AISubs v3.5
This week...
This is embarrassing, but it's my first time revealing it.
Former NMB member Takano Yui and...
I'm Doraemon!
Unknown young comedian who passed the surprise exam.
They're closely related to Masaruko.
An idol saved me.
And they talked about their past.
They were teasing me.
Maybe it's because I looked like a girl.
Maybe it's because I had eyes.
And the latest information about Yoshimotozaka46...
And before that...
The solo song might be decided.
The shocking truth is revealed!
Of Yoshimoto's 6,000 members...
Nogizaka and Teyakizaka.
"Sakamichi Series" Part 3.
All records before Yoshimotozaka46 sold out.
It's started!
Yoshimotozaka46's all records before it sold out!
Joining us is...
A quiz about "Sakamichi Series"!
I'm Yohhei Furukawa!
And...
I'm Matsumura Sayuri of Nogizaka46!
Nice to meet you!
By the way, when was your birthday?
August 27th.
Oh, 27th.
Did I give you something?
Oh, I remember!
I got a DVD of your concert!
And you wrote me a sign.
I knew you'd love it!
So I told my manager...
Hey, manager!
Can you bring me an Arabic DVD?
I'm busy with work and idols have a lot of work.
So when I got tired in the middle of the night...
I saw you laughing like an idiot in front of me.
So I laughed like an idiot and gave you the DVD.
I didn't watch it at all.
I didn't watch it.
Please watch it!
You're busy, aren't you?
I want to watch it, but...
Luka, Luka, Luka.
Yes?
You're not a kid, are you?
What do you watch?
Anime.
Anime?
What kind of anime?
But I really watch anything in anime.
Oh, really?
Like 'Bucky' now.
Oh, you watch 'Bucky'?
Yes, I do.
That new series?
Yes, the new series.
The one with the executioners?
Yes, yes, yes!
Why are you laughing?
Why are you laughing at the scene where the executioners of 'Bucky' gather?
I love it!
There are people who are strong in Japan.
There are.
I want to know about defeat!
It's a lot of fun.
Now, Luka!
Yes?
Do you have any latest information?
There is no progress,
so I thought I'd ask the staff a lot of things,
and I asked a lot of things, too.
Then, the debut song,
well, I just chose it,
and I thought it might be decided soon,
but before that,
I heard that Shoji-san's solo song
might be decided.
Come to think of it, during the audition,
only Shoji Murakami-san
was allowed to sing one song for a long time.
He was allowed to sing the full chorus only,
and I heard that at that time,
a consensus was made among Akemoto-san.
Shoji-san's solo song theory
was new,
and I prepared it,
and a good song,
which was this song,
was decided.
Really?
Then, Shoji-san,
when it was finally time for his debut,
Akemoto-san said,
oh, wait a minute,
this is a really good song,
and it wasn't Shoji-san,
but Sayaka Yamamoto
who was going to sing it,
and it was Sayanei,
who was graduating from NMB,
who was going to sing Sayaka Yamamoto's song.
What?
If you think about it, it's minus for Sayanei.
It's minus for Sayanei.
It's like Shouji-san's bath.
I thought it was Shouji-san's bath.
But someday, you two will sing in a duet.
Yes.
If you ask Sayanei if you can sing for Shouji-san,
It's like a cover.
You can sing like a cover, so I want to ask you.
Akimoto, Shouji-san, Shouji Murakami seems to be interested in you.
It seems like Akimoto's eyes are stopped.
They are stopped.
"Yoshimoto Zakaー46" members were announced on August 20th.
Among them, the one who passed the most surprises was...
Masaruko!
Congratulations!
"Sakamichi Series" first serious guy became a member!
I did it!
It's this member, isn't it? It's me!
Masaruko, a Cinderella boy who passed the audition without any problems.
What kind of person is she?
Let's visit her house.
It's cute!
This is her house.
It's cute.
Is it a cute house?
Yes, it is. It's in Ikkeiya.
Is it in Ikkeiya?
Yes, it is. It's her grandmother's house.
She doesn't have much income as an entertainer.
She is living in her grandmother's house, which used to be an open shop.
It's like this.
I live here.
Basically.
It seems like there is a ghost.
Yes, yes.
For that reason, she is working hard.
