AISubs v3.5
This week...
It's clear that they will have a dance examination at 5 pm.
Is it like this?
What? No way!
There is a human drama of candidates who challenge with passionate feelings.
I think I saw it live and it should be over by now.
I saw it before I died.
Out of 6,000 candidates, Nogizaka and Heyakizaka will be selected for the 3rd series of uphill road series.
All records until Yoshimotozaka 46 sells.
It's started.
All records until Yoshimotozaka 46 sells.
We will watch it with Ms. Furukawa of Quiz-o.
Even if you read it from above or below,
if you read it from the side, it's pretty good.
Nogizaka 46 is pretty good.
Thank you.
Ms. Heyakizaka, this is amazing.
It's already spreading.
No, that's why...
It's like M-1 champion is doing a story he did in M-1.
The level is different.
Does it mean that Mr. Matsumura is not here today?
That's right.
What kind of system is it?
Probably, it's his job.
It's my job, too!
I'm not talking about you, Matsumura-san!
Among Matsumura-san, you haven't talked about Yoshimoto-saka to any of your members, right?
What?!
Would you ask Matsumura-san about Yoshimoto-saka?
No, I wouldn't.
I'd like to say it to him, but he's always betraying us!
There's a lot of criticism about Yoshimoto-saka, but he's always saying "let's do our best",
but Matsumura-san, you're really a "kumi" (loser)
You're a "kumi" (loser)
I know you haven't watched it, but you're really a "kumi" (loser)
You haven't watched it, either.
You haven't watched it, either!
Do you watch this show?
Oh, me? Yes, I watch it!
Aren't you happy? You must be happy!
Matsumura-san, you haven't watched it, but you're really happy, aren't you?
Didn't I say it already?
Yes, you did.
There's a clear difference between you and Matsumura-san.
Your hard work...
Well, when I think about it, at first it was me against Furukawa-san and Matsumura-san,
but it's gradually become me and Furukawa-san against Matsumura-san!
But we've become a little like Yoshimoto and Zakao.
We've become like Yoshimoto and Zakao.
On the same day of July, the content of the fifth self- assessment was announced and passed on to the candidates.
Thank you for your cooperation.
It's my first time seeing it today, but please remember the choreography from now on.
The content of the self-assessment is...
Group dance - steps of the soul!
We can only do boxing.
In dancing...
You do it like this?!
No way!
It's a real dance!
Shouji-san's face is crazy.
The composer of this difficult song is Shimizu Teppei, who provides music to many idols.
And the choreographer is Warner, who choreographed "nogizaka46".
This dance assessment consists of ten people per team.
They have to learn the choreography in four days to one week.
It's like this, isn't it? Debuting in a group like this.
It moves a lot, doesn't it?
Wow, that's amazing!
What's this?
It's amazing, isn't it?
Wow, that's amazing!
It's amazing, isn't it?
The song is really cool, too.
It's cool, isn't it?
The song is really...
I don't know what kind of scene it is, but the atmosphere is really cool.
It doesn't make sense!
Is it really like this?
It's cool, isn't it?
If you show it...
The blonde one is in the center.
Oh, I see.
Probably.
Wow!
It's crazy!
This work is crazy!
Can I remember this for about a year?
Hey!
You're only talking nonsense!
About a week.
You're only talking nonsense!
About a week.
How about your ears?
It's impossible!
From about five seconds later...
There's a part where your shoulders come off, right?
Yes.
I can't do it from there.
Shoji got scared when he saw the task dance.
So we asked this person.
This person?
Warner.
Yes.
He looks kind.
Warner, who was in charge of the choreography this time.
As you can see in "NOIZAKA486",
he's in charge of choreographing many songs.
It's a very passionate song, so...
If you look at it closely...
If you look at it closely, you'll be able to do it.
I was curious about that.
Like...
However, it is difficult for candidates with little dance experience to dance.
It is difficult to memorize the choreography just by watching the video.
For that reason, all candidates were given dance lessons that were taught by professionals.
I didn't know it would be like this.
I'm sorry.
Does it look difficult?
It's difficult.
It's normally difficult.
It's difficult. It's like an MMA fight.
It's difficult.
I don't usually pretend like I don't know anything.
I think it's difficult for me to do that.
I think I have to work hard on that.
You don't do what others think of you?
That's right. I always set up my own things.
I see.
I'm nervous.
It's a little difficult, isn't it?
It's not as difficult as I thought it would be.
I can't do it because I'm a woman.
Are you good at dancing?
I'm doing hip-hop a little.
But I'm dressed like an old woman.
I don't like it at all.
Despite her dancing experience,
Candidates who struggle with choreography and song speed are declining.
I'm sweating.
You're serious, aren't you?
I'm sweating.
What's that?
I can't remember my shoulders.
What do you mean shoulders?
I can't remember my shoulders.
You're all old men.
