AISubs v3.5
This week's topic is...
A close-up shot of the 4th Missouri Photo Review.
In it...
Use this if you like it.
What are you doing?
This is my belly button.
It looks like a North Pole.
The participants' lives were full of drama.
My mom ran away with my boyfriend.
I was born as a girl, but I feel like I'm a boy.
It's an old memory.
Out of 6,000 participants,
this is the 3rd episode of the "upward" series following "nori-zaka" and "teyaki-zaka".
It's a complete record until "yoshimoto-zaka-46" sold out.
Now, "yoshimoto-zaka-46" has started.
Let's watch "yoshimoto-zaka-46"'s complete record until it sold out.
We will give you a quiz about "sakamichi" series.
Yes, I'm Yohhei Furukawa.
And...
I'm Wada Maaya of "nogizaka-46".
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This time, Mr. Matsumura is here for work.
Mr. Wada Maaya of "chonakayoshi" is here with us.
Can I say this?
Yes.
This is also my work anniversary.
I also thought that this time had come.
Really.
Well, where is your latest single standing position?
If it's like this, it's here.
Do your best.
You know when "one shot" comes in rehearsal, right?
"One shot" doesn't come.
It's weird, isn't it?
I'll say it to someone who doesn't know.
Can you call me "one shot" ?
"One shot" doesn't exist.
Then, can you do that?
Self-introduction.
Yes, self-introduction.
"Hello, I'm Wada Maaya of "hiroshima prefecture" who is 13 years old.
I did it normally at first.
But my specialty is a little different from others.
What is your specialty?
Running with a bridge.
Do it.
What?
Don't tell me you're bridging now...
If you introduce yourself like this, it's a great opportunity.
"Hello, I'm Wada Maaya of "hiroshima prefecture" who is 13 years old.
Then, let me announce the new members of "yashimoto saka 46".
The new members are...
"I'm Wada Maaya of "hiroshima prefecture".
Nice to meet you.
Thank you.
Isn't it good to bridge?
You're amazing.
No, you should do it.
Because...where is your latest single standing position?
You should do it.
Now, let's see how "yashimoto saka 46" is doing at 4 o'clock.
Please watch.
First, we went to a ramen shop in Osaka.
Excuse me, I'm "yashimoto saka 46".
I'm from "hiroshima prefecture".
I graduated from "nsc" in March of this year.
I'm "yuri" from "maringum palace".
I heard you cheered for me.
In the second examination...
I'll do my best with "hiroshima guts". Thank you.
That's right.
She promoted herself in "hiroshima dialect".
I remember something.
And...
You're good.
You're good at singing.
You're good.
In the third examination, she showed her personality by singing.
She passed it well.
Do you work here?
That's right. I work in a ramen shop here.
I'm working with my father.
Is he your father?
Is your father from "hiroshima"?
That's right.
His father, "kentaro", has been training in a ramen shop in "osaka" for five years.
He left his wife and two children in "hiroshima".
He now lives in a ramen shop and lives with "yuri".
Why do you train in a ramen shop in "osaka"?
I used to run my own business.
But I failed.
So I started over in "osaka".
His father, "kentaro", was the president of a company that sold medical supplies in "hiroshima".
For fifteen years, his management has tilted and collapsed.
It's difficult.
The president of a ramen shop that is also a friend of "yuri" who can save "kentaro" has given him a lifeboat and is now training.
You're going to open a shop and run it, right?
"sumai", who is next to the shop, is an employee who prepares ingredients and other things.
The president's kindness does not cost rent, but "yuri" is sleeping in the same room as his father.
And "yuri" also has a past.
When I was in the second grade of junior high school, I got sick and couldn't go to school for a while.
"yuri" was a player who was selected as the under-13 representative of basketball in junior high school.
However, due to multiple injuries, he could not play as he wanted, and as a result of various stresses,
he was trapped in his house.
When I was trapped, I got energy from "yuri" and others on a variety show, and I also wanted to be one of them.
"yuri" began to dream of a world of comedy.
