AISubs v3.5
This week...
Let's see if we can beat Yoshimoto.
The 3rd audition will be held in Ippon Tofu.
The 15-second self-promotion video...
Sing and dance!
...will be used in the filming of the audition.
I think I can do it.
Just one more minute!
There was a hot battle for survival.
Out of 6,000 candidates, Yoshimoto was chosen.
The 3rd audition will be held in Nogizaka and Peyakizaka.
All records until Yoshimotozaka46 sells out!
It's started! All records until Yoshimotozaka46 sells out!
We have a quiz show about the audition.
I'm Furukawa Yohhei.
And...
I'm Matsuransa Eri of Nogizaka46.
Oh, Furukawa, you're hairstyle is awesome!
You look cute, Matsumura.
Thank you.
You're getting carried away, Furukawa.
You're getting carried away, Matsumura, too.
I'm getting carried away.
It's great. It's great for everyone to laugh and be funny, right?
I'm getting better.
You're getting better, right?
I was only called cute before.
What's with you?
I'm getting carried away.
It's perfect.
It's perfect, isn't it?
This time, it's a third-person audition.
Each candidate will shoot a 15-second self- promotion video and post it on their website.
The general public will watch it and vote.
Depending on the result of the vote, 30 people will be eliminated.
It will be a 20-second battle.
Please take a look at what kind of video we shot and how it looks like.
The first place we visited was Yamato City in Kanagawa Prefecture.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- Nice to meet you, too.
- He just graduated from Sainas. - Hey!
- What are you doing here? - Akegarasu Boketanpo.
- Kinmu. - Get out of my way!
When we visited his house...
- Excuse me. - Yes?
- Let's go. - Okay.
- This is your mother. - Yes.
- And this is Lucille. - Hi, Lucille.
- And this is Joy. - Hi, Joy.
Yes.
- How long have you been in Japan? - Twenty-five years.
- Twenty-five years in Japan.
- That's a long time. - Yes, it is.
King's mother came to Japan in 1993 for a job.
She married a Filipino man and became King.
But they divorced.
After that, she remarried a Japanese man, but...
When I was little...
- My dad used to beat me up. - What?
When I went to school, everyone told me to grow up.
They told me to wear long sleeves and hide my face.
I was worried about my mom.
I didn't want my dad to be alone in his house.
So I waited for him until school ended.
- He was waiting for me in the park. - What?
My mom and my sister protected me.
His son was abused by his best partner.
So his mom...
When I was in third grade, my mom took me and ran away with me.
- Oh, no! - It must have been hard for you.
You worked from morning till night.
But you cooked for me at home.
But you didn't look happy.
- So you probably thought you should be careful of me. - That's right.
I owe you a lot.
I want to repay you.
Despite all those hardships, for his mother who raised him,
he wants to join Yoshimoto-zaka46 and repay her.
- I'll make a commercial for you. - Help me out. - Bye-bye.
- Are you okay? - And there's one more person who supports the team.
- It feels like you're making a fun video. - That's right.
- I'm Gane. - Nice to meet you. I'm Gane.
- Nice to meet you. - He's not thinking about anything.
His partner, Gane, is a classmate from elementary school.
- Gane, you haven't changed at all. - There are places I want you to go.
I want you to go to a movie or stay overnight.
Gane, even if he fell off a cliff due to a temporary mistake,
supports his partner, King, with all his might.
- You're nice, Gane. - You're nice, aren't you?
He also provides his father's company's office.
- The environment is the best. - And after four hours of work,
this is the finished video.
Nice to meet you. I'm King of Akiharasu.
I was born in Sangharang, Kingharasty, and I'm 20 years old.
I love singing and dancing, so please vote for me!
Oh, sorry! My phone's ringing!
- What's wrong? - Huh?
- Okay. - What?!
Next up...
- Thank you for your hard work! Hello! - Hello!
- I'm Creamy Margarine! Hello! - Oh, Creamy Margarine!
I'm Creamy Margarine!
She's been acting for five years now.
In October of last year,
a man and two women formed "Haeru Circle".