Good morning!
It's raining, isn't it?
This is Ms. Okiku.
I'm Ms. Okiku. Nice to meet you.
Ms. Okiku.
I've known you for a long time, so I called you and asked you to appear in "m-one".
In order to increase her work as an entertainer, she was supposed to be an entertainer,
but she formed a combination and wants to appear in "m-one" for a limited period of time.
By the way, her only job is a game event that makes use of her hobby.
In such a tough situation, her meals are...
What are you eating?
Somen noodles.
It's cheap.
Somen noodles and cold udon.
It can't be helped.
She spends her days eating bland food.
I'm Masaruko.
Such Masaruko talked with Akimoto.
Thank you very much.
I was always bullied when I was in elementary school and middle school.
I remember that.
Ignoring is natural, and I've been told a lot of unpleasant and pretty terrible things in my life.
But at that time, an idol helped me.
She asked him about that time.
Here it is.
I'm Kyoroi.
Here it is.
Do you have a face?
No, I don't.
You don't!
But since then...
Yes, I've been bullied.
Maybe it's because I looked like a girl.
Maybe it's because I had eyes.
Well, it can't be helped because I'm an older sister.
I couldn't tell anyone that I was gay.
I was aware of it myself.
Oh, I like men.
When he told his mother about it...
- How was it? - I don't know.
I think you've noticed, but I said, "Isn't she gay?"
And after a long silence, I said, "Masaru, you feel better now, don't you?"
"Mom, you're going to have a hard time from now on," I said.
I came running and said, "You're ignoring all the courage I just told you and my feelings, aren't you?"
Mom started crying and I started crying, too.
We talked all night.
A week later, my mother said, "I'm sorry, Etosu- san."
My dad said, "It doesn't matter if Masaru is a man, a woman, or a maid."
"If Masaru can live happily, that's enough for me," he said.
- "I'm sorry I was wrong, Mom." - Oh, I'm glad you're glad.
In such a difficult time, Masaru was the only one who was saved.
It was really hard, but...
An idol helped me.
- After I met Mom's, I watched her on TV and went to her concerts. - Mom's is amazing.
- I really forgot about her. - Mom's is amazing.
Now that I think about it, the power of an idol is amazing.
At one point, I wanted to be a Morning Musume.
I wish I could shine like them.
Well, it's impossible if you think calmly. I'm a man.
"Because I'm a man," Masaru secretly had a dream of becoming an idol,
but at high school, he belonged to the theater department.
I remember it was a lot of fun.
So I thought I had no choice but to live in high school.
As an actor.
Then I graduated high school and started a theater group.
I was in charge of writing, directing, performance, and choreography.
I did it all.
However, after five years of activity, it was decided to disband and stay away from the path of the actor.
I regretted it a lot. I regretted it a month later, when I quit.
I wanted to shine on stage again.
So I worked hard in the water business and saved 1,500 yen.
I quit the store and went back to Tokyo NAC Yoshimoto's school.
I'll do it from scratch.
That's why I came back.
I want to shine on stage again.
With that determination in mind, I saved money and quit.
It's been three years of acting life since I woke up with a dream of becoming an idol.
A miracle happened.
I'm glad.
I think I've accomplished something amazing.
Because it was really a dream.
Masaruko heads for a meeting place with friends on this day.
There he is!
Who is it?
The one who was waiting for him is a passionate fan of "Nogizaka46" who came to the studio before.
His name is Chocolat Mori Rika.
And handsome actor Hitoshi Takemura.
The voice actors who challenged for the final selection together opened the ceremony of Masaruko passing.
I hope you get along with each other through this audition.
Congratulations!
I was happy and frustrated at the same time.
I was frustrated, but I was relieved that one of the very famous people came in.
At the scene, Mr. Ashimoto was talking about recruiting secondary students.
My feelings immediately headed for secondary students.
Do you have your own idol? What kind of idol will you be in the future?
People who are troubled, people who are bullied and suffer a lot, and people who are not doing well in everyday life.
You can laugh at me and say, "Oh, it's fun."
Oh, Masaruko is doing her best.
I want to be an idol who makes me think, "I'll do my best, too."
As I was.
Masaruko was encouraged by his voice actors.
