AISubs v3.5
This week...
Ogata Takairo!
Congratulations!
46 official members were announced and finally born.
Yoshimoto Zaka 46.
I thought it was over.
Those who made their dream come true...
I can't give up.
Those who fell short...
I regret the background of their hard work.
Yoshimoto Zaka 46 is selected from 6,000 people and continues to Nogizaka and Eakizaka.
This is the third in a series.
All records until Yoshimoto Zaka 46 sells.
It's started!
All records until Yoshimoto Zaka 46 sells.
Let's take a look at the details of the Zaka series!
I'm Yohei Furukawa.
And...
Whether you read it from the top or from the bottom, it's pretty...
Da!
Yes, it's pretty.
Congratulations!
I remembered.
Oh, I'm glad you did it with me now.
Yes, of course.
I'll say "Da!"
This is the second time.
Yes, it is.
How do you like this show?
No, but I'm still curious about it.
If you do it on TV or something, you'll get it.
That's right.
Please wait a minute.
It's a holiday.
Hey!
August 20...
I'm in a contract!
At the Yurakucho Furick Hall in Tokyo...
It's a company, isn't it?
The Yoshimoto Zaka 46 member announcement and presentation were held.
Despite the paid event, many customers tried to see the moment of the birth of the third Sakamichi Group, and in the meantime, the final 80 candidates entered the venue one after another.
It's finally time for me to come.
I don't know how many people will be taken, but if I come here, I have no choice but to do it.
I'll definitely cry if I fall, but I've come this far, so I really want to take it.
Some of the candidates have strong supporters.
It's an announcement today. I don't know if it will come, but it's okay.
"It's okay," said Mr. Shinji. "Everyone uses a lot of their own horses," said actress Kotera Marie, a young actress of Yoshimoto Shingigeki.
In the meantime, Mr. Kabata said, "If you fall, comfort me and say you absolutely don't want the title."
She rushed to the venue to support such Kotera.
I can see that you're really doing your best.
I really want you to win.
A talent who won first place in a stage competition, Airi Arimura.
In fact, she was the one who took photos of Kotera as a cameraman at the 4th J. Swimsuit Photo Review.
I think you're the most beautiful person I've ever met.
I really want you to become an idol and shine more and more.
You have a very good voice.
That's right. This time, the venue was provided with a relevant seat.
She rushed to support her family and friends of 80 candidates.
She's your husband.
I want to be serious.
But I don't want to fall.
But I want to be serious.
I've been saying that a lot.
Whether I win or not today, I'm going to go all out.
How are you?
I'm nervous today.
Is your dad okay?
It's a little too close.
Is your dad okay?
He was on the phone.
I'm very nervous.
It looks like you're nervous.
In addition, the family rushes to support the candidates.
It's amazing.
She left Hiroshima alone in April of last year.
The family of Fujii Nao, who works part-time and aims to enter Yoshimoto Hill,
I'm very nervous.
I think I'm more nervous today.
And at the venue, where tensions rise,
Furukawa appears to check it out.
When I came here, there were a lot of people who were supposed to hate me, but there were a lot of people who were surprisingly supporting me.
It's like AKB's general election. I think Yoshimoto Zaka will be very interesting.
The moment of fate is finally coming.
Of the 80 final candidates, 46 official members of Yoshimoto Zaka 46 will be selected.
Now, we've come in one after another.
Yes, it means that official members will be selected from among these.
Yes, everyone, thank you.
Thank you.
Yes, various things.
Now, first of all, Hannya.
Hannya stayed here as a duo.
How do you feel?
Even if it's the worst for me, please.
I will do my best.
Huh?
Abessho.
Thank you, thank you.
Huh?
I think various things are difficult now, but how do you feel now?
Yes, very much.
I was supported by the people.
I was able to stay until the end.
I feel that this is also a general election for next month's general election.
Everyone, thank you.
Yes, thank you.
Thank you.
Huh?
Koumozu-san, it's been a while... Huh?
