AISubs v3.5
This week...
Please! Please come and see us!
Come and see us! The real handshake event!
They are closely following the local campaign for the handshake event.
It ended in 10 minutes! In 10 minutes!
Are you kidding me?!
And...
The first handshake event has finally come to an end.
The back of the event will be revealed!
It's like this!
I'm still a little confused!
Thank you!
From 6,000 people in Yoshimoto, the 3rd Sakamichi Series will continue in Nogizaka and Keyakizaka.
All records until Yoshimotozaka46 sells out!
Now, it has begun! All records until Yoshimotozaka46 sells out!
With us, we will complete a quiz about Sakamichi Series!
I'm Furukawa Yohei!
And...
I'm Matsumura Sayuri of Nogizaka46!
Okay!
Who said "haaai"?
Janpoke's Saito-san's "haaai".
Ah! That's not it!
That's not it!
The school is next door.
Yoshimoto Gougen's school is small.
It's very noisy today.
Oh, is it?
It's very exciting between girls.
How is it?
It's my first time.
It's very noisy.
Is there someone?
There's no one.
Basically, it's very difficult.
What kind of topics did you talk about?
Recently, I did a rehearsal every day.
I talked about members.
Ah, I see.
I like members very much.
When is the performance?
The performance is from February 21st.
It's still early.
But we will perform 177 songs.
What?!
177 songs?!
You don't remember, do you?
I don't remember.
This time, it's a campaign.
I'm sure you've done it before.
What was the most difficult campaign?
For example, "no audience"?
Ah, but...
In the beginning,
we couldn't even have a handshake meeting.
There were five members per day.
There were five fans, too.
What?!
We talked with the same people forever.
We talked with each other.
After the performance,
did you feel like you couldn't do it anymore?
Did you feel like it was over?
But it was our second single,
so we were a little anxious.
With your second single,
you had five members.
It's a good start for you, Yoshimoto.
Yes, it is.
I think Yoshimoto is amazing.
First of all,
they did a promotional activity in Nagoya.
Here is Ugawa of the selection center.
And Sakahibara of RED.
Furthermore,
Koumoto of the captain.
In fact, the three of them have something in common.
- Nishiku. - Nishiku.
- Do you know where it is? - Yes, I know where it is.
- Is it in Okayama? - No, it's in Sodachi.
All of them were born in Aichi.
They did a promotional activity in that area.
Their strategy is to get many people to come to the autograph session held at night.
Most of them are local children, so I don't think we can get them.
I don't think we can get many people to come.
It's really embarrassing that only seven of them came.
No matter where you go, people don't say you're an idol singer.
They don't know you at all.
I see.
In order to get rid of their anxiety, they appeal to them vigorously.
Today, we met the three of them in Nagoya.
- We met them in Okayama. - We met them in Nagoya.
It's really embarrassing that only seven of them came.
- Please come! - Please come!
- I'm Kojima. - Kojima! It's been a while!
- It's been a while. - It's been a while.
I'm Kojima, too.
Oh, Kojima!
- Good work. - Thank you.
- I saw you on TV. - I know you.
- You all did a good job. - The people of Okinawa were moved.
- Look, they're all cheering for you. - Thank you.
- They were moved by you. - I'm happy.
- Thank you. - Thank you.
I like idols.
- I admire them. - You admire them.
I'm glad you're doing your best.
Actually, Mr. Akimoto, you said...
you were going to recruit...
- I don't know when, but... - It's not your job.
Think about it.
You're not related to Yoshimoto at all.
You don't have Yoshimoto in your life.
- I'm envious of you. Do your best. - I see.
I'm happy.
- Thank you for being here. - Thank you.
- Fourteen tickets! - That's quite a lot of tickets.
After that, they recorded a radio show in Funkizami.
We practiced dancing with you for about a week.
- Before we started filming... - You're like a veteran soccer player.
- You're like a veteran. - Before we started filming...
I'm not a veteran.
After that, they appeared on radio, TV, and a total of eight programs.
