AISubs v3.5
This week...
Candidates for 5th Dance Judgement are closely following human patterns.
It's "Nanpa".
I've been doing it for about 9 years if I don't do it every day.
What?
It's suspicious. I'm sure of it.
Really?
In addition, it's a story of a bond between Ikeda and Ikeda.
He told me to do my best.
It's suspicious.
Really?
I see.
Out of 6,000 people, "Nogizaka" and "Peyakizaka" are selected for the 3rd series of "Sakamichi" series.
All records until "Yoshimotozaka46" sold out.
Now you know what this show is about, don't you?
Yes, I think so.
This is what this show is about.
We'd like you to talk as much as you like.
Thank you for having me.
Thank you for having me, too.
You're always smiling.
How about you?
Are you a shy person?
I smile a lot to hide my shyness.
You smile a lot.
This is the first time I've heard of you.
Thank you for having me.
You didn't say anything while frowning, did you?
It looks good on you.
Then you left.
You're the purest member of Nogizaka.
You're pure, aren't you?
Your fans know you're pure.
How about you?
Did you like someone for the first time?
I was a high school girl.
Not at all?
What about high school?
I was a high school girl, too.
Right, Nogizaka?
You don't know anything.
That's right.
How old are you now?
I'm 24 this year.
What will you do if you quit Nogizaka someday?
For example, if you like a guy and go on a date when you're 28 years old,
what will you do if you can't hold hands with a 28-year-old woman?
What will you do?
In that sense, your fans are relieved.
You came to Nogizaka as a high school girl and sold out.
Your fans often say, "If you can't hold hands with a 28-year-old woman, it's over."
No, no.
If you can't hold hands with a 28-year-old woman, it's over.
But I'm a woman, too.
I want you to grow your dream of graduating high school now.
Now, it's time for "Soul Step," which is a self- assessment.
We're challenging ourselves with various thoughts.
It's closely related to various people.
Let's take a look.
This man dances with sharp movements.
Actor Sorihashi Souichiro.
Are you good at dancing?
Yes, I used to be in a dance unit.
I used to dance in Taro.
There was an idol unit called "RAF" produced by Yoshimoto.
"RAF" is a male idol unit produced by Yoshimoto, which has been active from 2011 to 2016.
It was disbanded when it was a competition.
Disband it!
It was when I made my CG debut and wanted to protect the nationwide tour.
Keep up the good work!
When Yoshimoto joins 46, I want to do activities that allow me to perform in a dance hall.
Actor Sorihashi is currently active as a stage actor.
But there are also stages like this, aren't there?
Yes, there are.
He performs more than ten stages a year.
It's monthly.
He spends a busy life.
Yoshimoto, you have a dream, don't you?
Among them, he always performs once every two months.
At a talk event he hosts, he performs his favorite song.
I want more people to listen to my songs, so I would like to sing in front of tens of thousands of people.
Everyone has such a dream.
Next is...
Everyone is dancing properly, right?
Ninth year of his acting career, he is a hand-held timer, Murajun.
He usually works in a combination with a professional wrestler, Watase.
Murajun also...
I was in a love unit, and it ended halfway.
I have parts that I am not satisfied with, regrets and so on.
I want revenge.
Murajun's private life is...
Since I have some time today, I would like you to see some of my life work.
Excuse me, hello.
I am in a hurry right now.
If you don't mind, could you exchange LINE messages with me and be my friend?
What?
This is suspicious, you will definitely get it.
Thank you.
I will give you this stamp.
Are you going to give it to me?
You are successful.
What were you doing?
Well, I was picking up girls.
I can't get enough of it if I don't do it every day.
I have been doing it for about nine years.
Being an idol is about meeting fans.
In order to capture the hearts of fans, I think I am in direct contact with them.
What are you talking about?
And...
Is he interested in lunch?
She is my friend, Ai-chan.
Nice to meet you.
I asked her out at an event.
And we have been getting along well since then.
Lunch date with a girl he met at a pick-up.
I think you're a nice entertainer and you're good at asking questions.
What kind of relationship do you have with her?
The relationship is...
She pays him.
I really don't like it!
And in the evening...
An entertainer did such a bad thing!
This is it!
He meets up with the woman he picked up and goes to the bar.
The topic there is of course...
Women!
This is it. We're breaking up.
I even got a taxi fare.
I'm worried because you're handsome.
I wanted to get a taxi.
That's right.
In the village, they don't even work part-time and get women to cook for them for six years.
I like it in the village.
How much is your income?
Last month it was 40,000 yen per month.
I was able to survive thanks to the help of the women around me.
As a reward for listening to me, I'd like you to pay me back with your good deeds.
I'd like you to buy me whatever you like as a reward for being with me.
Today, I'd like you to buy me a hat for about 40,000 yen.
Pants for about 40,000 yen.
Boots for about 20,000 yen.
It's been a while since she's lived in a village like this.
What will her mother say?
What will she say?
Excuse me.
Yes, please come in.
Excuse me.
Do you hang out with various women in the village?
Yes, I do.
That's something you should know.
I think she's right.