- Your hair... - Koumozu-san, have you gone to Ohio or something?
- You've gone insane! - I haven't gone anywhere in Ohio.
- I've always been outside. - Oh, you have?
- Yes. - Yes.
- How do you feel, judge? - Well, now that I'm here...
- I feel like everyone will accept me and I'll say it to you all. - That's right.
- Yes.
- Here I go. - Huh?
- Everyone's nervous! - Of course they are!
- That's right! - That's how it is.
- That's why... - Yeah...
- I'm going to pass. - You really want to cry, don't you?
- You're going, right? - Yes!
- My name is written in this envelope! - Yes!
- Well, there are a lot of people here, so let's get started! - Yes, let's go!
- Who will be chosen? - Yes!
- Let's announce the results! - Yes!
- The candidate for 1747th place... - I didn't know!
- Anthocyan, who challenged himself with his life... - I didn't know!
- I didn't know you were going to be like this! - Oh!
- Who was happy about passing... - I've seen this video a lot.
- What's wrong with you?! - Oh!
- Candidates who cried in the last battle... - It's the last one!
- I'm so sad!
- Who didn't get rewarded for their efforts... - I'm so sad!
- Who gave up on their dreams and their cause... - I'm so sad!
- I gave up! - I gave up!
- I gave up on my cause! - I gave up!
- Grandpa! - Grandpa is crying!
- Who didn't keep their promise with their family... - I'm so sad!
- The audition for Yoshimoto Zaka 46, which has shown many different lives... - I'm so sad!
- Has finally come to an end! - I'm so sad!
- The audition for Yoshimoto Zaka 46, which has shown many different lives... - I'm so sad!
- The first person to be commemorated... - Who is it?!
- The candidate for 1747th place is... - I didn't know!
- Shunshun Clinic P! - Wow!
- Congratulations! - Congratulations!
- Shunshun Clinic P has become a celebrity and an idol! - Congratulations!
- Congratulations!
- Nice to meet you! I'm Shunshun Clinic P! - I love you!
- Thank you! - I love you!
- I thought I couldn't make it, but I was nervous like when I took the Ishikokka Exam.
- But I'm glad I made it, and I hope I can spread the word of Hashika in Yoshimoto Hill!
- I'll do my best! Thank you!
- Thank you for coming! - Shunshun Clinic P has become a celebrity and an idol!
- Now, we'd like you to change into your official members' outfits, so please stand up!
- You already have outfits? - So you're taking off your shoes, huh?!
- That's right! - Shunshun Clinic P...
- However, this time, the passers-by will have uniforms prepared for them.
- And for that occasion...
- You look like Iizaka! - Sorry! Sorry!
- How do you feel about taking off your shoes? - Well, it's a little big for me.
- It's a little big for me, but I feel like I'm going to do my best from now on!
- Now, we'll announce the results!
- Machaaaki! - Oh! I was cheering for you! I'm so happy!
- Of course you were! - Congratulations!
- She's so happy! - Machaaaki, you did a great job!
- Can't you all say something?! - Will you show us your reaction?!
- I think I'll just do my best in everything I do. - I'm so happy!
- I hope you'll continue to support me! - Are you serious?!
- Yes! - Thank you for changing into your outfits!
- Yullian Retriever! - Yes!
Yullian Retriever, who has achieved great success in her work,
will report her results on the TV.
- Yullian, you just passed the exam. - What? Now?
- Yullian... - Yes?
- You passed the exam! - I did it! Thank you so much!
- How do you feel now? - It's been my dream to become an idol since I was little.
- Dreams do come true! - I'm really happy! My name is Ureshii!
- Hello. - Ureshii-san!
- Oh, I'm Yullian! - Oh, you're Yullian? I thought you were Ureshii-san.
Yullian Retriever, who has achieved great success in her work, will report her results on the TV.
- Yamamoto Keiichi! - Congratulations!
- I told my partner, Kato, "It's not the time for you to choose a job, so just do it all!"
