AISubs v3.5
This week...
The frustration of falling down...
Those who risked their lives for Yoshimoto- zaka46...
Are completely attached to it.
Let's get a job by 30.
There is a story with a family that shakes their hearts.
There is...
Among 6,000 Yoshimoto members, the third series of "uphill" continues from "nomizaka" and "teyakizaka".
All records until Yoshimoto-zaka46 sells.
Now, it's begun! All records until Yoshimoto- zaka46 sells!
The ones who will watch over us are...
In-depth quiz about "uphill" series!
Yes, I'm Yohei Furukawa!
And...
Hmm... Hyokko Ringo!
I'm Matsuda Sayuri of "nomizaka46"!
Well, that's fine.
This is Hyokko Ringo.
The popular ones can't speak properly.
Now, this time...
We went to see the results of the second interview screening.
Former idol and now magician...
Aya Tsurupon.
She used to...
Do you know her?
She used to...
I don't know her at all.
She used to be a member of "tsubomi" band.
Yes, yes, yes!
I know her! I know her!
She used to be a member of "tsubomi" band!
Yes, yes, yes!
She used to be a member of "tsubomi" band!
Recently, when I'm on stage, I get excited!
But when I'm off stage, I forget everything!
Are you busy?
No, no, no!
I'm obsessed with Aya Tsurupon!
So, please watch!
In life...
There are ups and downs...
On one of those hills...
Yoshimoto Hill...
There is someone who challenges herself with her life...
This time, Ms. Sakaguchi is an ex-idol group, Tsubomi November, and Ayatsu Lupon, who is now working as a magician.
Speaking of her...
At the second interview screening held in Osaka the other day...
Of all the things I've experienced in life, I had the most fun with Tsubomi.
It was sad.
As an idol, when I can go back to being an idol again, I feel a lot of emotions.
"I want to go back to being an idol who had fun" and tears of appeal...
Her feelings for Yoshimotozaka46 are...
You guys are amazing.
The day before the result announcement of "destiny"...
She came to her while practicing magic...
Why that magic?
Wow! Wow! Wow! Wow!
She usually practices magic in Yoshimoto's meeting room alone...
Even the day before the result announcement, practice for three days is indispensable.
I'm doing everything myself.
From the beginning, it's already a mess of a room.
All of the magic domes are purchased separately.
Half of it.
Since most of the income disappears...
It's expensive, isn't it?
She can't make a living just as a magician...
The day she's chased for a part-time job at a magic bar...
Isn't it nice that you're practicing?
She devotes herself to all kinds of magic in life...
In the first place, why did she become a magician from an idol?
I did magic to pass the audition.
I did magic even when I was in Tsubomi.
Magic is a specialty that she has been showing off from time to time since she was an idol.
You have a specialty, don't you?
Her performance became more and more popular...
On weekends, she does everything at a magic bar.
I want to work in a group, but I'm alone.
I've heard that people say that I'm alone.
One of the triggers was the increase of her magic business at a bar.
In addition...
I'm most happy when customers are surprised.
I'm happy when I'm surprised one by one.
That's what makes me happy.
She has a fulfilling life as a magician...
But why does she want to return to being an idol?
It's because I enjoy being an idol too much.
Can't a magician win against an idol?
No, you can't.
Tomorrow, the results of the second interview will be announced.
How did it go?
Before looking at the results, she says that there is a place she really wants to visit.
It hasn't changed at all!
She was guided to a live house.
This is where I debuted and stood for the first time.
Here?
It was exactly eight years ago.
It makes me sad when I think about it.
Why are you sad?
I quit my job as a hairdresser without telling my parents.
I think it's been about one or two years since I quit my job as a hairdresser and haven't told my parents for about a year.
You must have borrowed money from your parents.
Actually, she was working as a hairdresser.
However, she dreamed of becoming an idol and secretly retired from her parents.
Wow, that's going to happen.
She was spending her days auditioning.
I see.
When I heard about Tsubomi's audition, I told my parents about it.
But they didn't want me to do it.
They didn't want me to come and see me.
She couldn't get much support from her parents.
Even after she became a magician.
When I was a beginner magician, I used to teleport my pigeons.
Every time I took my pigeons home, my parents told me not to do it.
They told me not to be noisy and not to have pigeons in my house.
No matter what her parents think of her, she has been living honestly with her own feelings.
She made her debut as an idol and soon made up her own feelings as a singer.
Her title song is "Mezasu Yume".
This song was also Tsubomi's first single.
Please listen to "Mezasu Yume".
But now, my parents support me a lot.
They support you now, don't they?
In the past, I didn't say I didn't like what I was doing.
