AISubs v3.5
This week...
"Babon Soda" is a good song.
Thank you.
It's a song that warms your heart.
Shouji Murakami is singing a solo song at a bar at night.
Isn't it too deep?
Moreover...
He will try to play the guitar in front of the MCs.
I'm glad!
Thank you!
"Sakamichi Series" continues from "Nogizaka" and "Keyakizaka" selected by 6,000 people.
This is the third series.
It's a record until "Yoshimotozaka 46" sells well.
Sakamichi Series
"Yoshimotozaka 46" starts now.
"Sakamichi Series" will review "Yoshimotozaka 46" until it sells well.
I'm Yohhei Furukawa.
And...
I'm Sayuri Matsuno of "Nogizaka 46".
One, two...
Thank you!
Wait a minute!
We could do it together!
We sang "Nogizaka" and "Dance" together.
We didn't practice much, but we practiced a lot.
You came to the dressing room and had a meeting.
You said you understood everything and said you would do your best.
But you said "Gacha" for two seconds.
How do you say it?
Yoshimoto Saka 46, where debut single "Nakasete Kureyo" won the Oricon award.
It was good.
At the debut event held in Ikebukuro, all songs should have been performed, but...
Everyone is doing it, right?
Murakami Shouji made an important debut event in accordance with his schedule.
It's the day of his first performance.
Murakami Shouji's solo song "Bourbon Soda" written by Yasu Akimoto still has no performance in public.
The staff has a suggestion for Shouji Murakami.
There is a studio recording this time.
If you like, you can come over there.
What are you doing?
I'd like you to perform "Bourbon Soda" in front of the MC.
You can't do it all of a sudden.
It's difficult.
Shouji is confused by the sudden suggestion.
But...
"Bourbon Soda"...
If you can, I'd like you to play the guitar.
That's what you said.
Shouji should have said it in the first place.
I see.
By making such an uncivilized veteran move, the CD sales ranking of each member announced in the middle of the day will be shown.
I did a good job, didn't I?
That's right.
I thought I was in the second place.
Overall, you're in first place.
I'll take it back.
And Motoku on guitar starts.
Can he master it before the show?
While saying "I can't do it",
Yutora of Akimotsu is the most popular member, isn't he?
Because he is the second center of Nagasute Cleo, isn't he?
Yes, he is.
In other words, it's an important position, isn't it?
Yes, Akimotsu is especially important as a back center when he is a double center.
This treatment is really the same as Mr. Ikoma in Nogizaka 46 and Mr. Hirate in Keyakizaka 46.
Because Mr. Shoji is receiving it.
Even so, what does it mean not to go to Ikenbukuro?
What happened there?
This time, we have a benefactor with us.
Mr. Shoji Murahami, please come in.
Mr. Center Murahami, please do me a favor.
I'm counting on you now.
We finally met.
I have a lot of things I want to ask you.
Yes.
No, no, it's not a survey.
I'm not a full-fledged senior fan.
But I don't go to Ikenbukuro either.
No, when I went there, I had an operation.
You're lying, aren't you?
I thought you were definitely playing golf with Mr. Sanma in Australia.
I was found out.
Of course.
I'm counting on you.
No, this time...
I told my staff.
Please ask Mr. Shoji only this year.
I know Mr. Sanma and Australia every year, but only this year is different.
No, but this time, there weren't many people going.
Mr. Sato Koi didn't come either.
What about Mr. Bando?
No, Mr. Bando didn't come either, so there weren't many people.
I'm really grateful that Mr. Akimoto made a song for me, but I came here because Mr. Sanma was there.
Do you understand?
No way.
I understand. I understand that enough.
You're lying, aren't you?
Mr. Sanma and Mr. Shoji were chosen, and you sang that song.
I'm really jealous of you.
I don't think I touch it much.
That Akashia Sanma doesn't touch it much?
He says "It's back center" and "Is that so?" but I'm definitely not frustrated.
This program is brought to you by Sony Music.
Are you ready?
I'm ready!
This day, Shoji appeared in "Osaka No. Grand Month".
His appearance ended.
Well, I'm going to say hello to Mr. Ryoji now.
It's been a long time since I said hello.
He went back to his senior who was taking care of him for his CD debut.
Good evening.
Excuse me.
I was going to release a CD.
Wait!
Yes?
Aren't you Zero Zero Seven?
Wait!
I'm a little nervous.
Thank you.
Ping-pong-pong-pong-pong.
Watch out!
Ping-pong-pong-pong-pong.
There's no Ping-pong-pong-pong-pong-pong.
There's blood coming out.
Ping-pong-pong-pong-pong-pong.
I'm going to kill you!
(He bought two CDs in front of his pocket.)
At first, he did whatever he wanted to do.
- Stop it! - You can buy them.
- What? - You can return them.
- Are you serious? - You can buy them.
(He bought two CDs in front of his pocket.)
- He bought two CDs in front of his pocket. - That's amazing!
- Norio! - Norio Nishikawa is fat.
I'm happy you bought them for me.
