AISubs v3.5
The MCs who listened to their debut song a step ahead of their previous broadcast.
I was surprised.
I was surprised, too.
I think this kind of thing happens quite a lot in the idol market.
Hmm...
What?
Furukawa and Matsumura's debut song "SONY MUSIC VIDEO"
The music video has finally been completed.
The title is "Make Me Cry".
"Make Me Cry" is a song by Matsumura and Furukawa.
Matsumura and Furukawa are in tears after watching the music video.
What kind of music video will it be?
The third series of "Sakamichi" continues from "Nogizaka" and "Yakizaka" selected from 6,000 people.
All records until "Yoshimotozaka46" sells well.
"Sakamichi" series' detailed quiz show!
I'm Furukawa Yohhei.
And...
I'm Matsumura Sayuri of "Nogizaka46".
Oh, Furukawa-san, you have an orange tie...
You're so cheeky!
You look great today, too. Thank you.
Thank you.
Oh, it's open!
No, I'm grateful.
You're beautiful.
You look like a middle-aged man.
The title of the song is "Make Me Cry".
Speaking of which, Akimo-san came and said that even if we talk about idol images and idol groups that we think of, it's not like that.
That's right.
But Akimo-san will send you this song with confidence.
This time we can see how the work was completed.
I'm a little excited about how everyone will accept this song and this song.
I'm excited!
I'm scared.
It's interesting.
I've always been on the side of being seen like that.
I see.
It's a lot of fun to watch.
I've wanted that tension since the first episode.
Five days before the music video shoot...
Keyakizaka46's sibling song "takahiro" completed the choreography.
From that day on, dance lessons were held.
As a result of their schedule, these four gathered on the first day.
The first time they hear their debut song, "kanata", their reaction is...
- Well... - See? "kanata"
- It's a little different from what I imagined... - It's the same!
- Everyone thinks it's the same.
- Kansai dialect... - The lyrics are in Kansai dialect.
- It was a shock. - It's like Osaka.
- It's like Osaka saying "Osaka", right? - Yeah.
- Three out of four were confused. - I'm from Aichi.
- That's right. - I'm from Oita.
- That's right. - I'm from Aichi.
- What is it?
- Me? - Yes.
- It's not "osana". - It's not "osana".
- I imagined it like "tamashi no step"'s audition. - That's right.
- It was a shock. - It's a good song.
- It's a good song.
- I'm pretty old,
but I think it's suitable for people who are old.
- It's a good song. - It's a good song.
- The anxiety and expectations for the song grow as they move forward with the dance lesson. - It's like a reason why you were chosen.
- It's like a reason why you were chosen. - Until the music video shooting, there was little practice time.
- Takahiro considered various entertainers and created a difficult dance that everyone could dance. - This is good.
- It's not difficult, but it's a little hard.
- I see. - It's hard.
- I'm glad I was chosen. - I think it's a good song.
- I haven't seen it yet, but I don't know it yet. - You don't know it yet.
- In terms of section... - What drove the members even more was...
- Let's just do the part. - Yeah, I'm in the part, too.
- That's why I wanted to feel better today. - I see.
- That's right. - You're talking. You're the only one who's talking. - Since there is no decision on the position, it is impossible to decide the position.
- That's right. - That's right. - That's why...
- So that we can cope with the sudden position change of the composition, we must memorize all of the choreographies!
- This is it.
- Pierces me wherever I dance... - Look at the camera!
- When they say, "We only needed this part"...
- Our faces light up...
- It is said so...
- And even more so, Koumo continues his training more than anyone.
I don't like you, but why do you ask me to walk with you?
There is a reason for it.
The center is decided, but the captain is not decided.
Isn't it better for everyone to be the captain and turn around at various times?
So, the first day's captain is Mr. Komatsu.
Mr. Komatsu!
In fact, he was chosen as the captain of the music video shooting.
I'm not kidding about being the captain.
Being the captain of the first work means that I have to practice a lot.
After that, members cheer for the lesson while working.
Oh!
I think it's a good idea to cooperate with everyone.
It's a good atmosphere, isn't it?
It doesn't feel like we're competing at all.
It's heavy!
We've come this far.
I'm sorry we couldn't do it.
The fans are not satisfied with us.
It's not like we're showing off our debut.
It didn't hurt at all just now.
If we made a mistake, we'd say we're old men now.
But I think it's a good idea to cooperate with everyone.
I'll remember it.
Oh!
That's great!
The selection members are gradually forming a bond.
Keisar looks like he's having the most fun.
