AISubs v3.5
This week is...
On December 26th, CD debut was decided with 'nakasete kureyo'.
'yoshimoto zaka forty six'.
Continuing from last time, they are closely involved in behind-the-scenes of music video shooting.
Hug me!
And...
A music video was released in the second half of the show.
'yoshimoto zaka forty six' continues from 'nogizaka' and 'eyakizaka'.
All records until 'yoshimoto zaka forty six' sold out.
'nogizaka' and 'eyakizaka'
'yoshimoto zaka forty six' successfully finished shooting dance scenes that took several hours.
Thank you!
In addition to dance scenes, we also shoot image scenes.
We probably do it by adding these.
It's also a main method of 'nogizaka' and 'eyakizaka', isn't it?
Oh, is that so?
Most music videos combine the main dance part and each image part.
What kind of image part did you do?
Oh, but really...
Like walking in the city for a while...
Walking in the city for a while...
Or just looking at the sky for a while...
Like 'look at the sky for me~'
Or like this...
If you think 'what will happen next?', it will look good if you incorporate it like this.
No, it's dangerous.
If you shoot image scenes like this anymore...
I think you will become a tengu.
A few days after shooting the dance scene...
Director Shinwoo appears in a bar.
Last time, we had you dance.
But that's not the end of this music video.
Today, you'll be drinking at a bar.
By dancing, you'll be able to dance better.
The image scene in the music video.
Based on the director's plan...
you'll be filmed in various situations.
I'm still surprised.
- Are you okay? - I'm okay.
I'll do my best.
That's your image.
Don't design it too much.
I'll do my best.
I'm good at this kind of thing.
Basically, I'll decide it on the spot.
- Thank you! - Thank you!
I'm sure you'll feel like this.
Not at all.
Instead of filming as planned...
they make changes on the spot.
Action!
Who are you?!
Embrace me! Embrace me!
That was amazing, Atyuma.
It was like a documentary.
He's an idol.
That's right.
Well, Yoshimoto-saka is like a mountain road.
Keyaki-saka is like a road.
But Keyaki-saka kids have to go this way.
Because they're young.
Even without Yoshimoto-saka's guidance,
they can go up on their own like this.
Has their personality blurred?
I think so.
And there are two members who are particularly enthusiastic about this image scene.
Who?
Embrace me!
Again?!
Kento and Ochi don't appear much in the dance scene.
Since we didn't have this image scene...
It's here, right?
Shouldn't we do something about it?
Is it there?
This is also a dance scene.
Yes, Ken-san.
Is it okay?
Thank you.
It's nice to drink with you three.
Thank you!
You're too kind.
It's like you're making memories.
And Ochi tries a fight scene with Koide.
Koiche doesn't seem like someone who'd fight.
To make it look like a movie,
they actually drink alcohol before shooting.
But I've never drunk with anyone like that before.
So...
We're going to drink and fight here?
That's right.
The two of them haven't interacted much with each other before.
Since it's Tokyo and Osaka.
What kind of performance will they show us?
Get closer and closer!
They're getting closer and closer!
Get closer and closer!
It's now! It's now!
I'm going to heat up! I'm going to heat up!
I'm making a lot of noise here.
The number of cuts is only one or two cuts, so it doesn't work unless you do it too much.
There was a moment in the middle of acting that disappeared.
I was filming at night and I was crying.
What made you fight?
The reason for the fight?
Sales are not called that much in the first place.
They said this would be the last 6-yen festival, so I got angry.
I made up with them at the end and said, "But we'll make you laugh."
I said, "If you call me, we'll make you laugh."
So I made up with them.
The next day, while drinking alcohol, we were filming in a depressed mood.
It's still a big laugh now.
80% of idol singers are laughing now.
Everyone is doing their best.
Everyone will definitely know that we are working hard.
And at three in the morning...
It's weird.
It's funny.
Am I...am I trash?
It's cool. It's a metaphor.
That's all for today's shooting. Thank you for your hard work.
11 hours.
I had a lot of fun.
I'm glad I was able to do it.
I think it will be good as soon as I shoot it.
I'm thinking about how much I can edit it and how much I can make it good.
I hope I can make it a little better.
And then, the recording.
The director of recording, Yasshi Akimoto is in charge of it.
Hiro Tanaka is in charge of it.
