AISubs v3.5
This week...
I have no choice but to go.
What do you mean?
A Kansai comedian who is about to start a full- fledged activity with anxiety in his heart.
And...
President of SHOWROOM, Mr. Maeda Yuji appears.
I want to meet you more!
Out of 6,000 people in Yoshimoto, "Nogizaka" and "Eakizaka" are selected.
"Sakamichi" series is the third series.
All records until "Yoshimotozaka46" is sold out.
"Yoshimotozaka46" has just begun.
We have a quiz about "Sakamichi" series with us.
I'm Yohhei Furukawa.
And...
I'm Sayuri Matsumura of "Nogizaka46".
Nice to meet you.
Thank you very much.
We feel grateful just for you to do it.
I didn't know you were from "Nogizaka46".
When you say "fankan" too much, fans think of "fankan" and say "tantan".
I thought you were from "Nogizaka46".
It's been a long time since I heard you say "twin- tail".
You're amazing!
I've been patient since last week, but I've been thinking of you since last week.
You're so rude!
She came to Osaka for No. Grand Month.
Excuse me.
Good morning.
I know you!
I'm 46-year-old Kotaro Mari of Yoshimoto Neurosurgery Department.
Nice to meet you.
MariKorin.
MariKorin!
She wanted to be famous and go to Neurosurgery Department,
so she auditioned and became a member.
Kotaro stood on the stage of Neurosurgery Department again that day.
Do you remember it?
Was there any response?
I don't know if I'm active or not.
After a grand audition, I was relieved and now it's been about a month.
That's all I can say.
It's already August and I've been asked to come to Tokyo like every week.
I'm Akimoto.
I'm auditioning for Neurosurgery Department.
I'm about to enter Neurosurgery Department.
But it's okay, so please come.
I've been contacted like that.
Okay, I got it.
Then I was ignored.
What?
I was ignored.
Kotaro spends her peaceful days like that.
The one who is always watching her closely is...
It can't be...
What?
Oh!
You're late!
You're bothering me!
President of Yoshimoto Neurosurgery Department, Yasushi Kawabata.
Don't look at me like that!
I'm very happy about it.
Right?
I'm a neurosurgeon.
From Neurosurgery Department...
It seems like it's going to be a big hit in Tokyo.
Osaka members are participating in it.
And from Neurosurgery Department...
Kodera-chan...
That's all, right?
No, it's not.
Who is it?
Tamayo-neesan.
No, it's not.
But she's a good member for variety shows.
Especially...
As expected of Tamayo-neesan.
I was expecting it to be like that.
They are the center.
But Kodera-san is not selected for the center.
Kodera-chan is the center, right?
No.
Because in the pass announcement...
Kodera-chan is trying to do something.
In the uniform that everyone is wearing...
In the pass announcement...
Ogawa-chan and Saito-san said they were the center.
But Kodera-chan was in between.
But Kodera-chan is in the center!
No, Akibosu-sensei, don't say that!
That night...
As they were doing a showroom stream that was three days after the audition...
They went to their house.
This is how you do it.
Do you always do it like this?
I always do it like this.
No, no, no, no, no!
She's trying to push him away.
She's trying to push him away!
And in the center of the room...
There is a special light.
When I was in the showroom, one of my fans sent me this.
Jewelry light.
If you use this, you can put a circle in your eye.
Is this how you do it?
It's very beautiful.
It's true.
It's started.
It's amazing.
It's dark.
Show me. I don't need it.
Fireworks!
Fireworks don't go up.
Kotera is a popular showroomer who wins first place in many showroom events.
I try to go out only once a day.
I've already been there.
I think I flew away at work for a day.
I've already been there.
Kotera lives with his parents and Aiken Vanilla.
During their activities at Yoshimoto-zaka46, they say they have something in mind.
If I get more jobs in Tokyo, I'd like to rent a house in Tokyo.
As a member of Yoshimoto-zaka46, I'll do my best there.
I don't think I can do it right away, but I hope I can contribute.
What do the family think of Kotera's thoughts?