The next place they visit is...
It's amazing in the village.
Thank you for coming.
What's your name?
My name is Chocola Moririca.
Chocola Moririca.
How old are you?
I'm 47 years old.
Chocola Moririca.
She is 22 years old and has a partner who is older than her.
She is a female entertainer who has been acting for 7 years.
Actually, I'm famous for the creation of Nagizaka46.
What is the creation of Nagizaka46?
It's an event before the members' debut.
In fact, she is a big fan of Nagizaka46.
She has been chasing them since before their debut.
Among them, her favorite member is Raka Raka, who is today's MC.
Thank you.
Even now, 7 years have passed since their group debut,
Raka Raka occasionally comes to concerts and handshakes.
Where are you going today?
My favorite member is recording a radio show every Friday, so I'm going to see it.
She is going to see a radio show that Nakada Kana is a personality.
When she arrives in front of the studio, she meets a friend of the same Nakada fan.
In addition to them, many fans have already rushed to see the live broadcast.
There are so many people.
I've been waiting for you to arrive.
Oh, thank you very much.
Oh, my.
Thank you very much.
I'm putting a film in the cinema.
What?
A lot of fans gave me that now.
The program starts here.
One short time is about ten minutes.
A lot of fans are watching the live broadcast without interruption.
If you don't have time to play music or something like that, you'll be late.
That's bad.
Cute.
I like his collarbone.
Why do you say that?
Ten seconds before.
And then, when she was about to move to replace the next fan...
Excuse me.
Thank you very much.
I'm happy about the number of fans.
Oh, I see.
A lot of fans gave me that.
This is...
It's a photo.
Asking her why she applied for Yoshimotozaka46...
I thought I could shine as an idol.
I'm an idol fanatic entertainer,
but I wish I could become an idol as Yoshimotozaka46.
In order to make her dream of becoming an idol come true,
she practiced her self-confidence dance.
Of course.
I have to do it.
I'm interested in your shirt.
And after lessons,
she works part-time,
goes home,
and practices self-confidence dance even before going on stage.
Will Moririka's dream of becoming an idol come true?
Thank you for your hard work.
Moririka, did you know him?
Of course. He's been coming to my show for a long time.
We shook hands before and became entertainers.
He said he'd do his best to work with me one day.
I didn't know he was coming this close.
I thought it was amazing.
But you used to be an idol fanatic?
That's right.
I love you.
I liked AKB,
and AKB as a whole.
Who in AKB?
Mariko Shinoda and Yuki Kashiwagi.
I was a regular with Mariko Shinoda in NABUA.
She's slim and tall.
I admire people with good style.
What about you, Murajin?
Don't you think you like me?
At first you were like this, but now you've changed a lot.
I really don't like it.
Really?
I think you're not cool when you're hitting on me.
Really?
I've been hitting on you for a long time.
I don't like it.
Furukawa-san also hits on you.
This is the first time I'm saying this, but if I had some authority as an MC, I would hit on her a lot.
You like her the most, don't you?
I hate her.
I don't like her at all.
You like her, but you're kindhearted.
I'm happy. I don't like her anymore.
She's not Yoshimoto-san anymore.
Treat me to a meal.
I don't like her anymore.
This program is brought to you by SONY MUSIC.
The next entertainer to join us was surrounded by a large number of female fans.
Rainbow, Ikeda Naoki...
What is their popular secret?
I like you. I have a message for you.
Look at this cute woman.
Makeup techniques for women's faces have captured the hearts of female fans and are now a hot topic on social media.
This is my pose. I have a lot of poses.
I have a lot of poses.
I have a variety of poses.
When I was a man, I couldn't go out without makeup.
Besides makeup, he also puts effort into other things.
He goes there twice a month for voice training.
There was a singing test at the secondary screening, right?
At that time, I practiced Ai's story for about half a year.
And I passed the secondary screening, so I thought I was standing on the opposite side.
Looking at such a life in Ikeda...
I'm home.
You don't say "I'm home," do you?
She's my mother.
Nice to meet you, mother.
- She's my nostalgic mother. - Nice to meet you.
- How are you? - Nice to meet you. I'm Ikeda's mother.
You look happy, mother.
Now, they live in an apartment in Tokyo with their mother and two children.
- I also have letters from you, mother. - What?!
- I sent this to you for your 17th birthday. - That's amazing!
- This is for you for your 16th birthday. - You're such a good girl.
- Wow, you write letters every year? - That's right.
I also write letters for you, mother.
I don't want to read letters from you, mother!
The mother and daughter seem to get along quite well.
The mother supports her son's entertainment activities with all her might.
It's amazing, mom. All the shows you appeared in are on DVD.
It's an amazing era.
All of them are on DVD.
Wow, it's amazing.
It's amazing.
Are you recording everything?
Yes, I'm recording everything.
Oh, you're in it, too.
The footage from their childhood is also valuable for Taiji.
It's an era when we didn't have photos or anything like that.
It's an era like this.
What do you want to be when you grow up?
I want to be a celebrity.
She's saying it.
Cute.
It's amazing that you two are laughing at this.