Three years ago, "yuri" went from Hiroshima to Osaka to change his life.
"yuri" began to live with his father and aimed at becoming a comedian.
"yuri" managed to get his parents to pay for his entry fees and entered Osaka nsc.
"yuri" formed "buki" and "chewing gum" palaces.
"yuri" earned his part-time job by saving money for his parents to pay for nsc entrance fees.
"yuri" is now aiming for a higher position in Yoshimoto, so I think things will probably change from now on.
I want to be able to earn money and make it easier for my family.
In order to become famous as an entertainer, she wants to grab a chance to go to Yoshimotozaka.
You have a lot of feelings, don't you?
She wants to go there for that purpose, too. For example, she wants to have a swimwear inspection at four o'clock.
I don't have a swimsuit yet.
Yuri doesn't have an important swimsuit.
I don't know why I'm looking at her swimsuit.
Then...
If you like it, you can use it.
What is it for?
It's for my belly button.
It's like a North Pole repeatedly.
I don't like it when people call me a pervert.
Thank you very much.
Excuse me for talking for a moment.
The next day, she asked her partner, Funakoshi, for cooperation and took a picture.
It's 10,000 yen.
Yuri is thinking of buying a 4,000-yen pool this time.
Before that, she wants to do something.
A beauty salon.
What?
A beauty salon.
What are you going to do?
Makeup and hair set.
A room.
That's right.
She went to a beauty salon to do makeup and hair set for a photo shoot.
Do you have any makeup or hair set?
It's my first time coming to a place like this.
Yuri usually has her hair cut for 1,000 yen.
I'm nervous.
Me, too.
It's complete.
It's so beautiful.
Thank you, dad.
Dad's money.
After this, she bought a pool in the budget.
And here is the completed photo.
It's perfect! It's so cute!
She transformed so much that it's different.
It's so cute!
It's so good! It's so good! It's so good! That expression!
I'm glad I worked hard and sold it at Yoshimoto Hill.
I want to be able to pay back the 10,000 yen I received from my father several times.
It's been six and a half years since you put on makeup, hasn't it?
Yuri felt her father's love and gratitude for the 10,000 yen.
The hill of dreams is still continuing.
The girl who put up a 10,000 yen bill all over her body is the target of such Yuri.
Wow!
The destination is a restaurant on the top floor of the hotel.
Wow!
Nice to meet you. I'm Moka Furukawa.
Moka Furukawa, who works in a combination of me and the president.
Goodbye, my love.
She missed a strong impact with her second self- assessment song.
The third self-assessment also passed with 121th place.
Moka Furukawa's partner is...
You're the president, aren't you?
The president of a real estate company who earns 35 million yen a year.
This is where they always come up with jokes.
You always come up with weird jokes.
Don't show your tongue.
I'll say it properly.
I'm 17 years old and I'm a model.
- Really? - Yes.
I'm not laughing, but I'm doing it properly. Don't show your tongue!
Furukawa seems like he's leading a graceful life as a young entertainer.
What an era!
- I was just talking about that. - But...
Just a few months ago,
she's been leading a life of adversity and adversity alone.
She was born in 2000 in Fukushima Prefecture.
Her mother was pregnant and gave birth to her.
Her life wasn't easy at all.
- Her mother's strong will... - Her mother and her father...
While they wandered around the world, their days were empty.
You think about a lot of things, don't you?
I've always been poor.
I lived at my mother's boyfriend's house,
but he kicked me out.
There was a time when we just wandered around in the park.
I see.
What made Furukawa want to become an entertainer?
I don't think there's anyone like that.
I didn't have a lot of friends and there were a lot of weather.
I wanted to be liked by everyone.
I wanted to be popular with everyone.
- That's why I wanted to become an entertainer. - Everyone has their own goals.
She wants to become an entertainer as soon as possible.
After middle school, she didn't go to high school.
She enrolled at NSC.
Yasaki is trying to move forward towards her dream. But something happened.
Last June, my mom ran away with my boyfriend.