But recently, I've been able to tell my parents what I'm doing.
Wow, that's amazing! But it's only been one day, so the results haven't come out yet.
I was happy.
Wow, that's amazing! But it's only been one day, so the results haven't come out yet.
After various periods of time, the family has come together and challenged themselves.
Yoshimoto-zaka Forty-six.
What is she thinking now?
It's scary.
It's scary when you fall.
It's frustrating.
It's your last chance.
Yes, it's my last chance.
Thank you for your hard work.
I think you should change and go home.
Will Ayasurton's feelings reach her?
It's going to get tangled up.
Are you okay?
And then came the day of the second interview screening and passing announcement.
I'm nervous.
Her challenge will meet the time of fate.
I'm scared.
I'm nervous.
Everyone, Yoshimoto-zaka Forty-six.
We will now announce the second audition pass.
Including the entertainers.
The entertainers also rushed to the back of the stage.
Finally, the moment of announcement.
The winner is...
This one!
There are so many of them.
I won.
I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad.
I won.
You won?
Yes, I won.
I hope you win.
I'm happy.
Congratulations.
Thank you.
I'll do my best to continue playing.
Ayatsurupon pushes forward towards his dream.
I want to dance again.
You're 30 years old.
Ayatsurupon, you're 30 years old and you want to be an idol once again.
30 years old is the age that hasn't existed in the "Sakamichi" series.
Does AKB exist?
AKB doesn't exist except for adult AKB.
I see.
However, if it's Yoshimoto-saka, like Akimoto-san said last week,
age and gender and height...
Sakata-shi is 76 years old.
76 years old.
Even if you're 30 years old, you can join a younger group.
It's a rare idol group.
Sakata-shi uses a taxi to walk 100 meters.
Also, he doesn't wash his pants.
So, he wears new ones every time.
He throws them away.
I see. Then, shouldn't you give them away every time?
Who wants them?
Do you want them?
No.
A little too much?
Yacht-class ice cream!
Matcha-class waffles!
Please!
This program is brought to you by Sony Music.
Thank you!
Next, Mr. Sakami.
An entertainer who puts his life on the line for Yoshimoto-saka46.
I am now 29 years old and I will be 30 next month, but my first promise with my parents is to get a job by the age of 30.
Oh, I see.
As promised to his parents, Yoshimoto-saka46 must quit being an entertainer and get a job by the age of 30.
Yoshimoto-saka46 showed off his singing skills and gave it his all when he visited Yoshimoto-saka46's house.
Good morning. Thank you for coming today.
Wow, you look happy.
Yoshimoto-saka46 rents a 6-story apartment for 52,000 yen.
It's not bad, is it?
Yes, it is.
It's a 6-story apartment.
Yoshimoto-saka46 doesn't make much money as an entertainer and spends his life on the line for Yoshimoto-saka46.
What would you do if you became an entertainer?
I've been working as a social worker since I graduated from college.
I like watching TV and my job is also related to TV.
After graduating from college, he got a job at a TV production company and went to Hiroshima.
There, he showed how active entertainers are and had a dream.
He told his parents about his dream.
I want to be able to hear only silence and sighs.
Sighs?
He managed to persuade his parents.
He promised to quit being an entertainer if he didn't make it to his 30s.
At 27, he knocked on Yoshimoto's door.
He's determined.
His parents, who live in Ibaraki Prefecture, asked Yoshimoto-saka46 what he thought of his son.
You know, Tageshi, you've always been interesting.
I can't put it into words.
You know, like a kid I used to call "kid Daisho".
A life of searching and apologizing.
But when you graduate and decide to cry, you're a married couple and you're like, "You're kidding, right?"
"What happened?" Right? It's true, isn't it?
His son's job hunt was a happy story.
But when he heard he'd become a comedian, he couldn't hide his shock.
I used to live a happy life, but all of a sudden, my worries and my heart...
It's a job that makes you happy, but your heart is about to burst.
It's like picking up diamonds from the desert.
What are you talking about?
At the time, I was told that humans die 100%.
I don't want to regret it when I die.
No, no, no, you'd better not regret it.
When I was told that it was my life, I thought it was just like that.
Kind mother.
Respecting his son's feelings...
He set a limit of 30 years old and decided to support him.
In response to his parents' feelings, he formed a combination of NSC colleagues, Takakua and Kisei.
Take off your glasses.
What's with you all of a sudden?
It's okay.
Glasses?
It's okay.
It's okay? What's wrong with you?
It's disgusting, but what's wrong with you?
It's okay, it's okay, it's okay.
Can I put it on you?
Yeah.
What is it?
You know...
Don't you want to exchange faces?
What are you talking about?
