AISubs v3.5
August 20th. The member announcement finally took place for Yoshimotozaka 46, but this week, it's up to the grandfather's fifth self-evaluation, "Steps of the Soul".
Maybe I'll go blank.
Good night.
I'm not happy if I lose.
This is bad.
From among the 6,000 members of Yoshimotozaka 46, "Steps of the Soul" continues to "Nomizaka" and "Teyakizaka".
All records until Yoshimotozaka 46 is sold out.
It's begun. All records until Yoshimotozaka 46 is sold out.
The members who will accompany us on "Nomizaka" are...
Huh?
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Matsumura-san.
Happy birthday to you.
Happy birthday!
Can you turn it off?
As expected of Remi.
Happy birthday!
Please have a seat.
Happy birthday!
And we have a present for you.
A yacht!
Here it is.
Matsumura-san, please come in.
Oh my!
Yoshimoto-sahan's T-shirt!
All of it!
Please give it out to various people.
Happy birthday!
Thank you!
Finally, Matsumura-san...
Finally!
If you like it, you can watch it on some TV show.
At least you can watch it in a dance lesson or in your room.
You can't wear such a thin T-shirt, can you?
I'm scared.
I can see it from behind and it's all...
It's all flaky.
You can even see the bra line.
Wow!
Lukas-san, can you stop saying "a little bra line" and "sad"?
I don't want the time to pass like this.
And...
So, today's recording is August 22nd.
And on the 20th, Yoshimoto-sahan's official member announcement will be held.
And we're going to watch a VTR now.
That VTR is a dance lesson in advance.
You've been there, haven't you?
Oh, I've been there.
First of all, the venue has a pretty solemn atmosphere.
What do you mean by "solemn"?
Well...
If one of you passes, you'll give a speech.
It's like an AKB general election.
Oh, I see what you mean.
Furukawa also witnessed it at the venue.
Sahan and Kanto's member announcement will be released soon.
We're still waiting for the results to be announced.
I'd like you to compare the difference between those who won and those who lost.
The first team is a team of strong-willed members, Team Kings.
Let's go!
Ready...
Start!
Team!
Because of their strong individuality, even when formation practice starts, they can't dance well together.
I'm still worried about something falling apart, so I need to fix it.
In the meantime, the dance team is led by professional dancer Shinho.
You're good.
In addition, 2700 trainees are building their team with their specialty dance.
But, the one who was facing dance harder than anyone else is...
The oldest member of the team, Sadana Yagi.
Mr. Yagi, congratulations!
You're very serious!
Usually, people who are "gaggers" are the most serious.
Yagami is serious.
Did you practice a lot?
Yes, we did.
We all met in Osaka.
We made LINE groups and practiced.
It's been a long time since I've been like this and then like this.
Between work in Tokyo and Osaka, Yagami passed all the lessons.
It seems like he's serious about this Yoshimoto- zaka audition.
Yagami-san, you're amazing!
This time, we'll get to know such Yagami.
Can you get me a jean?
Why?
My waist...
It's hard for me to get up in the middle of the day.
Is it like this for men in lessons?
Is it a little narrow?
Not at all.
What about your family?
My family is in Osaka.
Currently, Yagami is single and has a wife and two children in Osaka.
Yagami spends half of his week in Tokyo.
So you've turned upside down?
Yes, I've turned upside down.
The angles you don't usually use, speed, weight training...
It's an extension of what you've been doing for a long time.
I didn't know anything about dancing or anything like that.
Before that darkness, Nishino Nanase of Noizaka46...
I don't have good motor nerves, and I don't know if I can go back to dancing or something like that.
I think it would be interesting to add a gag move to the choreography.
I'm glad you said that.
But it's not good to say that you have good motor nerves, but it's bad to say that you have bad driving nerves.
I want to put in a gag in between.
There are a lot of towels.
Wow, you're serious.
I've been thinking about it and deciding it by Wednesday.
One a week.
I make 50 a day and make 1,000 in 20 years.
A gag that he always makes one a week.
What is the story you want to put in Yoshimoto's song?
The air sashimi is delicious.
I definitely want to put it in.
Big eyes like this.
This time, Yomeien will think about it.
It's not you.
Yoshimoto is actually in Numas' theater as "the healthy boys".
Can you make it in time for this?
It's been tweeted that it's not too late.
Enchan has improved a lot since last time.
He's improved a lot.
The comedians also support Yagi for his challenge.
Yagi, whether you pass the audition or not, let's do fortune-telling with my muscle roulette.
If you win this, I'll be really happy.
Yagi, which one do you prefer, left or right?
Left!
Which one?
Muscle!
Lever!
Please pull the lever. Muscle roulette, start!
Yagi, will you pass it or not?
Which one is it?
If you say right, Yagi...
you'll fall!
Cute!
Yagi, who is popular in various fields such as TV and stage,
He's funny.
He's really funny.
but why does he challenge Yoshimoto Zaka?
That's right.
I have a lot of questions about people who don't aim for Yoshimoto Zaka.
They might be in Kouhaku.
If you're a comedian, you might be on a stage you definitely won't be on.
That's right.
And Yagi...
Can you hear me?