Excuse me.
He's my father.
He's older than me.
He's a big father.
Kotera has been raised as an only child.
During high school, Kotera's mother recommended Kotera to study at NSC Female Talent Course.
After Girls' Unit and Tsubobine's activities, Kotera became a serious member of the club.
I think you're an only child. Weren't you worried?
Why didn't you tell me you were my son?
I'm your daughter!
I think I have that part, but I want to cheer for you.
His father is happy about his daughter's decision to go to Tokyo.
I heard it from my wife for a moment, but I might be going, too.
No, no, it's too big.
Later in the day...
Oh?
She came to Tokyo for work and met up with her best friend.
Who is it?
It's me!
Thank you!
Thank you, sister!
Kotera Mari!
At the moment of passing...
It was impressive to see her cry and be happy.
Arimura Ai.
I know you've been working hard all this time, so I felt like I was rewarded for my efforts.
Arimura also helps with the fourth screening of swimsuit photo shoots.
You took this, didn't you?
I'm an idol, so I'm taught how to do it one by one.
If you tell me to do both, I'll go to Japan for a thousand times, so I can't do it.
Tell me to do it just for a little bit.
It's amazing!
Kotera's Yoshimotozaka 46 member is supported by God.
Best friend, Arimura Ai.
Even after passing the exam, she is supported by Godera's heart.
Even if I pass, I will go back to Tokyo.
I get comments on my SNS even in a very small amount of time.
"Don't hurt the Sakamichi group!" I get comments like that.
"I hate you!" I get comments like that.
When I get depressed, Airi-chan understands me.
No matter how much I like someone, I get depressed just by saying "I hate you" once.
Even if I can't do it as much as I like, I will do my best as much as I can normally.
She encouraged me like that.
Even after passing the exam?
Ever since people started to know me as "sister" of Arimura Masumi,
people started to criticize me a lot.
"Isn't she pulling you without a sister?" People said that a lot.
It's messed up.
I just wanted to do my best.
I just wanted to do my best with my sister.
That's why I did it.
That's why you did it.
After saying goodbye to her best friend, Godera went back to work.
She headed for the radio station "Tokyo FM".
Here, she will collaborate with someone.
Who is it?
Where did you come from?
From Maeda Yuji.
Did you come from there?
Is he from showroom?
He is the president.
The president of showroom, Maeda Yuji.
Speaking of Maeda...
I want to meet him more.
Is he a genius?
He is a genius.
Our Akimoto Yasshi is also a genius.
You are amazing.
Thank you for having me.
Congratulations.
Really?
Congratulations.
I am the happiest.
I am the happiest because you voted for me.
This time, Kotera's appearance may be given as a benefit for winning first place at the showroom event.
Kotera, an assistant MC and Yoshimoto entertainer.
Thank you for having me today.
Thank you for having me.
You have been doing a lot of showrooms.
That's right.
You have been doing a lot of showrooms.
No, I haven't.
You are a handsome young man.
Maeda checks various rooms in a busy day.
He also attended the result announcement of the fifth time screening.
What does he think of Yoshimoto 46?
It is good to have three benefits.
If there are only three benefits, I don't think it will sell well.
I think it is positive that some people say it is different from others.
It is interesting that it is taken in the format of idols.
I like it as a gimmick.
There are many benefits, but in summary...
I think it will sell well.
I am happy about it.
I don't know when and how it will sell well.
Maybe it will sell well because of this show.
Maybe it will sell well because of the explosion of Yoshimoto 46.
Maybe it will sell well because of the explosion of KOTERA.
I think it will be fun to share stories with everyone.
It is my favorite type of content.
I am looking forward to watching it.
I think I'm going to cry.
Yoshimoto 46 received a lot of attention from Maeda.
Will KOTERA be the explosive?
President! Let's do business together!
What do you think of KOTERA as an idol?
I think KOTERA is suitable for an idol who makes such an effort.
Did you find it?
Yes, I did.
KOTERA is a temporary center, but KOTERA is also a complete center, isn't it?
