AISubs v3.5
This week...
No way... a solo from a teacher...
Shouji Murakami's solo song.
And...
It's the best solo song.
I just realized that Yoshimoto wasn't in it.
I just realized it!
Five music videos of "Bitter and Sweet".
Sayuri's year-end idol debut is...
I can't stop crying.
It's fine. It's fine.
Why is everyone crying like this?
Out of 6,000 people, "Bitter and Sweet" continues with "Nogizaka" and "Eyakizaka".
The third series of "Bitter and Sweet".
All records until "Yoshimotozaka46" sold out.
So far we have seen selection members and dance selection members of RED's music videos, shootings and stages.
However, there are other units as well.
Mr. Fuluka, do you remember?
Yes! First of all, let me introduce you.
Here it is.
Sayuri-san, Nozawa-naoko-san, and Mr. Ooki- shizuka, and Ms. Shimada-tamayo, and so on.
There are four people who are supported by experienced entertainers.
Their names are "bitter" and "sweet".
I see.
In a bad way, it's like "sexanocity".
There are four of them.
On the stage of "dotonbori", they play with young men.
This is "bitter".
Yes.
Moreover, here it is.
Yes.
That's it!
Mr. Tatemayo.
The song is sung by Mr. Murakami and Ms. Shouji.
This is amazing.
When did Mr. Akimoto and Mr. Murakami and Ms. Shouji become so close?
I respect Mr. Murakami and Ms. Shouji so much.
They are my favorites and I support them so much.
Are there more?
Here it is.
Mr. Takashi of "trendy angel".
I see.
Ms. Matsuura of "choreographer" and Ms. Masaruko of "three people group".
Their names are "popmon".
In a way, I'm more interested in this one.
"bitter" and "sweet" and "eating party".
Mr. Furukawa, which one will you choose?
I don't think I'll choose either of them.
In early November,
in a meeting room in Tokyo,
a man appears.
What do you think of it?
Thank you very much.
How do you like it, Ms. Shouji?
Look.
I don't know you.
"murakami and Ms. Shouji" is the first solo song of "yoshimotozaka46".
Don't tell me...
the teacher told you that?
"murakami and Ms. Shouji" is the first solo song of "yoshimotozaka46".
This is a perfect sunset, isn't it?
Yes, it is.
"shouji" can't hide his joy from the surprise from "akimoto".
Is he positive?
The title is "barbon song".
30 years ago!
"shouji"'s reaction to the song is...
I like it!
Amazing!
I'm so happy!
I think you are happy.
I can't say "bounce off" but...
I feel like "soda" is slowly soaking in.
I don't know if you want to say "well done" or not.
A few days later...
When they visited the theater where the play ended...
It's really funny.
- Guitar! - Excuse me.
- Oh, guitar! - Oh, you're good at playing. - Thank you!
- Well, I'm so moved... - Oh, you're so happy.
- I couldn't sleep that night. - Oh, thank you!
- When I have time, I'd like to play the guitar. - Oh, that's amazing.
- Wow, you're amazing. - That song gave him the idea of playing the guitar.
- That's why... - That's right.
I went to the east side of the city and bought a guitar.
I was amazed.
I've been told that you only chose English coffee.
- I was worried about you. - I went to the east side of the city and bought a guitar.
- I felt like I should say it. - He was worried about you.
I didn't think I'd work so hard at 63 years old.
I think it's good.
It's hard work, but it's fun.
I'm happy about it.
On the day of recording with Mukai.
I listened to it about 100 times.
I don't know if I'll do it for the rest of my life.
Give it to me!
I wonder what it's like.
It's really good.
Is it?
Yes.
When I was dreaming, I kept telling Akion sensei that I should die for making me a solo song.
When I entered this world, I didn't think I needed anything.
I was talking about it on the radio in the cold.
I said, "I don't know about comedy."
I know it might not be funny, but I'm sorry.
He said, "You haven't been funny for 40 years."
I'm really happy.
How many times do I have to tell you, Sparabon, that I might have had too much to drink tonight?
You're the only one who nods to old stories.
It's like a good Showa period song.
This is a titan award.
This is frustrating.
Half of life is bad.
Somehow, Sparabon is more than a glass of soda.