What do you mean? It's impossible!
The continued time was approaching me.
I thought of a joke and gave it to my partner.
If this is not the case, it will hit me pretty hard.
If it doesn't sell soon, I'm in a hurry to collide with my partner, and we broke up in two years.
I've been going down all the time, so I want to become an idol and tell my parents.
I can keep it up at the last minute.
Asai now has the only job as an entertainer.
The dance work of Yoshimoto's Boyresque is the only job I have now.
Boyresque is a male version of barresque where women show off seductive dance, and performance shows where the audience is attracted by their beautiful bodies.
Asai has long admired his leader, Heisei Nobushipobushi Yoshimura, and has been participating as a member since July last year.
As he finds time, he practices his performance every day.
She's a very serious girl.
She's too serious.
This day is a regular performance once a month.
Young people enter the venue five hours before the opening.
Everything is prepared from the dressing room to setting up the audience.
Three hours before the opening, Yoshimura, the leader, enters the dressing room.
Nice to meet you.
What are you doing?
Don't drink!
I'm changing my clothes!
You're so cool.
You have a great aura.
I want to be like you when I become an idol.
I like your face and expressions.
I've always admired you.
The more I stand up, the more I'm in the middle of it.
Boy with Luv. Wow!
Wow!
After Yoshimura decorated the opening as a presenter,
the showtime by the performers starts.
You're doing everything!
A gorgeous performance that attracts customers with a sexy and interesting theme.
And on the assigner stage...
It's a normal body!
The joy of standing on the stage as an entertainer.
There was a lively figure that you don't usually see.
It's true that more people with beautiful bodies like pro wrestlers have gathered.
But I can't stand it at all!
It's funny!
There is a place where you can be with your favorite senior entertainer and the stage.
But why is Asai so particular about Yoshimoto Zaka 46?
I asked him again.
I don't want to give up.
And I have to make a decision somewhere.
I've finally decided what I'm going to bet on in the end.
Asai has no doubts.
He is betting his life on the results of Yoshimoto Zaka 46.
And then came the official announcement day.
Now I'm going to make myself feel like I'm winning.
Is it okay?
What is Asai's result?
Please!
How is it?
What is Asai's result?
Please!
How is it?
Asai's result came out right away.
That's right.
How was it?
It was good.
Asai's name did not exist even in infinity.
I don't care how many times you look at me.
Asai's challenge to Yoshimoto Zaka 46 came to an end.
I can't get close!
That night...
He went home to report the results to his parents.
I want to tell my parents everything I think and everything I do.
Welcome home!
Who is it? Who is it?
Who is it?
Is she your daughter?
Yes, she is.
After saying goodbye to her family for the first time in two months,
she immediately started talking.
I have something to say.
Go for it.
I was going to do my best and put everything into "yoshimoto zaka forty-six"
but I failed.
You failed.
You did a good job.
Thank you for your hard work.
I'm really grateful that you closed your eyes and did what you had to do.
So, I'm going to calm down and stop doing what you did for me.
I'm really frustrated.
Go for it.
Thank you.
I'm sorry.
No, it's not like that.
It's not a non-fiction story.
You did your best.
It's painful.
That's your character.
I feel bad.
I'm sorry.
I think you did it in your own way.
I'm serious.
It's true. It's not a non-fiction story.
I was able to dream with you.
Thank you very much.
It's just the beginning of your career.
Do you want to eat something?
Yes.
The audition for "YOSHIMOTO ZAKA 46", which reflects various lives,
Asai heads for a new level.
It was a heavy documentary.
Asai decided to quit.
But I don't think he should quit.
He needs a character who cries like this.
YOSHIMOTO ZAKA has a character who cries like this.
That's right.
You have a nice face.
I don't care about your face.
But you have a nice face, don't you?
That's right.
Are you impressed?
It's impossible.
I'm 40 years old now.
I'm in a situation where I don't know when I'll make it.
It's hard for me to quit.
I'm 30 years old like him.
I think it's a good thing for me to make a decision.
I suddenly said something like a talent for a golden program.
I didn't think he would cry.
This program was brought to you by Sony Music.
Your daughter wants to become an entertainer.
No, she doesn't.
What do you mean? You're not interested in her?
It's not that I'm not interested in her, but...
Even if you sell it, it'll be hard for you to survive.
Even if you don't sell it, it'll be hard for you.
That's what my daughter said to me all the time.
You're an entertainer, so you should never do it.
No, but really, we're more serious than we think.
That's right.
The actors are serious.
And there are people like this.
From now on, we won't be able to say much nonsense.
Really, it seems like people's lives are starting to change a little.
No, when I think about it, the first and second times were fun.