Her mother ran away?
I paid the rent, but I couldn't pay the heating fee, so I stopped the gas and took a bath in the water.
She worked part-time and didn't pay the rent or living expenses. She lived without anyone's help.
Suddenly, her mother contacted her.
My boyfriend bought a house, so we can't live together.
That's where we live now.
That night, she was going to take a picture at home, so she agreed.
That's where we live now.
Her house is a two-story 4LDK hotel.
What's going on?
Mom?
Come in.
Where's your boyfriend?
Come in.
This is my mother.
This is her mother, Yuki, 37 years old.
And...
Hello.
This is her mother's boyfriend, Mr. Ikuro.
He's the president of a legendary family.
Mr. Ikuro bought this house for the three of them to live together.
There's something between Mr. Ikuro and his mother.
Something?
There's something I haven't told you yet.
What is it?
I joined recently.
What? Really?
Congratulations.
Thank you very much.
I can make it a joke and make it funny like this, so I don't care about it.
I'm lucky to have more episodes.
She's strong and cool.
A swimsuit photo with such a new family.
Her mother also helps her create her own original swimsuit.
When I joined NSC, she was happy to talk to me.
But recently, she doesn't talk to me at all.
That's right, mom. Think about what you're doing.
I go to see live performances and I'm rooting for her the most.
Her father and mother are rooting for their daughter even in the shadows.
And her partner's president also joins them.
What kind of four of you are you?
Her partner's money and her family's cooperation to create her original swimsuit.
It doesn't look like you're wearing it.
Wow.
Her father's Harley in the dark.
Her partner's Lexus illuminates her.
That's what it looked like.
Here is the completed photo.
It's interesting.
It was the proof of Lexus.
Furukawa's wish now is...
I've never been praised, and I've never been recognized by anyone, so I'm praised by many people.
Wow!
You don't know what it's like, do you?
There are so many points of view, and depending on how you look at it, it's completely different, so you can't put it into words.
And your partner on the terrace, Lexus, what are you going to do?
I've never seen such a beautiful night view.
What do you think?
No, everyone's life is too amazing.
It's amazing, isn't it?
I can't keep up with it yet.
Your father passed away and you wanted to play basketball, but you couldn't play because of a knee injury, and you didn't like it and withdrew.
And you two went to Shinki, came out of Osaka, and now you're living in the same room, right?
It's amazing.
Your father gave you 10,000 yen for a swimsuit.
It's a heavy 10,000 yen.
Look at that 10,000 yen.
The staff must have kissed you once.
I'm sorry.
I'm so sorry.
It's a little wrinkled.
Isn't it strange?
It's very wrinkled, isn't it?
It's a little unnatural, isn't it?
It's unnatural.
It's not strange for a woman.
Yes.
But it's like this.
It's wavy, isn't it?
Yes.
As an idol, it's nice that you've never done makeup, isn't it?
That's right.
You look like you like autumn leaves.
You look like you're from a rural area and you're climbing a hill and you're getting prettier.
You look like a weirdo now, don't you?
You're cute, aren't you?
You're cute.
In that sense...
This program is brought to you by Sony Music.
The next candidate was at a bar.
Do you really want to join Yoshimoto-daga?
No, I really do!
I absolutely want to join!
This person talks passionately.
In fact...
I didn't want to be an idol in my birth form.
I want to be an idol in this form.
I'm Yukichi, a former woman. Please support me!
Talent - Yukichi.
She's cool!
Real name - Kunimi Rika.
She was born in Osaka.
Among male siblings...
She was raised as an only girl.
She's cute!
Ever since I came up with my mind...
My mind was like this...
My mother kept telling me to be more like a girl.
I wore skirts most of the time.
I hated it.
When I went to a hair salon...
My mother was always with me.
She said, 'You can do it by yourself now.'
She told me, 'You can only cut this much.'
But I cut it all the way back home.
Since then...
Men's clothes were also worn.
In my case, I was lucky...
Because I was born as a boy.