Will it be the final weapon of Yoshimotozaka 46?
Now, we've seen Masaruko's audition.
It's amazing to be an idol.
What kind of idol do you want to be?
I'm frustrated that he failed, too.
But you're a voice actor, aren't you?
It's amazing that the two of them failed.
I'm frustrated.
Among them, there are many famous people who have been selected.
Masaruko and you overlap with each other.
It's amazing that you've been selected for the third year in a row.
You want to be an idol for 15 million yen.
So you want to listen to the song as soon as possible.
And you want to memorize the choreography, too.
Dachichi, too.
That's right.
Masaruko...
It's obvious, isn't it?
A big stone.
That's right.
For Nogizaka, I think they've thought about the balance of height and age.
It's a UFO nomination, but it's not different at all.
It's not different.
If you try it yourself and watch the rehearsal and play the video,
Huh? I don't really show up much.
I'm showing up a lot this time.
Is there such a thing?
Yes, there is.
Is there?
Don't you say anything to each other?
Looking at the rehearsal camera.
I didn't show up at all.
The less negative it is, the less you say it even if you don't show up.
You might get it on another show.
I see.
Isn't there such a thing?
It's really fun.
Everyone is happy.
Oh, thank you.
Nevertheless, good job.
When you say that, one person over there...
But it happens sometimes.
It happens sometimes.
What do you do in such a case? Do you try not to talk to each other?
Well, it depends on the person.
Do you talk to each other a lot or talk about your worries?
Some people don't want me to talk to them.
Basically, I talk to them.
Everyone talks to me.
Everyone says, "Are you okay?"
Anyone can say that.
Do you do that there?
Yes.
The feelings of the members...
We don't know, do we?
I know the members the best.
Do you become a group where you understand each other?
We don't know that yet.
Do you get along with each other?
We get along.
When someone is crying, we secretly take a video on Instagram.
Oh, no.
I think it's funny.
Update the story?
Update the story.
No, no, are you crying?
Are you crying?
Do you smoke in the dressing room?
Don't say that.
I'm not doing it.
This program is brought to you by Sony Music.
My first regret.
Yui Takano!
Congratulations!
Thank you very much. My name is Yui Takano.
Yui Takano, who was active in NMB48.
After four years of idol activities, she graduated in 2015.
And in this audition, she demonstrated her idol abilities acquired during NMB48.
And she won the audition.
Let's take a look at her current life.
What are you doing now?
I'm working part-time.
Yes, she actually quit NMB and is working part- time at a cafe in the city as a part of her talent activities.
- My salary is lower than when I was at NMB. - That's right!
I don't make much money anymore.
- I want to watch your live stream. - Live stream? Right now?
- Yes. - Really?
- You're as busy as ever. - Thank you.
- She's very popular. - Now, she's close with a regular customer.
- She's cute. - She's a beautiful clerk.
At her home...
- Good morning. - Thank you for having me.
- Please come in.
- Thank you for having me. - I'm a little nervous.
- This is my first time showing you my house. - It's a beautiful room.
Right now, Takano is living in an apartment with about 80,000 yen in rent and 6 lofts in the city.
I don't make leftover food, but I make soup and side dishes.
- I also make tofu, natto, kimchi and shirataki. - You drink a lot.
She lives a busy life.
She makes her meals as cheap as possible.
It's done.
It's like a bomb in the fridge.
- But it's protein, right? - She doesn't forget about her daily meals.
- When it's time to eat, I feel like a cook. - Sake?
It's her favorite, sake.
Straight?
Why did Takano graduate from NMB48?
I liked singing and dancing, but I wanted to be a variety talent.
So I quit and graduated.
- And? - At the time, Takano was an emcee for a theater and a talk show.
When did she know about that experience?
She said she wanted to focus on variety shows.
I think it's the most difficult.
I can do serious talks and I can also be a reporter.
I can also do a show with Sherry and Lovely.
For that purpose, she tried various things.
She has always been aiming for opportunities for variety shows.
There are weapons, right? When you go on TV now.
So, I thought it would be nice if I could become a weapon and I won the Kikisake award.
In June of this year, she won the Kikisake award.
In her own show, she toured all over Japan.
In a competition to decide the most beautiful butt in Japan, she won the Grand Prix.
