AISubs v3.5
This week...
Let's go! There's no way you won't enjoy it!
December 26th.
Yoshimoto-zaka 46 finally debuts.
It's a day to commemorate.
All four units have come together.
The debut event is also in full swing!
Wow!
Amazing!
Yoshimoto-zaka 46 continues from Nogizaka and Keyaki- zaka, which were selected from 6,000 people.
It's a record from when Yoshimoto-zaka 46 first sold.
It's started! All records from before Yoshimoto- zaka 46 sold!
Joining us is the person who knows all about climbing and skiing, Quiz King!
Furukawa Yohhei!
And!
Matsumura Sayuri of Nogizaka 46!
Nice to meet you!
Hey!
What?
The usual...
What?!
It's not "pooh"!
Matsumura's in the same generation as me!
Why did you say "pooh"?!
Once again, the person who knows all about climbing and skiing, Quiz King!
Furukawa Yohhei!
And!
Matsumura Sayuri of Nogizaka 46!
Hey!
Yoshimoto...
What are you doing?
One more time!
No more! No more!
No more?
No more.
You're so selfish.
This time, as you can see, we're doing it in a different place than usual.
Furukawa-san, where are we?
Yes, today is December 26th, which is the day of shooting.
So, this time, we're broadcasting from the conference room of Ikebukuro Sunshine, where the CD release anniversary event of Yoshimoto 46 will be held.
Once again, congratulations!
Congratulations!
Thank you!
It's been a long time, really!
It's been about nine months!
It's been about nine months since the road trip audition, and we're here today.
We and the staff are nervous, but I think the members of Yoshimoto 46 are also more nervous.
It's your first time performing in front of people today, but Matsumura-san, is your choreography always perfect?
Or do you actually make mistakes unexpectedly?
For example, you get excited when you go on stage, or you stand in the middle of the barbeque.
I don't make that many mistakes unexpectedly.
Are you a strong performer?
I'm a strong performer.
But do you really think you'll make mistakes?
Do you really think you'll make mistakes?
Yes.
But you're good at making mistakes right away.
Who is the easiest person to make mistakes with you?
Erika Ikuta-chan.
Oh, is that so?
I often hear that you're pushed back because you're in a different place.
Oh, is that so?
So we're here in front of you again.
Will you be able to do it well?
Will you succeed?
Or will you fall apart again?
Or will you get bored of it?
I don't know what will happen.
But for that, for today's release anniversary event,
it seems that each unit is doing a dance lesson first.
On December 26th, Yoshimoto 46 finally made their CD debut.
On this day, four units, including selection members, gathered for a debut event.
The venue is Funsui Square in Ikebukuro Sunshine City.
It is indeed an idol sanctuary where several idols have held events.
Yoshimoto 46 is the first to perform in front of an audience for the first time.
Last time it was broadcast on TV, so we couldn't see the reaction right away.
This time we can see the reaction right away, and it's solid.
I think it's a great performance.
All we can do is practice.
Dance lessons were held for each unit to decorate their gorgeous debut.
We haven't seen the dance of the top stars yet, have we?
First of all, a lesson for selection members who made their debut three days later.
Everyone's busy at the end of the year.
But for some reason...
I'm worried.
...it's that man's figure.
Is that Hidebo?
Hidebo is a world-class tap dancer who belongs to Dance Selection Red.
Shouji Murakami, who is in charge of the debut event in accordance with his schedule, plays a major role.
It's true that it's Hidemose, but...
Well, it's an honor, but "Make Me Cry" is a play, isn't it?
So it's hard to do it with a drunk feeling and these lyrics in mind.
It's hard to create an atmosphere.
Yeah.
Also, there are three people who can't participate.
Macharky and Fanner Kawashima will play a big role on stage.
It's hard to participate in the dance of the selected members.
I'm so grateful and I can't show it.
I'm happy.
On the other hand, Yoshiko Ganbareruya, who could not participate in the FNS Summer Festival due to the treatment of Kasui Taishi, will also return to the selected members.
I'm crying a little now. I can't remember it at all. I'm in panic.
It's the same thing, but there are more and more details, such as turning your hands like this or facing forward like this, so I think I've forgotten it because it's been more than two months since I did it on the B-flat.
Who extended a helping hand to such a good girl?
Koumoto-san and Isaki-san are in front of me when I'm dancing.
They call me up and do it for me.
Next time I'll do it on my knees like this.
They're so kind.
In fact, it seems that Koumoto was taking a certain action during the FNS Summer Festival performance that Yoshiko could not participate in.
Thank you very much.
During the FNS Summer Festival performance, Koumoto shouted "Hey!" with everyone.
If you listen carefully, you will know that Koumoto said "Yoshiko!" over there.
Yoshi! Let's go!
I heard it, so I thought it was me.
He said "I shouted 'Yoshiko!' over there."
I was about to cry.