- It's amazing that you bought CDs for me. - It's amazing!
It's been about 30 years since I last saw you.
- And the second guest is... - I'm sorry, but you keep saying "homebody" all the time.
- I'm sorry, I'm sorry, I'm taking a break. - No, it's fine.
- I'm sorry, but I'm going to release a CD this time. - Yes.
- I'm going to release a solo album. - I'm happy.
- And I heard that you used to be a teacher of Mr. Akimoto. - Yes, Mr. Akimoto.
- It seems like it. - Yes, it seems like it.
- Mr. Akimoto passed away in November. - Yes.
- And you were one of his teachers. - Yes.
- It's a charcoal-colored marching band. - Yes.
- This is Mr. Akimoto's composition. - What?!
- So, what will the "all-titan" of Anides do when he hears "bubble soda"? - It's a good way of living.
- It's cool. - It's good, isn't it?
It's the most important.
- It's like this. - It's really good.
- It's amazing.
- It's really good and I can understand all the entertainers. - Yes.
- The young entertainers who sang entertainers' songs. - Yes.
- Everyone had this kind of feeling. - That's right.
- "I can't do it," "I can't move forward while thinking about it." - Yes.
- There's a lot of things like that. - "Shout out loud."
- Yes. - Yes.
- I think folding is really important. - Yes.
- Will you do it anymore? - Yes.
- Yes, that's right. Cutting yourself off is a pretty difficult question. - Yes.
- It happens a lot, doesn't it? Even for us. - Yes.
- When we were students, we thought, "When will I sing for him?" - Ah, it's difficult.
- There's also the kindness of teachers who tell you to stop. - That's also difficult.
- Can you make it a little more fun? - Amazing!
- You're so good at it that you're getting serious.
And then, for the performance, a full-fledged guitar lesson begins.
Hoshiruno was in a band from junior high school to college.
He is also the managing director of Yoshimoto- zaka.
I came here because I thought I couldn't do it better.
He remembers the chords well and has a good sense of rhythm.
I don't think there is any problem at all.
After that, even if you just write down the chords, it will gradually become one pattern,
so you can learn how to mix various ballad techniques and create an atmosphere.
There, Takani proposed a technique.
What is it?
I thought it would be nice to create an atmosphere with this A melody and do an arpeggio.
What is an arpeggio?
It is a technique of disassembling and playing chords that are usually played at the same time and playing them one note at a time.
Doesn't it sound like "North Country" in "North Country"?
The chords were the same, weren't they?
The chords were the same.
That is also an arpeggio, isn't it?
I see.
Shouji also tries an arpeggio.
I'm used to it now that I'm in Hokkaido.
I thought I was singing in Osaka.
But the TV is getting slower and slower, isn't it?
It's difficult.
Let's do our best!
They work hard with serious expressions that are rarely shown.
My fingers don't move as I want them to.
As you get older and older...
It's not something you can do right away.
For now, I'll practice and see how far I can go.
To master it, you have to practice over and over again.
Here, Takagi suggests practicing with only three fingers.
And...
Oh, you're doing it!
That's it!
One, two, three...
That's it!
Oh, you got it!
Let's memorize it!
If you don't think about it and just move your fingers...
You can do it while singing.
This is just practice.
You can do it like that.
That's how you can get into the mood.
Is he too immersed in it?
Or is he just a little tired?
As an adult...
Takagi has a suggestion for him to change his mood.
Master, "Bourbon Soda" is on the top of the charts since the beginning of the year.
It's getting a lot of attention.
Distant people and people like that...
They often go out at night...
They go out in the city at night...
And they actually sing in stores.
It's a good song.
If you listen to it on the spot...
It's a good deal, isn't it?
That's right.
That's the origin of it.
I got it!
Shouji Murakami decided to go out at night.
First of all, the first city of the night is Tsutenkaku.
Bourbon soda, it's a good song.
Thank you very much.
It's an old song.
A reasonable drinker gathers in deep town, a new world.
Thank you very much.
Here you are, bourbon soda.
Thank you very much.
Here you are, bourbon soda.
Thank you very much.
It's not selling at all.
It's embarrassing.
I'm sorry.
As expected, it doesn't start without listening to a song.
There, they visit a bar that seems to have karaoke.
I'll be surprised if you come.
I'll be surprised.
Hello.
Welcome.
There are quite a lot of people.
Hello.
Can I come in for a moment?
Sure.
Please come in.
I have a camera, too.
Can I come in?
They came for an at-home snack at the counter.
Himayo.
I'd like you to sing for me.
Thank you very much.
How many times have I had bourbon soda?
It's very sour.
I like this song.
I might have drunk too much.
Isn't it too sour?
It's a good place.
Thank you for your hard work.
I'm sorry for leaving you behind.
I love you.
Thank you for your hard work.
If you could buy it for me...
It's cheaper.
I understand.
Thank you for your hard work.
Next is "Burbern Soda's Night Cam".
She called her favorite snack shop and asked them to sing for her.
First of all, a man who loves snacks.