Other than morning live broadcasts, they couldn't announce their signing session.
Do you have any response from live broadcasts?
No, we don't.
People of Tokai region...
Look at me.
Sakakibara posted it on social media and called for people to come to the signing event.
What will happen?
And the signing event will be held at Tower Record Nagoya Park Hotel.
Wow, there are a lot of people.
A lot of things are going on.
No one is here yet.
I got fooled.
There are so many people.
In anxiety, the signing event finally begins.
This is fun.
I'm sorry I'm not with you.
Thank you.
She's happy.
Where are you from?
I'm from Gifu.
Gifu?
You're from Gifu, right?
As time passed, more and more people started coming.
Actually, behind the door...
Wow!
A lot of people were waiting for the signing event.
Thank you for watching our show.
What?
In the morning?
Yes, in the morning.
Thank you!
It's like a morning news program.
It's like they came to watch our morning news program or our social media.
- Thank you. - Thank you.
- Some people get emotional and cry. - I remember how you cried when you saw Momo.
- Momo, you're doing great. - Some don't cry.
- I'm sorry, but I only have 10 CDs. - What? 10 CDs?
- Some fans bought 10 CDs of Shakakibara. - Oh, really?
- They're fans. - Handsome guys are nice.
But I like handsome guys more than handsome guys.
- Thank you. - Thank you.
- They bring me watermelons every day. - Thank you.
- Thank you.
- About an hour later... - It's great.
- The signing session continued without interruption. - Thank you.
- It was more than I imagined.
- I hope there will be more opportunities like this.
- The promotion activities in Nagoya lasted about 11 hours and were over. - Yes.
- The next campaign was in Fukuoka. - Oh, Fukuoka.
- A large Canadian promotion activity will be held.
- First of all, a live performance of "Sawada Days" in Kyushu Asahi Broadcast Information Fang.
- It's serious. - Is it okay?
- Is the air okay? - The air is crazy.
- The theme is serious. - Is it okay?
- It's serious. - I think many people know us for the first time today.
- You have a beautiful face. - It's a pressure.
- Your style is good.
- And the live broadcast starts.
That's right.
There's usually a difference in popularity.
That's right.
It's an immersion.
It's interesting.
It's not like that in Poland.
That's right.
It's crowded there.
Thank you for your cooperation.
After the live broadcast and leaving the studio, the next program is...
I'm busy.
I'm already here.
I'm busy.
Everyone is at work, so if you disturb me...
Convertible!
The next program is...
It's a popular program where Hanamaru Hakata, a great founder, is the MC of combat manga.
Hello.
It's not a thousand yen cut.
It's already crowded there.
It's crowded there.
It's really crowded there.
A hundred yen cut.
It's a blind date.
Are you okay?
I'm tired.
Are you okay?
She's cute.
She's 42 years old.
She's good at making people happy.
If you'd like, I'd like you to take this and go somewhere.
Please.
Thank you for the performance.
Good luck.
See you later.
After that, he was in "Fukuka Housou" and "Marukaya Jip" and was a hit comedian.
Congratulations!
Wow!
It's amazing, isn't it?
It was great.
There are more things you can do alone than singing Yoshimoto Zaka's songs.
In addition, Yoshimoto Zaka 46 will give out tissues while traveling.
- Are you excited? - Yoshimoto Zaka 46?
- We love you! - We love you, too!
Okay, that's perfect!
They'll also hold an autograph session in Fukuoka.
- There are about 140,000 people here. - Wow!
- I thought there'd be 100,000 people. - Really?
- There are about 100,000 people in Kyushu. - I didn't know there'd be that many.
- Fukuoka... - Kyushu is a big city, isn't it?
Kyushu is a big city, yes.
Will there be that many people coming?
- We'll meet people, right? - They're going to the autograph session.
- Is it okay? - Is it okay?
- Is it okay, Nao? - Is it Nao Watane?
- Isn't Nao Watane too strong?
- There's no one here. - Isn't Nao Watane too strong?