In addition, she also delivers beauty videos on YouTube.
As a talent, are you satisfied with your activities?
I can't say.
People often ask me what I've been up to lately.
I can't say much.
What am I doing?
I'm doing a lot of things.
I can't do what I want to do the most.
I'm troubled by that question the most.
And now, she says that most of her work is on the stage of Yoshimoto production.
Good morning.
This time, I'm with my kind seniors who I love.
I don't care about us, but I'm most interested in that person.
Who is it?
Yoshimoto Zaka-chan.
What are you doing?
This person who cares about the close-up camera says, "I didn't think it would be like this. I wanted to join in so much, but I was hurt."
Roberta, who was talking about her feelings for members of Yoshimoto Zaka while crying.
I'm sorry for the feelings I wanted to do activities with you.
Roberta, you're getting angry.
I'm telling you, if you hadn't been there...
In addition, a member of Yoshimoto Zaka 46 also said, "I'm going to drop it a little bit. Because I have a rival."
Why are you laughing?
I'm not saying it with a laugh. I'm not saying it with a laugh. We're on the same side.
Although the work itself is fun, it is a reality where you cannot do the activities you think you can.
Because of such anxiety, she gets drunk at the end of her work.
- Hi! - Hi, what is it?
It's sake!
I'm drinking with my best friend, Akane.
- We meet every day like this. - You're drinking alone?
- Are you doing an announcement now? - I'm drinking.
- Is it a success? - Yes.
She says that she drinks with her best friend in a reasonable shop.
- She's serious about it. - We sometimes drink Japanese sake together.
- In a bar like this, you don't get that drunk. - That's amazing!
There are 46 of us in Yoshimoto-zaka.
If we were drinking normally, we wouldn't stand out.
What should I do to stand out in Yoshimoto-zaka?
- If I wear the same clothes as Ripopo-san, it won't be interesting. - It's not good for an MMV.
I don't think we should have the same character.
It doesn't look like an idol.
You're looking at me while I'm drinking.
- No one thinks you're an idol. - I don't think so.
Why did Takano want to join Yoshimoto-zaka 46?
A lot of unique people passed.
I hope I can get drunk, improve my skills and variety skills, and increase my activities.
Takago has just started climbing up his dream hill.
Well, unexpectedly, I'm a former member of NAB.
It's amazing.
But when I think about it, there were a lot of people who were close to NAB, but they quit.
And again, those who quit are drinking at a bar again.
It's interesting.
And they're consulting with NAB.
And each of them is doing their best.
What should I do for variety?
What can I do for variety?
I think it's the opposite.
I think you're called to variety because you have something.
I think there are only a limited number of women who eat with talent only for variety.
But Miyuki Imori is at the top of this list.
That's right.
Miyuki Imori is still young.
On the contrary, it would be nice if her hard work could be a story.
It would be nice if her conversation with a golf lover could be a variety.
It would be nice if she could become Nepki when she gets together with an old man and a talent.
It would be nice if she could do this kind of thing at the township location, too.
She seems like she's studying now.
But you've been drinking too much.
I've been drinking a lot.
And you're starting to show your butt.
Are you confident in your butt?
I'm confident in my butt.
Do you work out in the gym?
Yes.
Do you work out in the gym?
I don't work out.
What kind of confidence do you have in your butt?
Is it beautiful?
Do you think it's beautiful when you look at your butt in the mirror before and after you take a bath?
It's the reaction of the members when they touch it.
Oh, the members all touch it and say, "Ms. Amatsumura, Amatsumura, your butt is the best."
Everyone says that a lot.
Your butt is the best.
It's a big group.
Don't you touch your boobs with your hands?
I don't do it because I'm embarrassed.
Because you're embarrassed.
So you say "butt"?
I can feel the atmosphere of "butt is okay, but no boobs" from Ms. Nogizaka.
What kind of atmosphere is "butt is okay, but no boobs" from Ms. Nogizaka?
When I look at it, what the members are talking about is "butt", but they don't talk about "boobs".
Butt is okay, but no boobs
This program was brought to you by Sony Music.
I think I can do it if I have the feeling of wanting to break it down.
Yoshimoto Zakao!
Isn't it lame?