I wasn't discriminated against...
Because I was born as a boy.
His younger sister and younger brother...
Since I was little...
I didn't have any prejudice or anything like that.
My family hasn't changed...
And I've been raised like that.
I didn't feel uncomfortable at all.
"Were you nervous when you confessed?" "I was very nervous."
Actually, I was born as a girl, but I confess that I am a man's feelings and that I am such a human being.
My dad slapped me and laughed at me and told me to go my own way.
Well, he's been supporting me from there.
Such Yukichi stepped into the entertainment world.
It was an opportunity to meet someone.
I used to work at a hot pot restaurant, but I met him at Tommy's in Masa-san's introduction at Yoshimoto.
Yukichi moved away from his hometown Osaka.
And he was invited by actor Yoshihara Shuto, who was in the same situation, and formed an idol unit called "Secret Guys".
However, after five years of activities, this February started.
Has he supported him since then?
People who work in Shinjuku and Nichome.
I was introduced to him before he came out of Osaka and came to Tokyo, and he has been supporting me since then.
It was a wonderful encounter.
I thought it would be nice if gender became a character, and I wanted to decide it right away.
It's easy to understand, isn't it?
It doesn't matter if you say it.
What does Yukichi's feelings for Yoshimotozaka46 mean?
I want to be one of the people who recognize the word "lgbtq".
"One" has become a very big word, hasn't it?
That's right.
It's something that's really happened because there are pioneers.
You can really laugh there and you can be encouraged.
It's really hope, isn't it?
I want to be that kind of person.
The fourth screening with his passionate feelings.
Yukichi has a lot in common with the large-scale swimming photos, but...
Yukichi headed for...
It's a great material, isn't it?
He came from Fundo city in the lower town.
Fundo city in the lower town.
I want to produce something manly.
Among them, I want to produce something that I feel comfortable with.
Here is a picture that contains such Yukichi's feelings.
I think it's a good manly tour.
I'm very satisfied.
No, I'm serious.
But I don't think there's anyone like him before.
As an idol? I don't think so.
I think it's really cool that everyone wants to do this as a weapon.
The hood looks good on you, too.
It looks good on you, doesn't it?
Now, Mr. Yukichi, you're here today, aren't you?
Yes, Mr. Yukichi, please.
Thank you for having me.
Originally you were born as a woman, but in your heart and in your mind you were already a man.
Yes.
And you didn't say it.
Yes.
Have you ever been told something strange or something like that?
I thought I shouldn't be found out.
What about you?
I used to say that I love Johnny's people of that generation.
Who did you say you were camouflaging?
Nakai-kun.
Nakai-kun is bad.
Didn't you say anything real to one of your friends?
I didn't say it.
Not one of them?
I didn't say it.
I even asked my brother to introduce me to a boy.
Forcibly?
Forcibly.
Did you ever confess your love to a man or a woman?
I was really popular with men.
With men?
Because I was cute, wasn't I?
I was really cute.
You were cute.
Didn't you go out with anyone at that time?
I did.
Didn't you go out with anyone at that time?
I didn't go out with anyone.
I didn't touch anyone.
I was like this.
If you were in a relationship.
What about you?
I was like this.
But if I did that, I felt like a man.
So, if girls did that to me, I wouldn't like it.
I see.
I understand how you feel.
What about your body now?
My body remains as a woman.
I haven't had a breast surgery yet.
So, I have a shirt called "hot pot shirt" which I hold in my hand.
I cut it off.
And I have a male hormone injection.
So, you had a low voice.
That's right.
I used to have a low voice.
I see.
I was cute.
You were cute.
That's right.
Didn't you hate it when you heard "bathing judge"?
I was anxious.
What should I do?
But there's an explanation below.
You can go in the water.
I thought I wasn't being careful.
Maybe Yoshimoto didn't care about you.
He was worried about Master Sakata and Shoji.
He was worried about Hanako Iragawa.
I think you did it.
I'm glad you're worried about me.
This program was brought to you by SONY MUSIC.