AISubs v3.5
This week...
Finally...
This man will appear.
YASUSHI AKIMOTO.
"YOSHIMOTO ZAKA FOURTY-SIX", where you can't see the whole picture yet.
What will he talk about tonight?
CHOSEN FROM YOSHIMOTO'S SIX THOUSAND PEOPLE,
"NOGIZAKA", "TEYAKIZAKA" and more.
"YOSHIMOTO ZAKA FOURTY-SIX" will be sold out.
I'm Yohei Furukawa. Thank you for watching.
I'm Sayuri Matsuno of "NOGIZAKA FOURTY-SIX".
Let's do it again.
What is it?
It's Sayuri Katsumi's gag, isn't it?
Is that so?
And since it's Sayuri, it's Sayuri connection, isn't it?
Wait a minute, Furukawa-san.
Yes.
You don't have to do it like that.
No, it's completely...
Sayuri Katsumi's "boi-on"
If you don't say "boi-on", we won't know.
Sayuri Katsumi, let me use it.
Boi-on
I hope you do it.
Your voice is small.
I beg you.
I want to know more about you.
I'm scared.
I'm surprised.
Wait a minute.
You are late.
She is Akibo-san.
I'm surprised.
It's a chair.
Wait a minute.
Akibo-san.
I want to talk with you.
Please sit down.
Did you hear Matsumura-san's small voice in the opening?
I don't want to do it.
You don't want to do it, do you?
I do.
It's true.
My voice is like this.
You don't look like you want to do it.
You are too sweet.
Wait a minute.
You do want to do it, don't you?
I do want to do it.
If you are too sweet, it will be like this.
Do you see it?
I'm very happy about it.
I got a letter today.
I asked Akibo-san if she really saw it.
The three of us have been doing this.
At first, all the employees gathered and watched it.
But as time went by, the number of employees decreased.
I was wondering what I was doing.
I asked Akibo-san if she was watching it.
She sent me a letter last time.
This is from Higashino-san, Sayuringo, Furukawa- san.
Thank you for making this show exciting.
I was happy that she sent me a letter.
But as time went by...
Matsumura-san, you've never been called "Sayuringo", have you?
I'm always called "Matsumura".
But it's not "Sayuringo".
It's "Sayuringo".
I'm sure only a secretary or a manager sold it on a computer in a large room.
How is it actually?
I wrote it.
Really?!
The reason is...
In other words, the first ones were "Higashino- san", "Matsumura", "Furukawa-san".
I thought it was strange that only one person was called "Matsumura".
Yes, yes, yes.
I wondered what he called it, and it was "Sayuringo".
Don't you know it?
I know it. I know it.
Is it "Sayuringo Corps"?
Yes, it is.
Why did you call it "Sayuringo"?
It's the first time I've been called "Sayuringo".
I'm happy.
Then, really...
Yes, I wrote it, of course.
How is it?
How is it, honestly?!
Is this response, or this hard work of you and the manager as expected,
or is it your own idea, your first idea, and now, how is it?
I thought it was reckless.
Right?!
That's right.
Isn't it?!
But it's interesting because it's reckless.
That's right.
Furukawa-san also said it, but Akimo-san said that if you try something reckless like that,
fights will come up and various ideas will come up.
Yes.
But somehow or other, Yoshimoto entertainers are getting excited, too.
Yes.
Now that we've started...
They're motivated, right?
At first, they said, "Why do we have to do this?"
But apparently, Yoshimoto Industries is also serious about it.
Really, if this group is formed, probably in my opinion,
one or two commercials will come in.
With the selected members.
I see.
I think "sangaria" will be hard.
That's true, I see.
"Sangaria" will come in.
I see.
If that happens, everyone...
Also, various national network programs can be aired,
so it's true that everyone is motivated.
That's right.
Now that we've said it, it's good for young idol candidates to be motivated,
but also for comedians in their 60s and 70s like Ikeno Medaka-san are motivated.
So, Akimo-san, as an idol, what kind of group would you like to make Yoshimoto Industries 46 into?
I'd like you to tell me about it.
Well, in one word, it's something you've never seen before.
Right?
You've never seen it before.
That's true.
You've never seen it before.
That's right.
But that's what's interesting.
For example, if you collect cute girls from Yoshimoto Industries 46,
or if it's a returned group of people who stopped selling,
if you can understand the concept, I don't think it will sell.
I see.
Rather, you don't know what it is.
I think it's best to do it without knowing what it is.
Oh, I see.
When you say it like that, it's convincing and I'm happy that you're taking it forward.
Yes, that's right.
Well, including that, I'd like you to see how the entertainers are feeling right now.
Now, let's go.
We're close to announcing the results of the second screening, so please take a look at the pattern there.
Here you go!
The first screening was passed and 751 people challenged for the second interview screening.
(Singing)
Those who appeal with their favorite song.
Those who appeal with their dance.
This is amazing all over the world, isn't it?
Furthermore, those who appeal with their favorite performance.
I'd like to break this board.
Mr. Hirate's favorite, Mr. Gominagao.
Oh, really?
(Singing)
I'd like to say my biggest pride right now while performing and landing.
Here we go!
Yonega ANNOUNCER!