As promised, he put his own gag into dancing.
You're a senior.
You're the oldest in the world!
Will Yagi be able to pass the fifth dance exam?
That's great!
If you have feelings, you'll get through it.
Because you passed Yoshimoto Zaka.
I was wondering if it was accepted, but it was done in the shadows like this, wasn't it?
I wrote it all in a notebook like that, and after 20 years of fighting, I thought about my wife, but I did a lot of things like "big eyes" and "the thinnest army in the world".
This is Yuta Yoshimoto Zaka's new debut song, and he digs into the gaps of Derby's parts and gaps.
That's what you mean, isn't it?
That's what I mean. I don't know if it's good or bad, but you don't know if there's a sudden gag or a discussion like that, do you?
That's right. If you do it on your own, you'll be like "hmm", but if you do it once in rehearsal and you know "oh, this person does this kind of thing", maybe everyone will accept it.
I'm the type of person who wants to do it without saying it.
Suddenly?
Suddenly. I don't say it to the members or anything like that.
"The thinnest army in the world", do it next time.
I want to do it! I'll do it! I'll do it!
I'll be very happy!
I want to create an atmosphere that even Yoshimoto Zaka can't deny.
That's right! So, even for fans of Nogizaka who think Yoshimoto Zaka is "hmm", if Matsumura-san does "the thinnest army in the world", you can't get angry, can you?
That's right.
This way of talking is good, isn't it?
No, I think it's good. Really, since the birth of the regular members, it's getting tougher and tougher.
That's right!
I have to borrow Nogizaka-san's strength here and now.
Do it!
I'll do it!
Really!
There's a live show at the Nagoya Dome on the 4th and 5th.
The thinnest army in the world
If you could say it like that, I'd be grateful.
Please do it for me.
This program is brought to you by Sony Music.
Team Kings, led by Savannah Yami.
Their vocals will be done by...
plus or minus Iwahashi.
Iwahashi won, didn't he?
That's right.
The movement of the formation is added and it looks like he's having a hard time.
(sigh)
I was practicing in a different place and now I'm suddenly in motion.
I'm being pulled forward.
This is Saga's district, so if I get caught, I'll look pretty dirty.
Do it, you bastard!
Speaking of Iwahashi...
I've become positive.
Oh, I'm sorry. I've become positive.
What was that?
Habit.
I've had a little habit of wanting to do what I shouldn't have done since I was a kid.
I'm worried.
I was interviewed yesterday, and I wanted to shut up for about a minute.
To suppress that...
I've been doing it and now I can talk a little.
What's wrong with this guy? Put some bread on it!
Iwahashi has a little strange habit, but...
High-tension manzai that spreads his partner, Kanemist, is very popular.
OOROSHIIIIIIIIIII!!!
I'm ZUBAC!
It's aired more than 500 times a year.
Even among Yoshimoto, there are many top-class people.
There is something to think about in such an entertainment life centered on theater.
What I don't like about it is that I'm getting used to it.
I've been doing this life for years, so I want to have a regular TV like I had when I was a kid.
This time, I want to say, "Oh, no, no, no, I've been on TV more and more."
When I get close to such a life in Iwahashi...
Hello! We're a family!
Hello!
I'm Iwahashi Yua. I'm three years old.
I'm Sarah, the second daughter.
I'm three years old and one year old.
Now, there are four families living in the city.
Iwahashi's favorite thing is...
Summer holiday, ho-ho-ho, summer holiday.
What a family! What a father!
I don't like it!
Why don't you like it?
Because it stinks!
Cute!
You're young, aren't you?
I'm 26 years old now.
We're the same age!
I got married at 31 when I was 35.
Iwahashi was 14 years old.
He wasn't famous at the time.
His wife's parents seemed to be against their marriage.
I'm really moved.
But I'm going out.
Wow!
Even if I apologize, she won't meet me.
However, he convinced his wife many times and got married safely.
I'm happy. I won't forgive you.
I won't forgive you.
He promised his wife that he would make her happy if he became famous as an entertainer.
But now...
I haven't been out since April.
It's tough.
TV?
That's the reality.
I haven't been out since April.
Not having a regular house is scary when you have a house.
I borrowed it by force.
I thought it would be easier to buy a second-floor house or a new house.
But it didn't go through the inspection.
It's really expensive because it's a rent.
The bank said it's expensive.
For that, they eat...
Bean sprouts and rice.
Stable bean sprouts.
I have to do weight training and weight loss.
If I don't do weight training, I can't gain weight.
I'm patient now.
I see.
As my children grow up, I think I'll get more involved.
I'm glad you're happy this time.
Do you like me?
Do you like me? What do you like about me?
I like everything about you.
You like everything about me?
I heard you're going to be an idol.
You can do it!
If you lose, you won't be happy, will you?
I have to be happy no matter what.
This is dangerous.
It's dangerous.
I want to live with my beloved family with a smile on my face.
What kind of steps will Iwahashi take with such feelings in his heart?
And for Team KINGS, there is one more member who struggles with formation practice.
The formation is quite difficult.
All I can do is be happy.
I'll do my best so we can do something as a unit.
And he is...