Cute.
Are you looking at it because it's cute?
Cute.
My mom likes comedy.
She always took me to comedy.
I've always thought I could be something like that.
We all went to the amusement park or the zoo or went to the aquarium.
I've been with Yoshimoto since I was a kid.
I've had a nervous disorder.
That's right.
Ikeda aimed at becoming a comedian because of his mother's love of comedy.
And this time, the reason why Ikeda aims for idols is also...
My mother used to aim for being an idol.
I wanted to meet a match because I was young.
I went to get an audition.
I want to make my mother's dream come true.
Making my mother's dream come true is...
Ikeda's dream.
Ikeda has such a mother's love.
Recently, he is busy with work and often passes by.
Don't you worry about him?
I'm worried about him.
If he doesn't come back for a while, I'm worried if he's okay or if he's down somewhere.
When I look sideways, the position of my shoes changes a little.
When the position of my drink in the refrigerator changes a little, I feel relieved.
There is a reason to worry about his son so much.
My father went to Kyushu alone.
At that time, there was no highway.
The police said, "If you had a family, you would have been saved."
That's why my mother was very shocked.
That's why when I said I wanted to do comedy in Tokyo, I couldn't live alone.
I don't want the same thing to happen again.
I see. There is no such reason.
From such anxiety, they sell their house in Osaka and live together.
They always watch their son by their side.
And what did his father think of his dream of becoming an Ikeda actor?
There is a high school manzai competition, and I went to the final when I was in second grade.
There is a manzai performance at the Luminedo stage.
Did your father see you in that form?
My father couldn't see it.
I knew it was decided in the final, but my father couldn't see it in the final.
My father didn't support me much.
I thought to myself, "Maybe he didn't tell me to do my best."
But my father said, "You're doing your best, too."
I've always thought that my father wasn't like that.
So I didn't like it when my father said, "You're doing your best, too."
However...
Actually, I'm embarrassed.
I can't say "I'm rooting for you" even if I want to.
Even in the semi-final, I called my father and told him to do his best.
I was embarrassed.
I see.
I said I would go to my father in the summer.
At that time, I told myself, "I'll tell you."
Do your best.
When I said, "I'll tell you," my father passed away.
Actually, my father was rooting for me.
He didn't say it to me.
He couldn't say it.
Beautiful tears.
Maybe he was embarrassed.
It's the first time you've heard of it.
Yes, I haven't heard of it much.
If you're serious about it, you should root for it.
If you're just playing, you shouldn't eat it.
That's what I said.
That's right.
A father's true feelings that he heard for the first time.
And in order to make his dream of becoming an idol come true,
"Yoshimotozaka 46," which he absolutely wants to pass,
he and his mother aim for passing with two people and a tripod.
Everyone has various thoughts in their hearts.
He challenges himself in third place.
Wow, this is amazing.
"Rainbow" Ikeda.
I thought it was strange that he moved from Osaka to live with his mother.
His mother said she was worried about him,
but from Ikeda's point of view,
it's not possible for his mother to leave him alone.
That's one of his thoughts.
That's right.
His mother is happy that he is healthy.
Ikeda, do you think that's amazing?
I think it's wonderful.
He's at a good age, but his mother...
He's in his rebellious phase.
He's an adult now.
I think it's amazing to live with my mom.
I have a bad relationship with my dad.
I reflected on myself a lot.
A lot of people are doing their best.
One of them is here today.
Who will come?
I don't know if Murajun will come.
Who will come?
Who is it?
It's Rika.
It's Rika Mori.
I didn't know you were here.
I thought you were Matsumura.
I see.
Everyone is surprised.
Are you okay?
Look to your left.
Once again, this is Chocolat's Rika Mori. Nice to meet you.
Nice to meet you.
You can enter Yoshimoto-taga in a little while.
How do you feel now?
If I don't enter Yoshimoto-taga in a little while, I feel like I'm going to die.
You feel like you're going to die.
You want to enter Yoshimoto-taga in a little while.
I want to enter Yoshimoto-taga in a little while.
You brought this with you today.
Is this sold like this?
That's right.
But I've always heard it's long.
It's a five-year anniversary.
Five years.
What is this?
For the time being, I don't want to have a radio contact with you.
Why do you want to have a radio contact with me?
I don't think I can have a radio contact with you without paying you.
I don't like it.
What?
Are you serious? I don't want you to shake my hand at all.
Stop it.
No, you're my senior.
You're my senior.
Which one is more important?
You or me?
Which one?
You.
Nagata, you watched your video today and wanted to cheer you up.
That's right.
As I said earlier, I said I hope we can collaborate at a handshake party someday.
I didn't expect us to collaborate here.
Your dream has come true.
Can you tell me how you cheer me up so that I can do my best for the rest of my life?
I think it's like a dream for me, too.
I want you to keep going like this.
I know auditions and other things will be difficult for you in the future, but I hope you'll do your best.
I'm rooting for you the most.
You're amazing.
I'm rooting for you, Yoshimoto.
Thank you very much.
This program was brought to you by Sony Music.
Thank you!