He was very kind and cool and I fell in love with him.
I don't regret it, but I'm sure I'll fall in love with him.
If I were a woman, I would fall in love with him.
Koumoto didn't realize Yoshiko's feelings at all.
After the lesson, they went to...
I don't know if this is a good idea or not.
Good morning!
Red's lesson was being held on a different floor.
- But it doesn't have a bitter taste. - No, it doesn't.
- It doesn't have a bitter taste. - No, it doesn't.
- This one has a smell, a bitter taste and a bitter taste. - It's really good.
- It's full of evil. - But it's good.
- It's good. - It's good.
What's up with you three?
The music video that showcased Conando's dance has been viewed more than 1.4 million times on YouTube.
"RED", which has attracted attention from the world.
The practice starts three days before the first live performance.
I'm nervous.
That's all I can say for now.
- I'm not good at singing live. - I'm not good at singing live.
I have to learn a new choreography in about three days.
I used to kiss on the dance on TV.
- It's easier to kiss now. - It's weird again.
Unlike the music video,
in the live performance, all parts will be danced by everyone,
so the choreography other than the chorus has been completely changed.
It's dangerous.
If it's a member, I'd like to pull it out.
It's dangerous.
While there are many members,
formation dance requires quick positional movement.
If you make one mistake, you may be injured by contact.
It's weird.
It's dangerous.
No, it's definitely dangerous.
Meanwhile, "RED" took countermeasures.
- It's been four years. - Four years!
- It's been four years. - It's been four years.
- Like this. - Like this, right? - Yes, yes, yes.
It's arrogant to say it's a hard-working team, but I think it's very strong to make people surprised or moved.
So we want to prepare for that.
It's like a bidet!
You're making weird comments!
Pro dancers support members who are anxious about choreography.
- Just like this. - Oh, good!
- As long as there is a dancing team, you can work hard for ten years. - That's right!
The practice for this day continued until five in the morning.
- Until five in the morning! - That's a lot!
It's a team that tries to do our best together.
I think it's a team that you can write "red" and work hard for four years.
I think it's okay to use one year for one minute.
It's an extreme thing, but do you want to deliver such concentrated time to the audience?
The day before the review event...
Pop Monster starts a dance lesson.
I'm a little nervous.
Don't lie to me.
I'm just thinking about the choreography.
And dancing while singing.
I've never done it before.
Our team hasn't released a music video yet.
I think most of you haven't heard of it until tomorrow.
I'd like you to think, "This song is good," "Pop Monster's song is really good," with one blow.
The one in charge of the choreography of Pop Monster is...
Oh, you're in charge of the choreography.
The unit name is Pop Monster.
I hope it's a sparkly, cute monster.
That's the theme of the song.
What Anon came up with is...
It's really like us.
It's like a pop monster.
It's so cute.
I didn't know you'd even give me the choreography at first.
I'm so happy.
I'm glad.
And on the day of their debut event...
It's been an hour, hasn't it?
Oh, I'm scared.
Focus for a year!
Let's end it here!
The members didn't have a good schedule.
The practice time for "Bitter and Sweet" was only one hour on the day of the event.
Let's do it!
Five out of eleven members formed an event.
As a result, a large formation changed from the music video shooting time.
I remember perfectly when I danced in the music video.
The dance has changed a lot.
I have a front tooth.
That's right.
I'm sorry.
I have a front tooth.
Not only Bitter and Sweet are being chased.
It's a day when the whole team gathers.
And the whole team is not here with Mari and Itechan.
It's the last minute.
It's terrible.
I'm very anxious.
If Kotera doesn't end now, it's a big problem.
Usually, Kotera is in the formation next to me.
Kotera is...
Kotera.
He is Kotera.
He didn't say anything.
At that time, Kotera...
Kotera.
Good morning.
What are you doing today?
This is the shooting of "Yamnaga".
I'm releasing today.
I'm shooting at a great timing.
I haven't rehearsed yet.
Is it okay?
What is this?
Are you anxious?
I'm anxious today.
After the shooting, Kotera finally gathered.
I'm very anxious.
I've been anxious for about two days.
I'm a little scared of the formation.
Will Yoshimoto-saka46 make their best debut?
Everyone is doing their best!
What do you think, Matsumura-san?
As expected, each team has a different color, and each team has different thoughts about this debut event.
But it's interesting.
I think it's rare for a group like this to have such individuality in their debut work.
It's really interesting, and I think everyone looks like they're having fun.
Red seems to have a lot of momentum.
I'm glad that the music video got a million views.
Also, Komachi-san went to see Red.
I was happy to find out that there was a bit of unity between the units.
And Red, as Kyon-chan said, I think we can call Red "effort".
Please cut out that statement.
This program is brought to you by Sony Music.
Shut up!
Four hours until the debut event begins.
Let's say "engine" and say "captain"!