I'd like to ask you the other way around, but is this okay?
And Murakami Shouji also participated in the lesson.
However, he is 63 years old.
Can he dance this dance?
I'm sweating.
He can't keep up with the dance and can't dance well.
Is it okay for me to dance like this?
I've done it many times, but I've never done it twice.
You're still good.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
You can do it!
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
And she also tries dancing to the song.
She is 63 years old and she can't keep up with the rhythm as she wants.
I can't do it!
You are too fast!
She is 63 years old and she can do it at 63!
It's impossible!
I think it's amazing that she can do it at 63.
Can you do it at 63?
Can you wait for me for a moment?
Can Shouji Murakami dance to this song?
You can't sing while dancing, can you?
That's right.
On the other hand, in Osaka...
The appearance of veteran entertainers who rushed to dance lessons...
It's amazing!
It's no different from "Mama San Bare"!
I tried dancing to this song, but I couldn't keep up with the rhythm at all.
I'm motivated and I feel bad, but...
It's amazing!
She is 43 years old and she can't keep up with the rhythm at all.
In addition...
This person also participated in the lesson.
But you can't do it, can you?
If she passes, she will be the oldest member of the Sakamichi Group...
She is 76 years old and her name is Sakata.
She tries to master fancy dance while dancing...
Yes, that's right.
Men should be in the center.
Women should be at the end.
Look, Yasuda is here.
Have a seat, Shisho.
Shisho will die.
This time is useless.
They couldn't finish the dance and left the rehearsal room.
The fifth screening, group dance.
Each team will record a video.
Based on the video, TV directors and producers of Tokyo and Osaka will judge.
Can veteran entertainers remember the dance until the day of shooting?
That's right.
It's hard for everyone, but Shisho can't either.
The dance is quite long, isn't it?
Is there a way to remember it?
Do you have your own way of remembering it?
Yes, I do.
I put on an accent and say "shu-shu-pa-pa".
I see.
Nakane is good at dancing among the members.
Is there anyone who makes a mistake and doesn't remember it?
Some people say "I make a mistake and don't realize it."
Yes, that's right.
Some people say "I make a mistake and don't realize it."
How about you, Matsumura-san?
Can you remember it honestly?
I'm not slow at remembering it, but I'm not good at dancing.
It feels good!
I was wondering what you were saying and I got excited.
I didn't think you were going to say that much.
I was wondering what you were going to do.
If you have a singing show or a live show, you have to remember a lot, don't you?
Is it easier for you to remember things?
When I was an under member and I couldn't join a singing show because of other work like today,
I was often called in a hurry.
I see. So you didn't know anything and practiced from scratch at the studio.
Until that day, I was told at night "I'm leaving tomorrow" and videos were sent to me.
I practiced at home by myself with all my might.
I couldn't sleep at night and memorized half of the songs.
Nagara-san, you've been eliminated and you were also an under member, so there are songs you only sing under.
So you can sing almost all of the songs.
Can you sing all of them?
I think I can.
How many songs can you sing?
I can sing more than 150 songs.
Really?
Yes.
But I couldn't memorize all of them, so I used to cry a lot before I went to bed.
That's terrible.
It happens sometimes.
I see.
It must be hard for you.
I'll remember it from now on.
This program is brought to you by SONY MUSIC.
Yoshimoto's new drama.
Actress Keiko Matsuura.
Yoshimoto's new drama.
Actress Keiko Matsuura.
It's amazing.
It's amazing!
Yoshimoto's new drama.
Her skills are so good that she won the national dance competition in 2015.
Matsugura says that dancing in a new drama is the best.
What did you think of the dance of "Kadai"?
It's difficult. It's difficult. It's impossible.
Matsugura can't hide her anxiety over difficult choreography.
Where did she go?
This is the ballet classroom where I used to go all the time.
Even now that she's in a new drama, she sometimes comes to practice in the ballet classroom.
I'm confident in dancing, so I'm going to do ballet again so I don't forget my first love.
Ballet is not intense at first glance, but like a swan, there are parts that you can see, but there are parts that you can't see, such as the core, toes, and toes.
It's very tough. I put my nerves into my hands and toes, and I dance refreshingly, so I think it's important to do it until the end without running away.
Ballet is amazing.
She resolves her anxiety with ballet and practices dancing at home.
Hello. Nice to meet you.
It's a room made only for ballet.
There used to be security here, but I took it all.
I've been in this environment since I was little.
Aiming to be a professional ballerina, Matsugura came to ballet all the time with her modified house.
Why did she decide to go into the world of comedy?
There was a farewell with her beloved father, who she loved comedy so much.
Well, I was selected as one of four, and I said I didn't want to watch comedy.
I thought I could watch it because it's a peaceful laugh if it's a new comedy, so I recorded it every week and told it.
When I saw it, I was crying and laughing, so I thought it might be a new comedy.
The last time I saw it was probably a new comedy. I'm watching it before I die.