Thank you, Mr. Tanaka.
The first one to record is a double center.
You're the fastest.
I couldn't keep up with you.
The recording is done individually based on the part they sing.
I've listened to it so much that I'm dying.
It's a melody that's hard to leave.
While taking care of the song's personality, I think about it carefully.
"Horeteta" part.
I want you to heat it up a little bit.
I see.
Like an old match.
I see.
Horeteta
I got it.
Imasara Yakedo
Horeteta
It's a match.
It's a perfect aim.
Next, the upper part.
Nakasete Kuruyo
Osaka
Is it a little low for a woman?
I made another part for this part.
Nakasete Kuruyo
Osaka
I think it's good.
The double center recording is safely finished.
Next is…
Koumoto.
Definitely Koumoto.
Koumoto.
Koumoto is famous, isn't he?
Koumoto's song and blue-cheeked Koumoto.
Koumoto sings comfortably with a singing ability that surprises everyone.
I can't say it anymore. I love you.
He is singing like a karaoke box in the middle of the night.
After that, members who have experienced many ups and downs continue.
Do you want me to guide you?
I think it's a little different just by doing voice training.
Ochi participated in voice training provided in advance.
You are energetic again.
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma.
The instructor is vocalist Masaki Rimai.
As a chorus, he has participated in tours of various artists such as Bust or Yumi or Ekichi Yazawa.
He is also a teacher at a vocal school that he runs himself.
Maybe when I'm directing or something like that,
Oh, let's relax a little more.
When I'm told like that, I think, "Where is it?"
I feel like I can move my head properly.
Ochi wants to show the results of voice training.
Go, Ochi!
I'll just gently, gently shine under your feet.
- Nice. - Thank you very much.
You have a very nice voice.
- Thank you. - You're amazing.
- I think it's good. - Thank you very much.
Gentlemen.
Who is it?
- Who is it? - I'm washing my hands.
- Yes, wash your hands. - Okay.
Welcome.
I'm sorry.
It's too loud!
- It's too loud! - You were practicing, weren't you?
I was a little worried.
I shouted out loud.
I went to the bathroom and shouted out loud.
- I'm sorry. - It's okay.
- You did it yesterday. Relax. - Yes, relax.
- You really have to relax. - Yes.
- Or you'll choke. - You'll choke.
I'm okay!
I'm wearing clothes!
- He's nervous. - He's nervous.
- He's nervous like that.
Let me cry
Osaka
I'm a blue man
It's nice to be able to practice like this.
It's nice.
I'm a blue man
It's too late, but
I fell in love
I don't mind, but you're not singing!
This program is brought to you by Sony Music.
Mr. Tanaka is also praising all the time.
So far, seven people's recording is over.
That's great.
Great.
Oh, I'm sorry.
What's up with you?
Where did you put that switch?
What's up with you?
That's great.
Where did you put it?
I thought it was the best from the first time I saw it.
Really?
Yes.
That's amazing.
You're lying a lot.
Didn't you say that?
You're lying a lot.
What's the reason for praising so much?
I've never asked him to sing so well.
What I really want is his service spirit.
I see.
I think it's the same for all idols.
What kind of service do you put on here for the fans?
I think it's the most important thing.
In that sense, I didn't have any trouble today.
Everyone, thank you for your service.
It was very impressive that you put it on there.
The one who will finish the recording is...
Oh, it's here.
It's here.
The oldest member, Shouji Murakami.
It's here.
- Good morning. Excuse me. - Good morning.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
I can't speak.
I should drink some sake.
I just bought a small whiskey.
- You bought it? - Yes.
You can't drink it like that.
- Small whiskey. - Really?
- Can you drink it? - It doesn't work like that.
- Small whiskey.
It's hard.
He drinks whiskey and starts recording with his eyes closed.
I can't say it anymore.
- You're right. It was full of emotions. - That's right.
- It's the best. - It's the best.
I was really drunk today.
I'm in a state of mindlessness.
You've been active for the past few days, haven't you, Shouji?
After three days, all 16 members' recordings were completed.
More than I had imagined came in.
I'm excited about how we're going to process it.
It's a different kind of joy and sorrow.
I'm excited about how we're going to put it all together and work on it.
After this, the completed music video will be released.
- Wow! - Wow!