Instead of KOTERA, don't you ever say "kawabata" again!
I was curious about the president's hand like a ring.
But the president said he wanted to come to KOTERA.
Really?
The president said he wanted to come to KOTERA when he talked about KOTERA.
I'm waiting for you!
I'm sure you'll tease me about this.
If you don't do that, will you come to KOTERA?
I'm sure you'll tease me, but listen to me.
This program is brought to you by SONY MUSIC.
I'm sorry.
The next Kansai entertainer is...
Hello.
I'm from Mishimoto-saka.
I'm Katsumi!
I'm Sayuri!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Why is the sun shining on you?
I hope you don't get sunburned.
When I walk outside, the sun always shines on me.
That's right.
Idols don't get sunburned if they're ignored.
Ignored?
What do you mean?
I became an idol today, so I'm going to be careful with my clothes and go shopping!
Let's go!
Oh, my God!
The two headed for a clothing store in Shinsaibashi, Osaka.
Here, middle school students wear a lot of middle school brand clothes.
I usually shop in such a place, or I only shop in such a place!
Sayuri, who is usually conscious of idol-like clothes.
I feel a little Matsumura Sol-like.
Her name is Sayuri, too.
Wow!
Akki! Akki! Akki! Akki!
We've been married for 21 years and have been dating for almost 30 years.
She's cute! She's cute! She's cute!
I've been saying it all the time, and she's really cute!
I like you!
Oh, my God!
It's like an illegal music video!
Sayuri has no hesitation in choosing clothes as an idol.
What does she think of Yoshimotozaka46?
The other day, it was Girls' Hour, wasn't it?
I heard there was an event for Girls' Hour, and I was really looking forward to it!
At such a big fashion event!
I thought, "Wow!" and I was really looking forward to it!
Osaka members said, "We don't need it because it costs a Shinkansen ticket."
Yeah, I can't help it!
There are a lot of things that you can't do if it costs a Shinkansen ticket.
I'm a little worried about what to do!
Um...
I'll go even if it's a night bus!
I'll go!
Are you going?
With anxiety in her heart, the couple is aiming for an active role in Yoshimotozaka46 with two people and three people.
Next is this person.
Tamayo Kawashima.
Thank you.
Yoshimoto novelist actress Tamayo Shimada.
She appears in more than 1,000 novels a year and is a popular novelist.
Her home is...
It's amazing.
It's not that amazing, but...
It's amazing. You can even see the traffic jams.
Oh, really?
It's a little far, but I'm alone here.
Oh, really?
Yes.
Oh, really?
Tamayo, who lives alone in a 4LDK luxury mansion.
Her home address is...
Batsuni.
That's right. I'm Batsuni of Shoshinshobe.
Yes, I know.
Tamayo has been divorced twice.
She has a daughter who is 10 years old between her second husband and her second son.
My daughter is raised by her husband, so she's with her ex-husband.
That's why she lives alone now.
I'm sorry.
She invites her juniors to eat out at night to avoid loneliness.
This pattern will never work.
As time goes by...
She's alone again.
Is there anyone like me?
Her daughter, who lives with her ex-husband, heals her loneliness.
Even now, five years after their divorce, she is so happy that she comes to stay at her ex- husband's house.
She told her daughter about her passing this time.
I can't believe it, but I think it's okay because there are girls who aren't cute.
I thought about it. I think I'm ugly about my parents.
You're ugly.
I found out at that time.
Sometimes it's good for the team to start passing Yoshimotozaka 46.
I can't go to the team.
After all, in order to become an idol, you have to have a good body.
I would like to meet an anxious person with a tight body.
She's like an old woman.
She's like a drunk woman.
She said, "Do you want me to record your house?" and said, "Do you want me to call a hairdresser?"
I don't know about that.
She said, "Do you want me to be an idol?"
Sayuri, I think you have something like Matsumura- san.
You like girly and cute things.
That's right.
And you like talking.
When you see something like this, you think you should change your fashion and hobbies at some age, right?
No, I don't think so at all.
What do you think about this?