Before the performance, everyone is dancing perfectly.
Keisar is dancing!
Keisar!
You can do it!
But before the performance, there's an emergency.
What is it?
I'll look at it from the top of my head and write it down.
Again? Again with this person?
Because the location was decided just before,
the choreography that matches the image of the location is said to change a lot.
It's a more flavorful image of a drunk man walking in Osaka's city.
A drunk man's image.
This fact is also conveyed to the members.
It's not even in a normal song.
Almost all of it.
What? No way!
Almost all of it?
Almost all of it.
What kind of praise is that?
It doesn't make sense.
Really? Almost all of it?
Yeah.
No, I...
I'm sorry, but I can't say it.
Oh no.
This goes for Captain's Koumoto, too.
No, I...
I'm sorry, but I can't say it.
Oh no.
This goes for Captain's Koumoto, too.
The music video shoot for "Tomorrow"
Are you angry? Are you drunk?
What will happen?
When we said that "YOSHIMOTO OSAKA 46" would be born,
the final location was Osaka's Yoydore.
When we heard the song for the first time in Canada,
that was our first reaction.
What is this?
Isn't it?
Are you a genius?
It was a good reaction.
Most people thought so.
The only genius in Canada was "Isssssssssssssssssssssssssssssssssss!"
It's so bad! This is so hot!
This program is brought to you by Sony Music.
I'm a little sick of TV.
Music video shoot day.
The location for the shoot is Yokohama Cosmo World.
The preparation for the shoot is in full swing.
At 7 p.m., the members head to the waiting room.
- Have you memorized it? - No, I haven't memorized it at all.
- You're great! - Oh, teacher!
I forgot it all.
With anxiety about the sudden change of dance the day before,
at 10 p.m.
From 10 p.m.
The music video shoot finally begins.
Wow, amazing!
- You're great! - You're in the center.
- You're great! - You're great!
- I'm getting nervous.
You guys, do it right!
You too, teacher!
- I don't know... - Oh, captain!
- I don't know... - I don't know...
I mean...
It's almost everyone's first time seeing this music video.
You've got no experience with this.
Why are you looking away?
The members feel most anxious about the sudden change of dance the day before.
I tried my best, but if I were an investor, I couldn't do it again at home.
I don't know what has changed or not changed now.
So, first of all, they had a dance lesson with a dancer, Sodoin.
Right, left, up and down.
It's hard for girls who teach me, isn't it?
Are you drunk?
Like you're swallowing sugar.
It's hard.
It's midnight after a drink.
Drink a lot of sugar.
I don't like sugar.
Lessons by dancers are held for more than an hour and continue to rehearsal.
It's not like this.
Thank you.
Can you tighten it up a little more?
I tightened it up more and it's a little further away.
Let's tighten it up.
Next, please be careful with singing.
Please sing with your voice out.
Before you know it.
It's totally different.
I've been singing differently.
I memorized all the lyrics in the movie, but it's totally different.
It's hard to sing and dance at the same time.
It's hard.
I have to do about four at once.
I underestimated it a little in the music video.
It's hard.
I'm not good at singing, but I'm good at dancing.
It's a bad thing.
I'm glad I bumped into you.
Even though they keep making mistakes in the dance they're not used to,
the members desperately keep up with it.
And...
Anyway, I made a mistake kissing you.
Thank you!
OK!
1:30 in the middle of the night.
The first half of the music video, when they drink and kiss, is over.
You're answering me.
Normally, I'd wake up and pee for the first time in my life.
But I wake up and pee for the third time by 6 in the morning.
I'm still peeing.
Can you not burn this part?
As an idol group.
It's 1.30am.
The scene where they drink and eat, which is the first half of the music video, has ended.
You got a message from Mr. Akimoto.
Yes, he sent me messages several times.
At first, he asked me if I thought I looked cool in the video.
He asked me if I was happy with the video. He cares about me a lot.
Finally, Ken and Ochi, who were late for work, gather here.
In fact, Ken and Ochi have participated in previous dance lessons more than anyone else.
However, since they were late for work, they cannot appear in the first half of the music video.
In addition, they have not been able to practice any of the key choreography changes.
All of a sudden, everything changed, but it didn't end at all.
Ochi! You're not in it anymore!
Ochi!
Yes!
Mr. Akimoto said he didn't expect you.
Because!
I'm sure you'll be in it before the quiz.
The song is playing now.
I'm aiming for it when the song is playing.
Ochi!
Mr. Akimoto!
Ochi is in it!