Finally, on December 26th, Yoshimoto-saka46 is born!
Wow, that's amazing.
Starting in April, Totsuki and Oka are born at the same time as Ningen no Aga-chan!
I want to do it!
Red is the last idol!
I'll say "the reason you can't enjoy it" and you'll say "no" together!
Let's go! The reason you can't enjoy it!
No!
If you mix up each unit, it's like you're mistaken for a great group.
I didn't think it would be like this.
All right, it's easy!
Wow, awesome! What's that?
This is...
Oh, a bus!
This is... but I'm happy to see it.
This promotional bus is used for promotions.
Before heading to the event venue, each unit goes around the CD shop to say hello.
Hello, everyone! Please sit down!
That's right, if you think about it...
It's an entertainment company, isn't it? If you think about it...
No, really...
They're not going to do this for me, are they?
If I get on this bus, I'll never go back to my company again.
They're going to do something like that?
It's Shibuya in front of 109.
Ah, but they're taking off their masks.
Ah, but Shibuya's big vision is still being broadcasted.
I'm Yoshimoto Taka!
I'm Six!
I'm Best Doggo!
No one's waving their hands!
Wow, awesome!
What's that?
It's thin!
Wow!
It's a parade!
It's a reaction that you wouldn't see in a normal idol's debut music video.
What's going on, everyone?
Wow, you're doing this for me?!
Wow, Shibu-Star!
They're making me stand next to Taki!
Awesome!
Hey, Taki!
Awesome!
I'm sure everyone's laughing as they're putting up these autographs.
The promotion in Shibuya was a huge success for the first time in a while!
Hello! Nice to meet you!
Red came to Tower Records' Shinjuku branch to say hello.
Wow!
Don't laugh, really!
It's amazing!
It's like this, isn't it?
She's a poor girl!
It's amazing!
When I was in NMB, even if it was shown, it wasn't shown like this.
This is my own jacket, so I'm happy, simply.
Four boys!
Yes, I'm Penny. Nice to meet you.
How old were you when you chose it?
I chose it very seriously.
You chose it very seriously!
I'm happy.
Hey, Naotchi!
Thank you!
Why did you choose me?
Because you're beautiful.
I'm not beautiful!
Thank you!
She knows you!
Thank you!
I'm happy! Thank you!
Meanwhile, in Ikebukuro...
Yoshimoto Takao was announced!
In Kansai dialect!
With a sweet greeting...
One, two...
We are...
Yoshimoto Takao!
We are...
Penny!
Yay!
After the greeting, they went to check the store.
Wow!
It's a nice place!
It's amazing!
Oh, it says "idol"!
It says "idol"!
They said "idol"!
Wow!
Everyone is dancing!
I want you to breathe the guitar.
It's amazing!
What's this?
It's amazing!
I can't believe it!
Can you please not cry?
It's okay!
I'm happy that it's a store!
I'm happy!
It's amazing!
It was a long audition!
And Pop Monster is doing a PR activity called "Tower Record Akihabara".
Here you are.
Wow! Thank you!
The person who gave me this photo gave me a real picture of me.
That's great!
Wow!
You look great in the picture!
I'm so happy! Thank you so much!
It's hard to get a real voice like this.
I'm so happy and moved.
After saying goodbye to the CD shop,
they are going to have their debut event.
OK, everyone.
We are about to start our anniversary live show.
We'd like to take a look at it from the shadows.
Are you nervous, Matsumura-san?
I'm worried!
But even now, I'm really nervous about performing a new song in front of an audience.
It's everyone's first debut song.
I see!
I'm worried. As an older sister, I'm worried, but I want you to enjoy this first stage where you get nervous and worried.
How about you, Furukawa-san?
No, I'm really nervous about performing in front of an audience.
Because Furukawa-san and I have been watching you for a long time.
Yes, of course.
What kind of... Is it itchy already?
Really?
No, no. We were resting at work, but we have been watching you for a long time.
So, today... I know!
Let's watch it together. Let's watch it together.
Let's watch it together with excitement.
Because Machi also said something about "it's hard to get in if you don't have an Oricon".
It's okay for you to say it, but when I get close to Furukawa-san, I get nervous.
I know!
I can't do it. I can't do it.
You made such a proper face, but you couldn't say "it's okay" because you were so nervous.
I was doing it properly.
Now, let's go to the live performance to commemorate the release!
When the debut event was about to start, the members were worried about not only the performance.
I'm worried about how many people will gather.
First of all, I'm worried about how many people will come.
I think it's okay for such a wide venue.
However, the number of people who gathered at the venue was about 2,000.
It's hot!
Yashio-san!
Yashio-san! Yashio-san!
It's the third time.
That's amazing.
Thank you for waiting for so long.
First of all, everyone on the net.
SONY! SONY!
This program is brought to you by SONY MUSIC.
Let me sing, Osaka
Let me sing, oh oh oh oh oh