This is a titan award.
Half of life is good.
I'm glad.
Half of life is bad.
Half of life is good.
Half of life is bad.
I hope you feel that way.
Wow!
This chiffon tea is good.
Would you like a drink?
Carbon soda! Carbon soda!
Wow! It's good!
Ah, this is it!
You didn't know?
This is carbon soda.
You didn't know?
I didn't remember.
It's good!
It's good, isn't it?
You didn't know, did you?
I didn't know you were so nervous!
Basically... Basically, you're faithful.
How do you feel, Nakata-san?
Well, you're a big fan of me.
I'm surprised you're so happy about me singing your solo song.
I'm very happy about it.
It doesn't matter if you're dead or alive.
Even in the "Sakamichi" series,
even Ikoma-san and Hirate-san
haven't been chosen for their first solo song.
I like it very much.
Hirate-san...
Can you sing this song for me?
Hirate-san's carbon soda!
This program is brought to you by Sony Music.
I'm about to cry.
It's good, it's good.
So far we've seen "Select", "Dance Select", "Red", and "Shouji-san".
Next up is "Bitter and Sweet"!
That's right.
"Sex and City in the Dotonbori".
Today we have a member who wants to appeal this unit even more!
Please come out!
Good morning!
I'm Saimin!
Ba-ya-ya!
Would you like to change your clothes?
Please!
Saimin, how do you feel about being chosen by Bitter and Sweet?
At first, I thought I wasn't good enough.
I thought I wasn't good enough.
As a selection member, dance member, and Bitter and Sweet, you thought you weren't good enough?
Yes, yes, yes.
But you're really great now!
I'm glad you're in this unit!
Yes, you're right. I think we have the best teamwork.
Thank you.
No, really!
You're praising yourself!
With four girls and seven boys in Unit 2,
Bitter and Sweet will finally have their song completed.
On the day of November...
What kind of song is it?
A song they wrote for themselves, and members who can't hide their nervousness.
To that place...
Good morning!
I'm sorry for the sudden visit.
No, no, no.
I've been waiting for you.
Yay!
I'll show you the song.
Can we see it?
What is this?
Wow!
I've never tasted this before!
I want to see it! I want to see it!
I want to see it!
Wow!
Yasshi Akimoto wrote it for themselves.
How did the members react?
Here it is.
Huh?
Wow, it's pop.
Pop.
Really?
Wow!
Color!
Which one is it?
It's the most idol-like.
It's idol-like.
Wow!
It's like this.
Wow!
I just remembered that Yoshimoto-san was in it!
Yoshimoto-sensei is the best!
And later, the other members listened to the song.
The melody is good, too.
It's like everyone is singing at a party or something.
But I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it a little.
Excited and expecting, they expanded their hearts.
Five days after the song was released,
they took photos of artists.
This is a good picture.
The theme is "adult social place,"
and they dressed up in flashy costumes.
They usually don't show themselves as entertainers,
but they go on photo shoots.
I've never seen a picture like this.
Yoshimoto-sensei is very different.
Yoshimoto-sensei is amazing.
It's really cool.
It's like a house or something like that.
Actually, they could choose their own accessories this time,
but they paid the most attention to...
their jackets.
They wore everything they liked.
However...
The red and gold might be for women.
As a result, people started to disagree with Yoshimoto- sensei's style.
Meanwhile, the photoshoot was going well.
It's cool!
I see!
It's amazing!
On the day of the recording, the recording director, Takashi Machihara, who is in charge of MIWA and Thinking Dogs, was in charge of it.
There were two members who troubled Machihara.
One of them is Nozama Naoko, a famous vocalist who returned home urgently for recording.
I woke up in the morning and couldn't speak.
I'm so nervous. What should I do?
After returning home, she had a busy schedule such as taking pictures and checking songs.
She was tired and couldn't speak.
The window should be shaking.
It's hard to speak loudly, but I think it's perfect for a vocalist.
I think I'll be able to speak a little more.
Machihara dared to speak twice and three times.
Then...
It's perfect.
I'm nervous. Thank you.
The pattern of not being able to speak in the middle of the song or the pattern of speaking out in the middle of the song is very similar.
It's not that similar.
I don't know at all.
