please stop. I'm really embarrassed.
And in the second part...
She's wearing a maid costume for a part-time job.
Nice to meet you.
A maid costume?
That's right.
You're red!
Why are you asking me to do this?
You're the worst!
Ouch!
Wow!
I'll give you 100 million yen.
I'm happy.
Thanks to this super kamitanio...
It's amazing!
Kotera's lane is...
Soda's lane!
And there was a line that matched Kotera's lane...
Former LMB48 Miyagi Rippo.
I'm happy.
It's been three years.
But my desk is higher than it used to be.
I have to raise my hands a lot.
Miyagi's response was...
A technique unique to the experience of the party...
What is it?
By mixing honorifics and casual speech...
It kept a comfortable distance with the fans.
If it's only honorifics, it's a distance.
It's not just riding a car.
I've seen you do it before.
I've practiced it a lot.
Thank you.
And...
Hey!
You've got the wrong lane!
You're the worst!
You say you know me.
But you're in a different lane.
You shake hands with me...
But you look at other lanes and take pictures of me.
If you find me, you'll get a lot of points.
And also...
Takano, who has experience in shaking hands with people...
While shaking hands, they slowly move towards the exit.
They don't let go of each other's hands until they are stripped off.
Taiyo, who thinks of his fans.
The time it takes to be stripped off is as long as the number of times you shake hands with her.
Everyone has their own way of using handshakes.
She's already said it.
How many times has it been?
It's been spinning around.
Some use it as an excuse and line up with her many times.
I call it a loop, but I say it many times for her.
We want to see you, and we don't want to put up with the heat.
There are many fans who come as an idol group with age, gender or disability.
I'm Mai. I'm also in the medical field.
What do you do for a living?
Are you a nurse?
No.
Are you good at work?
Are you a pharmacist?
That's right.
What are you talking about?
I'm a nurse.
Thank you.
She's a doctor, pharmacist and nurse.
I think she's a very special person.
Thank you. She's not cute.
She loves me.
We met in the showroom a while ago.
That's right. We met on a show called "Karaoke Battle".
That was a long time ago.
She bought me 18 copies.
She's a big fan of you.
I'm a post office staff, but I don't have that much money.
Is it for you?
No, it's not for me at all.
Please give me some of your personal money.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I want to give you some money.
Really?
We're not friends.
Thank you.
I can only get my hair cut here.
That's right.
You two are so cute.
Thank you.
I flew in from Hokkaido.
Hokkaido?
I saw a show called "memememe" on TV about two years ago.
I've always liked it.
I've never heard of it.
I saw it for the first time on stage and I liked it, so I came here.
To be honest, I didn't know it was a comedy show until I heard about it from Mr. Yoshimoto.
And this woman is a fan of Mr. Koumoto.
Mr. Koumoto.
I'm crying a lot.
You're crying because you can't say "Mr. Koumoto", right?
I cried when I shook Mr. Koumoto's hand.
I love you so much.
I'm so happy.
I was talking while shaking Mr. Koumoto's hand and I'm crying now.
I'm sorry.
On the contrary, the members who are crying now are...
Please don't cry.
I'm sorry.
It's tough.
Please don't cry.
Thank you.
I'm sleepy.
Thank you.
You look like Snack's mom and customer.
I'm sorry.
Who are you?
I'm sorry.
When I saw Mr. Koumoto shaking Mr. Koumoto's hand and Mr. Koumoto was talking to me, I thought, "Oh, this is nice."
I'm happy.
You look like Detox.
I've loved you since elementary school, so I've been waiting for you for a long time.
I was so happy when you hugged me.
Thank you.
Don't say that.
I'm not crying, Mr. Koumoto.
Excuse me.
You can call the next person.
I'm a little tired.
Mr. Takashi.
There are a lot of customers depending on the era.
That's how it is.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
As expected of Ms. Yamada.
Thank you.
Good luck.
Thank you very much.
Thank you.
How about you, Mr. Koumoto?
You're funny.
It's already started.
It's already started?
Yes.
How many people are there?
Zero.