Asakusa Kid's Sujitaro Tamabukuro is the owner.
His name is "Snack Tama-chan".
"Snack Tama-chan".
I'm sorry for leaving you behind.
This is "The Snack" with a box seat.
It's a song composed by Yasushi Akimoto, who is famous for his song "The Snack".
It's a song composed by Yasushi Akimoto.
Yasushi Akimoto, singer.
It's a song that makes you cry a little.
I thought it was good.
His voice is cool, too.
So I thought I'd practice it once.
I ride a bar in Shibuya car.
His image has changed a lot.
I was impressed.
It's quiet now.
On the contrary, it's better.
From now on, I want you to work hard like Yasushi Akimoto.
Mom, say something.
There are people who bought me 10 drinks alone.
Hand sales are also excellent.
I'm really sorry, everyone.
Everyone, even though it's katsu-katsu.
Everyone, katsu-katsu is different.
In addition, the other thing that comes to mind is...
A chic bar that refuses one year and three years.
LIN.
By the way, the watermelon drawn on this wall...
It's amazing.
It was drawn by Shouji Murakami.
It's amazing.
And customers...
Especially good drinking buddies have gathered.
You look like you have a lot of money.
I bought all of them.
Where did you get it?
I'd like to spread it out to everyone.
I'd like to spread this song as much as I can.
I'd like you to know.
Wow, it's delicious.
I'm glad.
Me too.
"Nakeruuta".
I'll buy you 100 drinks.
Juukyouma
I can't help it. "Juukyouma" is a hit.
"Juukyouma" is a hit.
Today's campaign was a great success.
I should have brought about 1,000 drinks.
Everyone, I'm going home.
I'm going home.
I'm going to play the guitar for Higashino-kun.
I should have said "gyafun" to some extent.
Let's say "gyafun" to "Akimon" instead of me.
I'm sorry. I'll drink again.
I don't care about alcohol. Let's practice.
Practice! Practice!
Thank you very much.
Matsumura-san, how do you feel about Shouji-san's hard work last night?
I was very moved.
When I sang in various places like that, more and more people wanted to write something.
While listening to Shouji-san's song, the faces you are listening to are also...
The song and everyone's expressions are so good that you can make a promotion video with it.
You look like you can't say anything.
But what I'm most grateful for is Takagi-san.
While making Shouji-san sing and sing and sing as hard as he can...
That's right. Even that night, people kept asking me...
Eh?
Can you sing along?
How is Shouji-san's singing voice and guitar?
No, the song has always been wonderful from the beginning.
Because it has a deep flavor...
I was listening to it outside of the store and it was as good as listening to a CD.
Wow!
Takagi-san, you speak so well!
What do you mean?
It's getting better.
Now...
Shouji-san...
Yes?
Can you look behind you for a moment?
Eh?
For now...
There is a stage.
After this...
I would like you to sing with your guitar.
How much time do you need for standby and practice?
Um...two hours.
No!
Now, Shouji-san...
Yes?
Can you sing "Barbon Soda" a little?
Yes, a little.
Yes.
Are you nervous now?
Um...
I'm a little nervous.
Yes.
Now, let's have you sing, Murakami Shouji-san...
"Barbon Soda"!
Here you go.
How many times has it been...
Barbon Soda...
Maybe I drank a little too much tonight
You're the only one who nods to my old stories
I'm not there anymore
I was made fun of by a funny guy and became an enemy
My mind hasn't changed
Being young is cruel
I'm the only one who can't see anything
Life is half good and half bad
It's all kind of stupid
It's increasing more than a glass of soda
It's better to be straight at the end
There's no other place to go
Let's drink up the rest of the dream
And remember the hot days
(Guitar playing)
Oh!
You did it!
Thank you!
Wow!
Thank you very much!
I made a little mistake, but...
No, no, not at all!
The song and the voice go well together, don't they?
Yes.
The song is great, but the guitar was lame.
(Laughter)
What do you think, Matsumura-san?
I was really impressed.
When I was watching, my hands were shaking.
Yes, yes.
That's why...
Oh, yes!
I'm nervous!
It's crazy!
(Laughter)
It's a good song.
I'll practice more from now on.
Really?
Yes, I'll practice more in real life.
From the beginning, the sound of the guitar was like a car.
(Laughter)
Don't say that!
(Laughter)
It's difficult because it suddenly comes out when it's over.
(Laughter)
This program was brought to you by Sony Music.
Let's do our best!
Thank you very much!
This time, it seems like there has been a change of ranks.
By the way, first of all...
Yes.
The individual ranks...
It's like this.
(Laughter)
What?
No, it's easier for me to fall back.
(Laughter)
Isn't it too realistic?
(Laughter)
And now, we'll move on to the priority questions.
Yes, they were 53rd, but after the night camp, they were like this!
Yes!
Wow!
It's up!
No, no, no, no!
That's amazing!
They are in the 30th place.
Wow!
With that said...
This is a human camping.
No, let's go! Let's go!
(Laughter)
That's good!
Let's go to Nishimoto now!
(Laughter)