He was the best dance leader of all.
I didn't expect him to be in it at the end of the song.
If I had been in it yesterday...
Well, even if I had been practicing there, I wouldn't have been in it today.
Which way is it?
The concept is perfect!
Which way is it?
Teamwork is tested by dancing in a row next to each other.
And practice proceeds mainly with solo parts where eight counts are freely performed.
It feels like three difficult blocks have suddenly come here.
Look at everyone's impatience.
I've already prepared a mirror and everyone has already started practicing.
I think this is a difficult block, overall.
There is little time left until the actual reunion.
All right, Shuchi!
In order to regain even a little delay, they continue to practice hard.
It feels like it's coming to an end.
I think everyone is amazing in their free time.
I think I was able to do it yesterday, so it's amazing to be able to finish it in one day.
I felt the effort.
It's 4 a.m.
While a big rain is falling, Takahiro gives his last advice.
It feels like I'm drunk and I'm being shaken. It's hard.
It feels like I'm drunk and I'm being shaken.
The dry part of "tatsu, tatsu, tatsu, tatsu" is also life, isn't it?
The part that makes you laugh is actually very gross here.
I hope I can see the charm of human pleasure in this tree.
While fatigue and cold reach their peak,
the actual shooting of the whole dance begins.
It's a nightmare!
It's the hardest time for members of average age of 39 years old.
However...
Thank you! Thank you!
Policeman with red eyes! Policeman with red eyes!
Thank you! Thank you!
Take 40!
It's really a mystery, but the captain suddenly appointed me,
so I had only a little sense of duty.
I couldn't come home and check, and I was in the middle of filming,
so I did it because I thought it would soothe me.
I enjoyed it! I enjoyed it here!
Let's enjoy life!
Oh, my God!
Wow, but something amazing is happening.
The director, and Takahiro's voice are naturally heated up.
Yes, smile!
Yes, with a smile!
Five, six! Five, six! Go, go, up!
I'm tired.
I haven't danced for such a long time.
I did my best.
I'm looking forward to how it will be finished.
Good.
Yes, good.
It was fun!
Yes!
Everyone was so excited.
They were so energetic in the morning.
It was a lot of fun to be with them.
I thought we were the best team.
She's a snack woman!
Ms. Ken is amazing!
Ms. Ken!
I want to show it as soon as possible.
And I want to hear their reactions.
I'm looking forward to seeing how they'll react.
I'm looking forward to it.
It was a lot of fun.
The camera is still on.
I think I did everything I could do today.
It was a long and tough process.
But I think I did everything I could do.
I'll dance!
And finally...
Thank you!
It was a short time.
But everyone did a great job.
I was so surprised by their performance.
I think it will be a great movie.
I'm confident about it.
I think it's because it's a performance by an adult.
I hope you'll like it.
FILMING TIME...
7 HOURS 42 MINUTES
COMPLETED SAFELY.
Wow, that's amazing!
Good job, everyone!
Thank you, everyone!
When we listened to the song last time...
I thought, "Is this the debut song?"
But now that it's started like this...
I think we were able to do it in Akimo-san's mind from the beginning.
You had an image of it, didn't you?
I thought, "It's the best team as it is."
That's amazing!
If you look at them calmly, they're probably wiping their faces like this.
They're white.
They're pretty white.
But how was the video of the entertainers who are working hard, Matsumura-san?
It's really cool!
Like the solo ones.
I want everyone to show their talents in a solo performance.
I don't know if it's the cameraman or the lighting...
It's a professional group, isn't it?
I've said it before, but it's not a professional group, is it?
They're just putting their hands like this.
They're holding things like this and looking like this.
They're doing this.
It's like a sport.
Takahiro-san and Director Shing.
Thank you so much for shooting with enthusiasm.
Takahiro-san hasn't changed at all.
Even after shooting for about six hours, he hasn't changed at all.
He hasn't changed at all.
He has kept his mouth shut all the time.
His hairstyle hasn't changed at all.
He's like this!
He hasn't changed at all!
His beard hasn't grown.
It hasn't gotten messy.
He hasn't taken off his contacts and put on tight glasses.
This program was brought to you by Sony Music.
You're aiming perfectly.
Osaka!
He's crying! He's crying!
He did it!
I'm so moved.
Banzai! Banzai!
I'm overjoyed!
I'm overjoyed that it came out so well.
I'm overjoyed that I was able to see his reaction.
I'm overjoyed that it came out so well.
That's right.
Let's bow to him.
Thank you!