- He pushed me from behind and said, "You can't do it!"
- That's how I made it up to the dungeon.
- Anyway... - Don't say anything! - Let's do our best!
- Yamamoto... - It's hard for me to accept it.
- Yamamoto-san has made it difficult for me to appear in public.
- Iwahashi Yoshima-san!
- Congratulations! - Congratulations!
- I heard you're going to be an idol. - You can do it!
- I have to be happy no matter what. This is bad.
For the sake of his beloved family, the man who swore to be in Yoshimotozaka 46 has successfully passed.
I'm glad.
Today, Mr. Iwahashi's wife and children are also at the venue.
The husband did a great job. Wife, how is it?
I'm happy. Thank you very much.
It's a girl, isn't it?
Is he sleepy?
Dad did it.
Cute.
Good night. Thank you very much.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
Koteramari!
Congratulations!
It's beautiful, isn't it?
Yes, it is.
I was able to come here because of "Yoshimoto Heart Attack" and "SHOWROOM".
Thank you very much, everyone!
Yes, you won first place in "SHOWROOM".
You're a good girl!
Thank you!
What's up with you?
You're kind.
Thank you for coming.
You even took a picture of me.
How do you like it?
"SHOWROOM" is very popular now.
That's right.
I like it, too.
There are many members I like.
So you don't have any problems in life.
I'm looking forward to joining "SHOWROOM".
Me, too.
You, too, Koteramari.
By the way, Kabata-san doesn't hug you anymore.
Are you okay?
An idol who is hugged by the president is no good, isn't it?
Kabata-san has a lot of nerves in his heart.
No, no, it's not like that.
It's not like I'm in Kabata-san's heart.
It's not like that.
My theater isn't that dirty.
But when Kabata-kun came and said, "Nakata-san, you should be in a new play."
I'm afraid I'll do that after hearing this story.
But you don't do that at first.
At first, you give him advice and say, "You're kind. You're kind."
The second and third times, you get closer and closer and say, "Well, you know what I'm saying, don't you?"
I don't know if it's true or not.
But you know what I'm saying, so it's okay.
You stand up and say, "Beep!"
This program is brought to you by Sony Music.
Member announcement presentation meeting.
The seventh person to be called is...
Mr. Hidebo!
The world-famous tap dancer, Hidebo.
I danced while picking up my tap.
Thank you very much!
The eighth person is...
Mr. Nishimura, who became a masterpiece due to the convenience of work.
And the ninth person to pass is...
Ms. Satoshi Kanada!
I'm glad you came!
I was going downhill, and now I'm going uphill.
Thank you very much!
Congratulations!
Please change your clothes.
The next person to be called is...
Mr. Saito, who arrived late due to work.
Trendy angel, Saito.
And the eleventh person is...
Mr. Takeru Obata.
Fujino!
Congratulations!
A 16-year-old singer who came up to Tokyo alone from Hiroshima.
What kind of song will you sing at Yoshimotozaka 46?
Dad!
Your daughter did it! How do you like it?
Thank you very much!
I'm a little worried about going out to Tokyo alone.
However, she said she would do her best, and we also cheered for her.
You passed!
I will definitely repay you in the future, so please wait for me!
Good luck!
Congratulations!
Wow, you all look so happy.
Ogata Takairo!
Congratulations!
The motto is "thank you", "thank you", "thank you"
Don't say it first!
Let's inject a lot of energy into it!
In my last interview...
Thank you!
I said "thank you" to Akimoto-san!
Thank you!
What did you think when you were called?
My body went "ping"!
I became an idol!
That's amazing!
After this, many people jumped into the world of idols.
It was like jumping off a cliff.
I'd like to jump off the cliff again.
Ogawa Haruna!
Congratulations!
I'm very happy.
I still have a boyfriend.
He looks like a bird from South America.
I'll wait for my boyfriend.
Thank you!
Congratulations!
I'll wait for my boyfriend, too!