Yoshimoto's new comedy, which her father watched until just before he died.
She said she wanted to be one of them.
And she applied for a new comedy club and passed.
If I didn't go to bed, I'd sleep on the desk all night.
I'd sleep next to the stage.
It's been a while since my sister from Tokyo came back, so I've accumulated a lot of things.
I think it's been a while since I brought in a comedy story or a comedy DVD.
I was in a hurry and brought the DVD into the office's machine room.
I laughed a lot and I'm not allowed to laugh.
Watching her father's favorite comedy DVD with her family, she laughed all night.
It was the day of mourning.
When I saw his face, he was really laughing.
It was scary.
It was really scary.
His face was really red.
I was really surprised.
The path of comedy led by her late father.
In order to find a better solution, Batsura continues her challenge of "Yoshimotozaka46".
The next one is...
This man shows a sharp dance.
There are a lot of people.
He is cool.
Who is he?
When we asked candidates who have dance experience...
There are a lot of people.
I started dancing when I was in college.
If you don't know about it, you don't have anyone.
Thank you.
He is a great dancer who won the world championship.
Dancers support him.
He is a professional dancer.
His name is SHUHO.
He is a famous street dancer in the dance world.
Is SHUHO doing this?
His ability is...
He has won many competitions in Japan and abroad.
He is also a world champion.
What is SHUHO's life like as a top dancer?
This is my regular lesson. I'll be back in Shibuya soon.
Oh, I'm busy.
In order to gather more than 100 dancers from all over the country for Shuho's lessons,
Shoh has many dance lessons.
Why do you look like Sosaka and the others?
It's easy to understand and I like it. So I still go there.
I like Shoh's dancing and I go to his lessons.
And after one day of lessons, it's past midnight.
Yes, I always practice like this.
I have a choreography job, so I have to create an image or something like that.
He stays in the studio alone and practices.
It's a life of dancing.
Including lessons, I dance until I'm tired as a choreographer.
In front of the camera, I dance until I'm tired.
I have an image of being bored.
But this is what a dancer's life is like.
Why does such a top dancer aim for Yoshimotozaka46?
I think street dancers' social fame and popularity in Japan are relatively low.
I think it's frustrating and I hope I can raise it through this audition.
It's a very meaningful challenge for me.
The fifth challenge.
The challenge is her specialty, dancing.
Oh, no. It's difficult.
It's difficult!
It's difficult to dance like this.
You don't usually do it, do you?
I don't usually do it.
She can't dance street dance which she usually does.
Everyone in this group is amazing.
It seems like she's struggling a lot.
But that's what a professional does.
She's definitely going to win.
She practices over and over again and puts it into her body.
It's a little difficult to say it's complete.
Personally, I'm quite satisfied with it.
Shuho never allows compromise.
What kind of dance will she show us on stage?
Wow!
Shuho!
You're definitely wrong!
I don't think you can do it.
But she has a good intention of winning first place in street dancing.
She joined Yoshibo Osaka and took this audition.
She's a dancer.
But she's not a soloist, so it's difficult for her.
What do you think of her?
She's already perfect.
If she practiced more, she'd be better and better.
I think she should quit.
And Matsuura.
She's also a ballerina.
She won various competitions and is now participating in a new play.
The reason is that she loves her father's laughter.
She laughs in a new play when she's sick.
I've been watching too many dramas lately.
Isn't the drama too strong?
You need special skills.
You need them for singing and dancing.
By the way, if you're asked about your special skills,
is there anything you're good at besides singing and dancing?
I've learned how to play the piano.
And I like rap.
You like rap?
If you're asked to rap, is it okay for you?
Nakata-san, can you rap for us?
Can you rap for us?
My name is Nakada Kana.
I'll teach you how to rap.
You don't have to rap.
I like rap.
If you have time to rap, please work hard on the piano.
Do you have any questions, Furukawa-san?
Besides "I love Nogizaka Idols"...
I have two.
One is that you can get 100 points for karaoke songs.
Is that so?
I have 100 points for all songs of "Nogizaka 46".
Really?
The other one is "Table Magic".
I saw it!
It's called "cross-up magic".
I wanted to be a professional magician in the past.
Can you really do magic?
Yes, I can do it.
Isn't it amazing?
Will you do it for me?
Of course, I will.
You can do magic with coins and cards anytime you like.
I'll show you how to do it.
This is a normal card or card.
For example, you rub it in your hand.
Then you can easily turn it into a card.
That's amazing!
You guys are amazing!
Thank you.
Do you have any questions?
I thought you were a magician.
Can you do magic for me this time?
This program was brought to you by Sony Music.
He has a collarbone.
It's "picking up girls".
I have to do it every day or I won't wake up.
I've been doing it for about nine years.
I hate it!
My dad didn't support me much.
I can't say "I'm rooting for you" even if I want to.
I see.