It was an autograph session for 120 people, but...
- There were only five people who came before it started. - This is fun.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you for coming! - Thank you!
- By the way, whose handshake event is this? - That's Yamo's. - That's Yamo's, isn't it?
- Tetsuki Takibara. - There it is! There it is!
- She's popular! - She's popular!
- That girl! - It ended in ten minutes! In ten minutes!
- Are you kidding me?! - What?!
- It ended in ten minutes! - Are you serious?!
- That's not fair! - Do it properly!
- She's a traitor and a pervert! - If you think about it like that...
- Tetsuki stood up! - She stood up!
- She's a Beatles! - She was popular back in the day!
- She was popular!
- Ten years ago! - She was really popular back in the day!
- We'll be waiting for you! - Wait, wait!
- The autograph session ends here. - It's over!
- What?!
Next, she appeared on FM Fukuoka's radio show.
- There's also a handshake event. - That's scary!
- There are 46 participants. - That's scary!
Some people shake hands for two hours, and some people stand for two hours.
- That's scary! - That's scary!
- It's not like today! - It's not like today!
- She made me cry today, too. - She made me cry today, too.
- Really... - She made me cry today, too.
- We're not getting any closer. - We're not getting any closer.
- Please! - Please!
- Please! A handshake event! - She's so stubborn!
- She's been like that for 35 years! - Please!
- Like this, the 10-hour campaign in Fukuoka ends. - Bye!
This is 46's first handshake event.
Will she be able to come?
She's doing her best!
It's a coincidence, but in Fukuoka, Canada and Ogata- kun, the first five people who gathered were like this, right?
Yes, it's exactly like this.
Nobizawa-san is still an idol, so you don't have to make a joke about it.
It's good to be lonely, but from Canada's point of view, you can make this into a nutritious meal.
You can go and talk like a radio guest.
You can sit in front of the audience and say, "Hey, kid, ogeza."
It's reliable and reliable.
And in the end, we'll go to Yoshimoto-san's first handshake event.
Ogata-kun was worried about this, but what will happen?
This program is brought to you by Sony Music.
Thank you!
February 2nd, Tokyo Big Sight.
Finally, the group's first handshake event will be held.
It's the same as Nobizawa's.
The composition is the same.
Before 8 a.m.
Good morning!
You're early!
The members gather in the waiting room one by one.
It's finally here.
It's finally here. Big Sight.
I used to work part-time here in the past.
Really?
Yes, AKB and other handshakes.
Haneru Hane.
It's really my first time.
I'm looking forward to this kind of experience.
Is there a chance to shake hands with such an old man?
No, there isn't.
As an idol, the members make their fans dance to their first event in person.
But inside...
I'm worried that popular people and non-popular people will be found out in real life.
I'm most concerned about whether there are people or not.
What should I do if there are only five of us?
I don't know how many people there are.
I'm worried that my line might be cut off.
Two hours before the event starts...
Can you see it from the outside?
It's four of us.
Oh, it's open!
There are so many people!
Wow!
There are a lot of people.
Fans are waiting for the venue.
There are about 300 people.
It's seven and a half in the morning.
There were already about 20 fans in line at the venue.
We came here for the first time, so I think we'll get a priority ticket for the live event around six or nine o'clock.
That's what I'm worried about.
I'm worried about how many people will come.
You're more worried about your fans, aren't you?
I never thought I'd be an idol.
I became an idol because I became an idol.
It's easier for me to cheer for you.
And at nine and a half in the morning...
The first thing the fans went to was the clothing corner.
It's a face towel.
The gifts are...
Yoshimoto-zaka46's official goods for the first time on sale.
It's amazing.
It's a red T-shirt.
It doesn't seem like it's in any other group, but only red.
Oh, it's a picture.
There's eight in one set, so we're 20 sets.
I'm also 20 sets.
Nagasaki-san likes it, and it's on sale, so I thought I'd buy it.
What do you like about it?
The fans followed behind at the clothing corner.