Sanshiro Katsura.
Shiny boy!
No, I'm not.
Katsura Sanshiro, who teaches Japanese.
You're good at Chinese.
His teacher is Katsura Bunshi, who is six years old.
He is young, but he is good at Japanese and Chinese.
Looking at Sanshiro's life as a Japanese-Chinese man...
I'll show you now.
Today, I'm going to show you how Sanshiro's life as a Japanese-Chinese man is like.
During training, I stay here every day from morning to night.
It's a place of memories for me.
This is the stage.
I play "debayashi" and other instruments.
I play "zenzanuko" and "shime daiko" on the drum.
About three minutes before the performance...
I play "otafuku koi koi" with rhythm.
otafuku koi koi
I practiced a lot.
I practiced "densha" and "hizatatai" like this.
This is a good stage.
A young man is cleaning up.
During training, I did this every day.
It's dirtier than I thought.
For example, I play "sensoukou" and "totataitai".
This place has been damaged a lot.
It's a place where history is engraved.
Thank you for your time.
Sanshiro is loved by many seniors in Osaka.
He came to Tokyo with a strong desire to compete in Tokyo.
It's been about seven and a half years since I came to Tokyo.
I still feel like a stranger.
It's been seven years since he came to Tokyo.
Sanshiro doesn't get used to his life in Tokyo.
Sanshiro fights alone.
In the meantime, Sanshiro applied for Yoshimotozaka46.
Sanshiro is the only god.
Sanshiro noticed this through the audition.
At first, I felt like I was going to do it because everyone was doing it.
The third and fourth interviews were voting.
Everyone supported me more than I thought.
You're fighting alone in Tokyo, aren't you?
That's what I thought.
"I didn't know you looked like this." "No, I don't."
If you're a dancer who didn't dance properly, you can't say that.
I want you to be happy with the people who helped you and cheered you up.
What kind of dance will Sanshiro show with that thought in his heart?
Well, there are many thoughts.
Sanshiro is married and has a wife, but his wife is the same age as Matsuma-san.
That's amazing.
You can't get married.
I think it's amazing that you can get married against your parents' wishes.
Is that so?
I want people around me to be blessed.
I see.
I admire it a little.
Get married against your parents' wishes.
I admire it, but...
I admire it, but I think it's right for you to get married against your parents' wishes.
That's right.
That's definitely right.
I think it's right for you to get married against your parents' wishes.
That's when you're excited and get married.
That's when you're excited, but you should definitely listen to your parents.
And this team consists of 6 out of 10 members aged 10 to 20 years old, mainly young people.
Team "Soul".
It's written that it's a fairly young member.
The level is high, so a little mistake will float away.
In the meantime, there is a man who can't keep up at all.
Who is it?
RAFLEKLAN - KYON
It's a little dangerous. I don't have any dancing experience.
- That's right. - Okay, let's go.
- Okay. - Let's go.
They fell at the same place over and over again.
- Even the juniors are shocked. - I have no idea.
I'm scared.
Since young members have gathered, they are more friendly than other teams.
- The atmosphere is good. - I'm happy.
Naturally, the bond becomes stronger.
It's simple, isn't it?
Looking like that, the oldest member of the team, tap dancer Hidebon...
- Surprisingly, we are all nervous, aren't we? - We are all nervous.
When you look at us like that.
We are trying to do something to make you think we shouldn't be so serious.
But if we are not serious, we can't keep up with the tempo.
- We are all tap dancers. - That's right.
As he said, once the practice starts,
each member looks serious.
Such is the team spirit.
And here is the team king's dance.
- It starts with a siren. - Wow.
- Wow, even the bamboo looks cool. - Wow.
- The world's best dancer is in the middle, right? - Yes.
- Hello, Mr. Yohashi. - Wow, even the world's best dancer looks cool.
- Wow, what a level. - Yes.
- Hahaha. - Wow.
Those in second place are in the opposite position.
It seems that freedom is recognized to some extent.
- Can you hear Brazil's song? - Oh, it's coming out.
Oh, haha, live singing.
- You're really good at singing. - You're good, you're good.
- You're good. - Thank you.
- You're late. - Oh, you're late.
- I'm going to cry. - I'm going to cry.
- I'm even moved. - Wow.
- Well, that's a relief. - Wow, that's amazing. - You're amazing.
- You're the last person in the world to do it. - You can do it. - I'm the last in the world to do it. - You can do it.
- In this short time, I was like, "Oh, it's coming out," and I was moved. - I'm moved, too.
- The one I know is coming out. - Yeah!
This program was brought to you by Sony Music.
Kyon-chan? Kyon-chan?
Kyon-chan is cute.
Kyon-chan is cute. I've met her before.
Doesn't she look really cute?
A duo called "Rafurekuran" was on a show in Nogizaka.
When they were hosting the show, they were really popular.
One of them is a local male announcer.
The other one is this Kyon-chan, right?
She's smart and she's lucky.
She suddenly became popular and became famous.
She's kind.
For example, she's like a single man.
She's like "move!" or "get out of my way!"
She's scary.
She's like that.
She's scary.
She's like that.
I really hate that kind of person.
I see.
It's important.