I think there are people who line up and come here after it's over.
From now on...
I'm happy.
Thank you.
I'm glad you came.
Thank you for coming to my concert.
Thank you for coming.
Thank you.
It's still interrupted.
Three people came to Ouchi's Lane this day.
People who came.
People I love.
Like Ouchi, the members of Ojii-san ended early.
In the meantime, in Savannah...
What's up?
One person came.
I'm watching YouTube.
That's a good timing.
What?
Can you look behind you?
How many years have you been doing this?
Zero years.
What?
Zero years.
Are you okay?
At the same venue?
It's okay.
It's not time, is it?
No, wait a minute!
It's already recorded.
You can do it there. It's okay.
Can you say something bold like "let's talk"?
Can you say something like "I like Suzuki-san and Yagi-san"?
I like Suzuki-san and Yagi-san.
I'm so happy!
Thank you very much!
Yamashita-san.
I'm worried about Yamashita-san, so let's practice where we came in.
What do you mean?
I'm Yamashita-san.
I see.
This is interesting!
I've never done this before.
I'm Yamashita-san.
You're the one who's been talking.
You're not an idol!
I'm going to kiss a female customer! Can you show me your elbow?
Joint kiss!
Isn't it funny? Isn't it good? Isn't it funny?
It's funny. It's funny.
If we have a handshake party next time, we can do joint kisses like this.
I'm jealous! You're jealous, aren't you?!
I'm jealous!
This is a good gift.
Joint kiss!
That's right.
Are you asked to do a joint kiss?
I was asked to do a joint kiss.
About five people did it.
Joint kiss!
Furukawa-san!
It's not my opinion, but when I saw the cafe, I asked Furukawa-san to do a joint kiss, too.
It's the worst cafe!
It's weird!
Before the show, the staff gathered and asked me to say this and say that.
When I came to the scene and asked Furukawa-san to do a joint kiss, I couldn't believe it!
It's like a handwritten letter!
I ran out of nowhere and asked Furukawa-san to do a joint kiss!
But isn't it easy for an idol to do a joint kiss?
Yes, it is.
So, if it's something like a pachinko, you don't have to do it at all.
That's fine.
But if you do it like this, it's easy for the camera to take out your expression.
But I think it's a waste for me to do it like this.
Of course!
You're an actress and a maid in Yoshimoto Cinderella, and you've seen the kick earlier, haven't you?
Yes, I have.
It's fine. Don't worry about it.
Let's shake hands.
Hello. Thank you very much.
If you don't mind, can you give me a bottle of water?
What are you talking about, you pervert!
Ouch!
I'm sorry.
As a premise, I'm a fan, so please kick me.
It's fun.
I'm just giving a hug to a woman who's not even a fan.
I'm sorry.
Matsumura-san, please look at me with a sad face.
Isn't this expression okay?
It's the best!
This program is brought to you by Sony Music.
After a small handshake party, it's a mini-live.
Wow, it's amazing.
Look.
Wow, it's amazing.
Fans are waiting for a live performance.
Oh, Marie Curie.
I've done a few live performances, so I feel like I can relax the most during a live performance.
I was more nervous at the handshake party.
But there are a lot of amazing people here today.
I'm looking forward to it.
The selection members who have performed on live broadcasts are relaxed.
No one is looking at me.
On the other hand...
I'm so nervous.
Are you okay?
I'm okay.
Sing with all your might.
The members encourage their nervous wives.
This unit is...
Wait a minute.
I don't want to fight with you.
We're not fighting.
Why are you making me do it?
But it's a cultural festival.
Popmonster as usual.
The final confirmation of bitter and sweet.
The number of fans waiting for the opening performance...
Approximately 3,000 people.
The venue is crowded with people.
Wait!
Charismas came to see their debut event in Ikebukuro.
You know you're in the frame!
Let's shake hands and see what it's like!
I'm curious!
The mini-live is finally starting!
It's amazing!
Just by appearing, it's such a big success!
It's especially popular with idols.
It's amazing!