Juniors, it looks like some of you have changed clothes.
It's your first time showing off your costumes, right?
That's right!
Please come up to the stage!
These are your official costumes!
I don't know what to say.
I'm so excited and nervous!
I'm happy, too!
You, too!
No one's laughing!
Musician Endo Shozo!
Congratulations!
He is also a father of two, a handsome comedian.
I would like to start with my wife and share my joy with Chiaki.
Thank you very much! I will do my best!
There are so many different people and different genres,
so it's going to be fun.
I recently gave birth to 2,894 grams of eels,
but I will do my best with various things, so thank you very much!
Thank you! Congratulations!
I've come this far as a professional dancer,
but from now on I would like to do my best as Yoshimoto Saka46!
There are still a lot of people left, but it's okay! Believe me!
You will definitely be called, so I also believed in you!
Thank you very much!
Thank you!
The next two people who became members were shampoo hats,
and this person who was the most rude.
Who is it?
Nozawa Noko!
Congratulations!
I have something amazing to say.
I'm very happy,
but I've been thinking about it for a long time,
but I'm going back to America tomorrow!
What are you doing there?
Give me that seat!
No, I...
I don't think so at all!
Give me that seat!
My manager told me to come back to the event at the end of the year.
I see!
So I'll come back when I'm absent.
Give it up!
That's how it was!
The next person who passed was...
Masahiro Tehara!
Excuse me!
I really like singing and dancing, and I do that kind of thing as a joke, but there is a place where you can create such entertainment, so I'm really excited!
He immediately reported to his family in the waiting room.
I mean, I only have family!
Oh, you're all here!
You've become an idol!
Congratulations!
Thank you!
Otake, I'm not interested at all!
The next member, Savannah Yami, expressed her joy in a joke.
Five seconds wasted!
Are you a little nervous?
There were only a little over three seconds.
When I was singing, I felt the feelings of the people around me that I hadn't been called before.
A handsome entertainer from Kansai who has joined us for the sake of his work, Totto Tadato.
A world champion of piano and guitar, Ochi Dainoji has joined us for the sake of his work, and a 63-year-old young man who has joined us for the sake of his work, Shouji Murakami, who has joined us for the sake of his work, will report the results on a TV call.
Shouji Murakami, it's been a while!
Wow!
No, it's not "wow"! Please give him a proper answer!
Now, Shouji-san!
Yes!
Yoshimoto-za has announced the final member of 46.
You're a genius!
Well, the results have come out.
What?
Shouji-san...
You've passed!
What?!
I've passed?!
You've passed!
Congratulations!
I did it!
Congratulations!
Hinata!
Congratulations!
You've passed!
Congratulations!
Sarah Brad, who has a father who is an entertainer, has joined "idol world"!
I didn't think I'd make it.
If you ask me how happy I am right now...
I'm this happy!
Wow! You must be really happy!
Thank you so much!
Ikeda!
Congratulations!
I'm so happy!
Thank you!
Thank you, Dad!
Actually, Dad isn't cheering for you.
He hasn't told me either.
Ikeda Reienbo, who wants to show his active side to his deceased father, has joined the team!
I'm so happy, and I'll do my best from now on! Thank you for your support!
Yes!
Today, Mr. Ikeda's mother will be at the venue!
Thank you very much. Congratulations!
Thank you!
We still live together, and you support me so much!
Um... my father is really gone now, but...
I'm wearing my father's belt for the first time in a while, so...
Um...
I'll do my best!
Do your best!
Everyone, please give him a big hand!
This program was brought to you by Sony Music.
He's living with his mother now, and that's great for him!
Mr. Ikeda Reienbo!
A boy who loved Yoshimoto has grown up and become number one!
While saying things like that, he's shedding tears...
His partner's decision is... you know, weird, right?
He said something funny last time, too, but...
It was suddenly about parents and children's emotions, so...
All of a sudden, he said, "I'm shedding tears."
As if nothing had happened.