That's who Mana-chan is.
She decided to shoot a video at her part-time maid cafe
with her partner, Sui-kun.
You're shooting with this?
- The camera. - No way!
- I brought the camera. - Really?
- I brought the strawberry too. - It's so neat.
- Don't touch it. - It's neat.
- I brought the strawberry too. - What's this?
You don't have to touch it. You can put it in later.
Wow!
- Creamy! - Huh?
Hello, everyone! I'm Creamy Mano!
She's not coming.
I don't know what Mano-chan said, so it's hard for me to shoot.
- I brought the camera again. - I didn't bring anything.
- This is fun. - I'll put it in for you.
- You don't have to put it in. - Wow!
Let me in!
- I know! - I think I'm going to lose it.
They fight as they shoot.
I'm Creamy Mano!
Next.
Here is a video of them getting along with each other.
I'm Creamy Mano!
One, two...
Next up is...
- Who is it? - Good morning.
My name is Shunshun Clinic P.
Shunshun Clinic P, 8th year of his career.
He works in a hospital as a doctor and also as an entertainer.
- You look busy. - Come on in.
When you wash your hands, they get dirty.
I edit my own videos and upload them to Instagram once a day.
I also post them on YouTube.
- Have you seen this before? - When you post your own videos on Instagram...
- You get a lot of positive feedback and followers. - That's strange.
This is a collaboration video with Natsuko Yokosawa.
Her followers increased by 1,000 in two days.
Her followers increased by 500,000 just like Natsuko Yokosawa's two days ago.
Here is his video.
My name is Shunshun Clinic P.
I'm a doctor and entertainer with a doctor's license.
I want to be the only one who is a doctor, entertainer and idol.
When I join Yoshimoto-san and 46...
- This and this and this and this... - You look busy.
I'll dance and sing for you.
- You look busy. - You look busy.
Next up is...
Oninashi Oni, a 21-year-old entertainer from Tennessee, Tokyo.
Her third year as an entertainer, Oninashi Oni...
She makes good use of her beautiful voice and is good at singing and dancing.
When we asked her about her home...
I have a guitar.
I started playing it in earnest recently.
She is a famous actress in the neighborhood.
She is amazing.
She is like Akimoto sensei's "gomasuri".
Let's have lunch before shooting the video.
Salted fish fried rice.
Can I have fried chicken fried rice, too?
Fried chicken fried rice.
You can have fried chicken fried rice for 6 yen.
It's 3,360 yen.
Can I eat it all at once?
Yes, you can.
Can I eat it all at once?
Yes, you can.
Is it always like this?
It's food cost.
- It's about 120,000 yen. - Wow!
- That's a lot of money. - That's a lot of money.
I want to make some money
with my food expenses
in Yoshino, Tozaka 46.
- Food expenses? - She works every day.
She earns about 160,000 yen a month.
Most of it is food expenses.
- Wow. - Wow.
I wake up in the morning and eat two large peyoung
- and in the afternoon... - Are you okay?
I eat 30 plates of sushi
- and a set menu like ramen - Wow, you eat a lot.
and I eat grilled meat for dinner.
- You eat a lot of food. - I ate about 20 servings of food.
That's good.
She ate six lunch boxes in no time.
Thank you for the food.
It was delicious.
- The self-promotion video she made... - It's funny.
- Yes, it's funny.
(Yoshino, Tozaka 46)
- You eat a lot of food. - You eat a lot of food.
You eat a lot of food.
Will their feelings reach her?
Matsumura-san, who did you like?
- Shunshun Clinic P-san. - Yes.
- This one? - You're good.
I'm going to do it a lot from tomorrow.
Thank you, but since you're not out in the world yet,
if you do it, it'll become your thing.
- Are you happy about it? - No, no.
Also, King.
Staff, I have a request.
Can you change the order a little more?
It's fun and subtle, and all of a sudden...
I'm told a sad story from my childhood,
and I don't know why.
The face of King's childhood that appears first
- is scarier than me. - It's scary!