Yes.
25 years later, you're going to be like this.
Oh, it's an eastern style.
Oh, nice!
I like it!
If you say like this...
Oh, sorry! I'm in a hurry! I'm sorry!
I'm sorry!
Next is a tutorial.
Popular entertainers like "black mayonnaise".
"Shampoo hat" is active in Osaka.
First of all...
Thank you for your time.
"Koide" is active as an entertainer.
Wow, this is amazing!
It's happening in another room of the apartment.
It's a manga, right?
I'm drawing a manga right now.
Imana-san and Higashino-san drew it for me.
Papa is a comedian.
Yes, "Koide" failed in a manga in August of this year.
"Papa is a comedian" based on "Koide" is popular.
I've been taking notes about children's stories.
This circle one is already a manga one.
The one I used.
It's decreasing.
"One episode of "Koide" remains."
The reason "Koide" aimed for "Yoshimotozaka 46" is...
My daughter is in her prime now. She is six and five years old, but she loves idols.
When I look at her video, I can only see her being cool.
I'd like you to take a look at her just once.
She has a beautiful face.
With that in mind, "Yoshimotozaka 46" has been working on the members' candidacy in earnest for three days a week.
She says that something happened with her daughter that made her push herself harder.
Wow, you're doing it seriously.
I wrote a thank you letter to my parents.
The first line said, "To Mom."
It didn't say "Dad."
And then I added something like "take and attach" and "take out" and forcibly wrote "Dad."
I think my teacher warned me that I was missing "Dad."
"Koide" is prepared to do his best to make his beloved daughter look good.
On the other hand, "Yoshimotozaka 46" is...
I'm here to show you my face.
You're here to advertise the store, aren't you?
Yes, that's right.
This is Miyata Menji.
This Miyata Menji is a very popular tsukemen shop in Kansai.
In Kansai, it's called "tsukemen".
It's produced by Tetsuji himself, who is a chef.
There are a lot of good restaurants here.
We asked the regulars about Yoshimotozaka46.
It's a comedian's store, but even comedians like tsukemen.
Do you know that you're one of the members of the new saga series created by Takimoto Yasuda?
I don't know.
Mr. Higashino is in a big pinch.
By the way, do you know Yoshimotozaka46?
No, I don't know.
These people eat real tsukemen.
Why?
What do you mean?
Please advertise it yourself.
I like tsukemen.
In this situation, Tetsuji decided to promote Yoshimotozaka46 himself.
I'm going to order Yoshimotozaka46 tsukemen according to Yoshimotozaka46.
That's amazing.
Tetsuji wants to promote Yoshimotozaka46 by launching a new menu.
Here is his prototype.
Yoshimotozaka46 tsukemen.
Chestnut sweetness.
Chestnut sweetness, the taste of autumn.
To blend 46 kinds of wheat, he carefully kneaded a little.
I noticed it, but I'm curious.
Don't you have to tell Mr. Akimotsu about this?
What? Do you need permission?
Is it okay?
Yes.
If you don't use Yoshimoto46's name without permission,
I won't say "what the hell is this?"
If you do, we'll meet in court.
I'll tell Mr. Akimotsu, "Let's meet in court next time."
He's not cute at all.
I heard that when you worked in Osaka,
how it was like in Osaka?
Was Yoshimoto46 excited?
Since it's a long distance, I don't really know.
You haven't realized it yet?
Hurry up, Mr. Akimotsu!
About the song, right?
That's right.
If you're too late, I'll go steal it!
At Mr. Akimotsu's place.
Even if it's not Yoshimoto46, there are a lot of people who don't touch it.
This program was brought to you by Sony Music.
Has Mr. Akimoto46 recently said anything about this program or Yoshimoto46?
It's information from Mr. Otake.
Mr. Otake met Mr. Akimoto46 at work.
At that time, I said, "I'm Otake from Yoshimoto46."
He said, "What?"
It seems like you didn't recognize Yoshimoto46 at all.
I should have chosen him at the audition.
Right now, about eight people are hurt by that comment.