Instead of Sakakibara, who is not present this year,
Machaaki will be in charge of the center.
Machaaki's center is rare.
It's amazing just by appearing!
The size and size of the stage are different every time.
It's tough, isn't it?
Oh, my God!
Awesome!
The enthusiasm is amazing!
The audience was very excited, so I think we were able to get more power and perform better than usual.
You're serious!
Next is "Bitter and Sweet".
At the venue, there is a family who rushed to cheer for us.
Great! Great! Great!
Daddy!
I love you!
It's Nozawa-san's first performance, and Enki- sensei's first, too.
And Popmonster and Senbatsu also performed.
It's soaked in.
The end of the night was a handshake party with two members in one group.
The pair was decided by the combination of individual jackets sold out and top and bottom.
The pair that reunited with first place is...
I have to clap like an old man.
I can only clap like an old man.
A house full of Gotera fans.
Meanwhile, Nin and Nozawa are in white pairs.
We lost! We lost!
Miyaki-fans are waiting for Nozawa and Nozawa- san's handshake party.
Thank you.
See you later.
Bye-bye.
Oh, hello.
Are you taking a picture of me?
Something like that.
You're taking a picture of me, aren't you?
Yes, I'm taking a picture of you.
In addition,
Kawashima's strategy to gain popularity in Ikeda.
How did you do it?
I know you.
Follow me on Instagram.
Yes, I'm following you on Instagram.
Yes, you follow me on Instagram, don't you?
Yes, I do.
For now, I have a lot of fans in Ikeda.
Please follow me on Instagram.
I say it every time.
Yes, I do.
Look at this.
This is all Ikeda's fans.
Wow.
The handshake party as a whole is strong.
I'm happy.
Did you see it?
Did you see it? I see.
Thank you.
Let's go somewhere else.
This is horizontal, isn't it?
Horizontal.
Vertical.
Horizontal.
Konaya, fold it!
It's funny.
I was doing a gag once and it was empty.
It's been a while since I've been driven into it.
And the handshake party ended one after another.
Until the end of the last handshake party, "bane" was still popular.
Who is it?
It's you and "unami".
People who shake hands and "bane" until the end say hello.
One, two, three!
Thank you!
Thank you for your support!
Thank you!
He's a nice guy.
Thank you!
And that red-haired handsome guy.
Yeah.
He's a two-top.
I felt like you changed your rank.
The first handshake event with more than 10,000 participants ended with a great success.
I'm glad it ended with a great success!
Amazing!
Kotera-san, how was it?
Kotera-san and Ouchi-kun shook hands.
I felt like Matsumura-san's fans came to me and asked me to tell them about my rank.
You've had this before, haven't you?
You've been telling me about your rank.
No, no, no, Matsumura-san!
No, no, no.
You're getting more and more passionate.
What are you doing?
This is what you shouldn't do!
Right, this is it!
This is what you shouldn't do!
This is what Lipopo said.
That's right!
But they're not sure if you'll be noticed because your rank is unclear.
But you know what happens when you cheat on your lover?
I have a wife but I'm not sure.
That's what you say!
Ding-dong!
How was Red's performance?
I made a mistake in the choreography.
I thought it was safe because it wasn't shown here.
But you did your best and you're popular as an idol, right?
That's right.
Red is popular.
But Macha was serious about pulling me.
I'm a comedian, so I and Tanaka are single.
I said, "Is it okay?" and he said, "No, let's practice late at night."
We practiced until 5 in the morning.
That's right.
It's the same for new comedians, but they hate practice very much.
Once they read the script and stand up and laugh, they don't care about the actual performance.
That's amazing, too.
Macha was serious about pulling me.
I think it's good because you're calm.
Also, "pop monster" is not too short.
This program was brought to you by Sony Music.
I don't have any more movies.
I've been fighting until "331."
I'm going to put on my individual jacket now.
I'm frustrated all the time, so I want to win "Marikori" someday.
I want to win first place without men.
"Ripoko" is in third place now.
"Marikori" is in first place.
"Popmonster" wants to go back to second place, so I'm sorry.