- I didn't do anything, King. - I didn't do anything!
This program is brought to you by Sony Music.
Now, there are many other PR videos and various dramas about it, so please have a look.
Here is the continuation.
The third audition - Self-PR video
What kind of works have gathered?
Airplane keys.
Nipples.
Wow, you are good!
I am Shingiru Yoshimoto, who won the national ballet competition in 2015.
If I join Yoshimoto-saka politics, I would like to be called Yoshimoto-saka's "face".
Everyone, please vote for me for one day!
Wow!
Here it is!
I am curious!
I don't know the whole story!
In addition, there are works that are particular about editing.
Hello, I am Masayuki!
Hi, I am Masayuki!
Wow, you're doing it properly!
You're doing it perfectly!
Amazing!
As expected!
Katsura Sanshiro is becoming an idol!
Sing!
Tokogi! Udon! Soba! Pasta!
Like this?
How is it?
An idol is like this!
Tokogi! Udon! Soba! Carbonara! Carbonara! Carbonara!
I'll eat it!
Wow, amazing!
I'll take your smile!
No, no, no!
Your vote will change my future!
No, no, no!
I hope you vote for me!
Masakumi Satake! Biscuity!
No, no, let's not do it!
Aya-san!
Wow!
Amazing!
He's trying to quit his job!
I'm not quitting!
I don't sell!
I paid for this guy!
And what is the work of these veterans?
Hello, veterans!
Yutosei no Korasei! Yutosei no Korasei! Yutosei no Korasei!
You have to understand!
I'm in the center!
Now it's just Yomean!
I'm counting on you!
Amazing!
These are self-promotion videos.
These aren't mine!
General voting using official website.
Out of 173 candidates, 30 were eliminated.
So there are 143 people left?
That's right.
The voting period is one week.
During the period, there will be three interim announcements.
On the second day, the rankings of the first day were announced.
How did it go?
The results of the four candidates that the program closely followed are...
On the first day...
King-san!
I'm sure I'm 155th place.
On the second day...
Well...
Galepsis.
On the 126th place...
There is a difference of less than 100 votes...
Yoshimoto-saka, 46th place!
Out of 173 people who voted on the first day...
I'm 172nd place!
Who are you chasing?
Is it for the general vote?
The low popularity has a big impact on the number of votes.
However...
I saw it.
5th place.
That's amazing.
I was doing my best to announce it.
Two hours before midnight, one tweet.
After midnight, I asked for today's vote and one tweet.
I did two tweets in two hours, so I think that was good.
It's like a hospital notification.
To get young entertainers' votes...
PR activities using SNS are necessary.
I see.
However, there are entertainers who do PR in their own way.
Wow.
Hello.
What are you doing now?
I'm asking for votes online for Yoshimoto-saka's 3 o'clock audition.
That's right.
Asking for votes with streetlights.
I'm 163rd place in the first round.
If it goes on like this, I'll be eliminated.
I need to do something.
So I'm calling for votes in Shibuya.
It was done even on a rainy day.
That's amazing.
How many days in a row?
Four days in a row.
In the three days of yesterday, it was about 360 votes.
That's amazing.
Hearing Mugen Nakajima's actions...
Other candidates are also asking for votes.
I think it's faster to ask for votes in person.
Wow.
That's amazing.
Full dancer, Anon.
She also participates in world competitions.
She was 136th place in the first round.
She barely made it to the final round.
It would be nice if you could look at this.
That's right.
So she went out to do PR activities.
But she couldn't get used to handing out flyers.
It was hard for her to stay still.
Then...
- Why me? - You're so kind!
- Thank you! - Why me? - Shut up!
Young girls came out to help Amon's desperate appearance.
I don't know how to look at it!
Before Yoshimoto's infinity pole...
- It's over. - It's over.
Female entertainers distributed flyers aiming for the end of the show.
- Thank you! - Thank you!
I'm hoping that the girls outside of the prefecture can all get together and vote for female entertainers.
The three girls who were affected by viral videos and who were stuck in the show are also on the show.