As soon as sales began, the goods on sale also increased.
And...
Thank you for waiting.
The fans went to the members of Omeate who received a strict security check.
It's light.
Meanwhile, the members also went to the venue of the handshake party.
Who's there today?
There are four of us today.
Ikeda's next door is a bit of an NG.
I wasn't there at the time.
I was shouting "gaya" again, but I haven't been able to do that again.
In the meantime, there were no people at the autograph session in Fukuoka.
Please! Please!
Please!
Ogata, who was in a bad mood...
I'm in a bad mood.
Ogata, please say something.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
It's Ogata's first time to shake hands.
You are the coolest among us.
No, you are not.
You are funny.
You are funny, but you are not funny.
Many fans lined up for Hanyao Canada Moderne, which Ogata and Ogata visited together.
It's been a long time.
Thank you.
I like that.
I like it.
Thank you.
It's like this.
I'm still confused.
It's my first time to shake hands.
Thank you.
Do you have any requests?
Thank you.
I'm happy that there are many fans, but I can't say goodbye.
It's been a long time since I came to Fukuoka.
Thank you for coming.
I didn't come to Fukuoka, but I couldn't go because of a test period.
At that time, there were no people at all.
I asked you to stop me.
Thank you.
I'll come again.
Will you come again?
Yes, I'll come again.
I thought all the fans at that time were dead.
But some of them came back to life.
Some of them came back to life.
Thank you, men.
I didn't like men at all.
I was happy about it.
I see.
I'm happy that men support me.
I'm happy about it.
It's their first time to shake hands.
We'll see it next time.
That's amazing.
Let's do it.
That's right.
It's exciting.
It's good.
It's like a first handshake meeting.
Like Kanada.
You talk like that.
That's right.
Some people hold hands and shake hands.
Some people hold hands like this.
That's right.
And a special thank you.
I wanted it, but I wasn't happy about it.
I wasn't happy about it.
How do you shake hands?
Salt or paper?
Punch.
We did it before.
What was it?
Apricot punch!
You don't have to laugh.
You don't have to react.
You just have to fix your bangs.
You're busy, so you might have forgotten.
It's a wireless handshake.
I warned you once.
These are the goods we have prepared for you in the studio.
Let's take a look at them.
Are you serious?
Aren't they amazing?
Look at this.
I often go to Southeast Asia on a trip.
They sell this kind of fabric in the blue sky of Southeast Asia.
What is this?
Is it for a concert?
This might be it.
It's a scent.
You can hold two of them.
For example, if it's red and blue, you can say "who is it?"
Or if it's green and blue, you can say "who is it?"
You can change the color depending on the member.
I see.
You can say "I'm your fan."
It's easy to understand.
Is it easy to understand?
Yes, it is.
Matsumura-san, you must be worried about the color.
It's red and red.
If you say "red and red," red and red will be popular.
If you say "I'm rooting for you," you can make it look stronger.
You are doing it right.
If you change the color, you can say "red and blue" with these types of fabrics.
Now, you can buy them online from Sony Music Shop.
Is it a promotion!?
Do you sell fabric like this?
Yes, I do.
Do you have a T-shirt?
Yes, I do.
How many T-shirts do you have?
Well, I have a lot of towels.
There are about seven or eight of them.
We have towels with our own names.
Matsumura-san.
Matsumura-san has one?
Matsumura-san...
Shut up!
You don't use towels that much, do you?
No, I do.
You're fat, so you use it, don't you?
You use it a lot online.
You definitely use it, don't you?
I definitely do.
You even have your own dressing room.
Well...
There's a lot going on, isn't there?
From now on, we'll have a concert in February.
Matsumura-san, you're in charge of that.
You're in charge of the manking.
I'm counting on you, Matsumura-san!
This program was brought to you by Sony Music.
I'm from New York.
What? New York?
Yes.
Wait a minute. Zero?
Zero?
Suddenly zero?
It's nice to see you proud of yourself.
I'm proud of you.