I'm looking forward to it.
- Thank you so much for everything you've done. - Thank you.
I think many of you are recording for the first time.
You put a lot of heart into it.
We've always had you record for us,
- but I'm glad you praised us for it. - It's okay. It's the best.
What kind of service we're going to provide for our fans is the most important thing for recording.
- That's what you think. - Yes.
And that is...
Nogizaka-san, Gea-gizaka-san, and Yoshimoto-saka haven't changed at all.
Now, everyone!
We're going to watch the music video for "Make Me Cry" by Yoshimoto-saka 46, which has just been completed.
But we have one more guest who has been selected.
Let's see who it is!
- Wow! - Who could it be?
- Please come out! - Who is it?
- Hello! - Wow!
- Ken-san! - Ken-san!
It's me, Ken!
- Ken-san! - Wow!
First of all, it's me, Gu-chan, Ken!
- I've been thinking about it for a while now. - No, that's fine. That's fine.
- That's fine. - Yes.
Has your entertainment life been going well for the past month?
- No, well... It's always fun! - It's fun, isn't it?
- It's always fun! - Yes.
Matsuno-san, I know you know this, but Ken-san's life is a mess.
It's really a mess.
Really, it's always "pa-chin-ko-pa-chi-soro", "pa- chin-ko-pa-chi-soro".
Even if I were to write down where I'm going to perform,
- Tomorrow, I think I'll be performing at No. 17. - Tomorrow?
Because if I were to perform at No. 36 today,
I'm sure the restaurant will also put me out of business.
- I mean, that's what life is like, isn't it?! - That's right! Yes!
That's why I'm here. Look at my face!
It's shining!
Now you'll see the complete version!
- It's the complete version. - Yes.
- Well then, let's go! - Wow!
Go ahead!
- From my imagination. - Yes.
The cat doesn't like you, but why are you walking?
This city without you has nowhere to go.
Did you come to the dark sky? Did you come this far?
My back is completely exposed. Can't you see me? I'm in the rain.
Leave it to me, Osaka.
I'm alone with that man.
In the dark night, will you forget me?
It's too late now, but I'm in love with you.
I'm not good at singing, but why do you kiss me?
The lyrics of my song permeate my heart.
You're a better man than me.
I was mistaken for being kind.
Be happy, Osaka.
My life has turned around.
Good night, Osaka.
Tomorrow is strange, but I'm going to win!
I'm going to win!
This city's lights are sad
I don't want them to be brighter than this
I just want them to gently, gently illuminate my footsteps
Even on the day I met you, I only chose this
I wish we were two people covered in scratches
Leave me alone, Osaka
You stupid man
I almost forgot you
Even now, I'm still in love with you
I want you to know
I can say it now
I love you
Love you
I see.
It was wonderful.
No, no.
I think it's wonderful.
It's wonderful.
Did you think it was a good song when you saw it for the first time?
I thought a lot about it.
Oh, she's holding it!
She did it!
Wonderful! Wonderful! Wonderful!
Oh, I'm so happy!
No, no, no, no!
Detective! Detective! Can you do me a favor?
Can you wipe me off?
Detective, please do me a favor!
Oh, I'm so happy!
You're amazing!
I'm quite moved today.
I'm sorry.
I'm really moved.
I'm a little moved.
Oh, I'm so happy!
Do you think everyone in the world wants their dad?
Dad!
That's right.
Everyone in the world wants their dad.
Idols,
both AKB and Nogizaka,
when they see an immature kid
working hard,
they feel encouraged, don't they?
But everyone in Yoshimotozaka,
including you, Ken,
you've been working hard all your life,
but when you drink,
it's off-time, isn't it?
It's like this for everyone,
but I feel like you're working really hard
and you're still alive.
I feel like I'm getting a lot of energy.
That's a good comment!
That's wonderful!
Thank you so much!
I'm so happy!
Can I wipe you off, too?
No, no, go ahead.
If I say this,
I'm sorry.
No, no, it's okay.
Mr. Akimoto, you're amazing.
You're amazing, too.
Let me bow to you.
Oh, Mr. Akimoto!
Thank you so much!
It's great.
Since it's early in the morning, all of us and the staff are working hard.
A lot of people are helping us and we're able to make one work.
It's really...
...happiness.