What are you doing?
What are you going to do with the movie?
And another member who troubled Machihara was...
Oh, Tetsuji!
Have you ever been recorded before?
It's my first time recording a narration or something like that.
No, no, it has nothing to do with singing.
I just think you know it.
No, I don't know it! I know nothing about it!
You know a lot about singing.
I know nothing about it!
Even the fifth-rank judge, Arawa, who put Yasushi Akimoto in front of him, said...
I can't be separated from myself, so I decided...
I'm going to do it now, but I'm not kidding.
First of all, they sang the chorus for the test.
Would you like to hold me once?
I'll forget about the bad things.
How can you sing "fufufu" like that?
You can sing "fufufu" like that.
I can sing "fufufu" like that for a night.
It's not like that anymore, is it?
It's completely different.
What should we do?
What should they do?
We'll sing "fufufu" later until they forget about the bad things.
We'll sing "fufufu" later?
Yes.
These are the three phrases that Tetsuji will sing, but...
In order not to get lost even a little bit, they'll cut it into small pieces.
Would you like to hold me once?
I'll forget about the bad things.
You're singing with a lot of energy.
If you sing "ichido" at the beginning of the note, you can sing the rest of it.
"Ichido"?
That's right.
Would you like to hold me once?
No, it's not like that.
It's not like that?
The song has changed.
Please don't get lost here.
They knew the problem was the note, but...
Would you like to hold me once?
I'll forget about the bad things.
Well...
Is it high or low?
Don't give up.
In the end, they cleared one phrase at a time.
Some of them did like this...
It was perfect except for "do you".
Can I take only "do you" part?
Only "do you" part?
Yes.
Some of them took only last three letters.
Thank you.
Can you do like this?
I'll do it later.
I'm sorry.
As a result, 30 minutes of recording time was doubled in an hour.
Tetsuji and Sayuri were saved while their singing skills were unstable.
She became a professional musician.
It's the best.
As Sayuri joined us, we became one with this song.
The good thing about this song is that Sayuri joined us, so we became one with it.
I'm so happy.
It was so much fun.
The song "bitter and sweet" was written and composed directly by Sayuri was...
Can I hold you?
It's like this.
She has various songs.
Cool.
"Bitter and sweet" was written and composed directly by Sayuri was...
This is a song for girls.
For women.
Sex of the city
"Bitter and sweet" was written and composed directly by Sayuri was...
How was it?
Good.
I'm a little crying.
No, it's OK.
Everyone cries like this.
Remember various things.
Think about whether you can be an idol.
Yes, yes.
Remember little by little.
Actually, after this and today,
we will shoot a music video at midnight.
Yes.
The music video...
Our unit didn't have a music video.
Yes, you said you didn't have it.
Yes, you can have it.
I'm looking forward to it.
The band members and Redd usually...
We have one of the best staff.
But we're taken...
by this program's staff.
Yes, we're this program's staff.
No, no.
To be honest, from the last show...
we've had selection members, dance members, and show directors.
So, we're getting less and less paid.
We're sure of it.
I have a request for you.
What is it?
I want you to appear in our music video.
It's fine, but we don't know how you're going to perform.
I'll support you.
Can you do it?
Of course I can.
I'm ready.
Yes.
I've prepared a set.
Is this a set?
Yes, it is.
I've prepared it without asking you.
We've seen a lot of promotions and PVs this year, but it's not like this.
No, it's not.
It's amazing.
Furukawa will be participating in...
Would you like to try it out?
This is the "foo foo" part.
The first "foo foo" is like this.
Foo foo!
And the second "foo foo" is like this.
Let's do it!
Foo foo
Would you like to try it out?
Foo foo!
Would you like to try it out?
Foo foo!
Let me ask you again!
Could you be a little more excited?
Please, please!
Could you be a little more relaxed?
I'm 120% excited right now!
Foo foo!
Is it over?
Yes, it's over.
So, is this your first release?
Yes, it's our first release.
So, Yagi-san, could you please introduce yourself again?
Please look at me carefully!
Big eyes!
I did it!
No, no, you didn't.
What are you doing?
I don't know your team name.
I don't know your title, either.
I just did a gag.
This program was brought to you by Sony Music.