Thank you, everyone!
And the second midterm announcement.
I've worked so hard and it's no good. What should I do?
How was it?
- Please vote for me! - How was it?
130th place.
Wow!
- She's in the top five! - Thank goodness!
- 42nd place. - Thank you!
- Thank you!
- Thank goodness! - Thank you!
- Who's on the right? - Who's on the right?
- Out of 173 people... - Yes!
- It's... - Yes!
173rd place!
She fell!
Why are you chasing her?
- What should I do? - She fell!
- Oh no! - Shut up!
Oh no! I'm in 144th place!
- I told you not to make a mistake! - What should I do?
Oh no! I'm so close!
- Why don't you leave Shibuya for now? - And...
She only has one day left.
I can vote in one minute.
Can you call me and ask me to vote for you?
- Okay! - Please!
- Okay! - Thank you!
She'll vote for you right there.
Amemi continues to call out for votes.
Please vote for me!
I'm sorry, but I can do it in two lines now, so please!
Can you do it?
And a week of voting period is over.
I'm exhausted.
It's finally over.
Thank you so much.
I feel like I've done it.
I've done it.
What is the result of the third audition?
Here is the result.
Among 173 people, more than 143 people passed.
The winner of the third audition is...
Here it is.
She is...
Ms. Oninashi.
Here it is.
We've been chasing you for a lifetime.
Ms. Fujimura Ritto.
Finally.
I'm lucky.
It's amazing, isn't it?
It's not decided by fame rating, is it?
It's not related to fame rating, is it?
That's right.
Ms. Oninashi, who has lost the battle, and Mr. King have come to the studio.
I have nothing more to say to you, Ms. Oninashi.
There are many things you should say.
All right.
Let me give you a big hand.
Here you are.
I'm sorry for your loss.
What do you think about it?
Well...
When I watched my 15-second video, I didn't think I would lose.
Honestly.
Can I say it, too?
Yes.
I will lose.
But what about you, Ms. Oninashi?
Did you report the result?
I reported it.
What did your mother say?
She didn't say anything and hugged me.
She is so kind.
And...
Ms. Oninashi.
Yes.
I'm shocked.
Don't say "shocked".
We are shocked.
I sang a lot of songs.
Did you feel like you won?
That's right.
You ate a lot of food.
Yes.
You ate a lot of food.
Matsuno-san, isn't it good? It's catchy and cute.
But you look cute when you eat.
Really?
It was a normal life for me.
Looking at it objectively, I thought, "This is how it looks."
How much did you eat until you said it was the best?
I ate 3 kg of meat for the best.
Can you eat 3 kg of meat at once?
Yes, I ate 3 kg of steak.
You ate 3 kg of steak.
There is one more thing. There is a song.
Matsuno-san is here today.
If you like, you can ask Matsuno-san for advice.
Is that okay?
I love the "Sakamichi" series.
I made a song for Matsuno-san.
Please listen.
It's Matsuno-san's song.
Left and right apple
Puffer or pancake go well with you
Thank you very much.
No, no, no.
I don't want you to think about it.
There are a few more different lyrics.
Please search for various lyrics and make them interesting.
I think you are good at improvising.
It's interesting to make songs with improvisation.
Miyazon-san has done it.
For example, Higashino-san's "now".
Is that okay?
Please sing my song, Higashino-san.
Higashino-san's song.
Higashino Koji-san, today is Golgari.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
It's strange. Why are you investigating me?
Is that so? Are you investigating me?
Why are you investigating Matsumura-san? Are you investigating me?
It's disgusting.
This side is thin and that side is thick. What do you mean?
Did you say that somewhere?
No, I didn't say it. I didn't say it.
I didn't say anything, but the pancake looks good on you.
It looks good on you, of course.
So I'm going golfing.
This program was brought to you by Sony Music.
When I don't have work, I go to Bumine once or twice a week.
I went to a candy shop with my father.
I'm avoiding Yoshimoto-daka, so I want to be able to go through with this and make it easier for my family.
There was a time when I was living in a park for a while because I was poor.