I've been doing "chikubi art" using my nipples lately and I've come to understand it a little, so I'll say it.
Mr. Akemoto is looking at you.
This is an eye test stick.
It's interesting.
I think I've only used it for "chikubi art".
Some of them are like this.
I'm a screenwriter, Aoki Shizuka.
I've been writing a lot of TV dramas for a long time.
"Strawberry Night", "Special Investigator Tadano Hitoshi"
Are you serious?
I've been writing such TV dramas' scenarios.
I've been writing with Mr. Akemoto and Ms. Yasushi Akimoto in a series of dramas called "Letters from Cherry Blossoms" by AKB.
A delicious cup of black tea at a cafe.
I'm Akamaru Maeda. I'm 8 years old and I'm from Pomeranian.
Since my dog Yoshimoto belongs to the family...
I'd like to do something with you all.
Let's do this!
Yes!
High five!
You're the cutest I've ever seen, Akamaru Maeda.
Who will make it to the interview screening?
Success announcement day...
As many reporters are crowded...
Like this...
It's tiring but we're thankful.
173 competitors will be announced.
It will be narrowed down.
It's really high.
It's good that it's high.
I want to measure the side brake.
At least I can do it.
I don't care about the combination.
I've never realized it before.
I've never become an idol before.
I want to be popular.
I feel like I'm becoming an idol.
To be honest, I think I know what secondary exam is.
Genies who have mixed feelings for Yoshimoto and Zakao.
Especially, they have mixed feelings for these two.
Why are you talking about these two?
A couple combination that works with impersonations and jokes.
Charismas.
At the first day document review...
Oh, I found it!
I found it!
Ayu, who is both a partner and a wife, passes the exam.
- Oh, I found it! - Oh, I found it!
Her husband, Miki Tetsuya, failed.
However, in the loser's comeback match...
- Congratulations! - Thank you!
The couple fought with all their might and came back victorious.
- Ayu! - Ayu!
Both of them challenged themselves for the interview.
- I didn't know that! - Ayu was so excited.
I couldn't get over it.
I could feel everyone's support for me in the loser's comeback match.
I'm going to carry their feelings with me.
I want to pass the exam no matter what.
To see the result with their own eyes...
- The comedians came one after another. - Aliens!
- Aliens!
Among them...
There was one anxious girl.
- Oh, it's you, Kigashima-san! - It's you, Kigashima-san!
- Oh, it's you, Kigashima-san! - Oh, it's you, Kigashima-san!
She proudly sang "Fujii Nao", a second-year high school student.
The day before the acceptance announcement, she visited her home.
- Hello! - Nice to meet you!
- Nice to meet you!
She asked about the house.
It's pink and looks like Ayu.
- Do you live in this house alone? - Yes, I do.
- What about your family? - My family is in Hiroshima.
In 2016, she won the Grand Prix in an audition show.
She moved to Hiroshima this fall.
Now she goes to high school, but she wants to debut as a singer and lives alone.
- That's too bad. - What about your living expenses?
I pay for my own living expenses now.
The money she earned from her three part-time jobs a week doesn't disappear in her clothes or bags, but in her living expenses.
She rarely has time to play. She goes to voice training while studying and working part-time.
- I'm the only one who doesn't go to voice training.
When she finds time, she practices singing in karaoke.
- I'd be jealous if someone else told me that they came to play after school.
- But I think it's time for me to put up with my dream.
She devoted her youth to chasing her dream.
- She's serious. - She's too serious.
There are people who support her, so she can do her best even when she's lonely.
- Mom, what do you think of the results announced tomorrow?
- What will it be like? - What will it be like?
- You're nervous, aren't you? - Yeah, I'm nervous.
She supported her daughter's dream and sent her to Tokyo.
How does she feel now?
- After I went to Tokyo, I didn't get used to it.
- I was lonely.
- Yes.
- I haven't told you yet, but...
- I've never heard of it.
- We've been together all the way up here in Hiroshima.
- I'm about to cry.
- I want to continue supporting you as your number one fan.
- Hey, Tomomi-san, don't cry.
- It's not enough.
The mother's feelings for the first time.
- I don't want to tell my mom that I fell.
- I want to say, "Okay."
- I really do.
A comprehensive announcement of various feelings.
It's finally time for fate.
- There's an alien-like guy behind me.
- There are entertainers and talents who are trying to join Yoshimoto-saka with various feelings.
- There are people who dream of becoming singers.
- How do you feel, Akimoto-san, after watching the video?
- I'm happy that you want to join Yoshimoto-saka with such passionate feelings.
- Isn't the genre too wide?
- Isn't it complicated to choose from vegetables and metal?
- Isn't it complicated to choose from curtains and so on?
- Isn't Yoshimoto-saka a dark pot in the idol world?
- Your way of saying is getting worse and worse.
- What else is there? Is it a script?
- A delicious tea cafe.
- Who contacted you that you were doing this?
- You weren't originally dressed like this.
- Isn't your hair pink all the time?
- You're doing this for this, aren't you?
- You're wearing this pink outfit recently.
- You used to be a normal person.
- You're dressed like this recently.
- The only people I know who are dressed like this are Oak-san and Yasuha-san.
If that's the case, then perhaps...
I'm worried. I'm worried.
That's right.
I'm worried!
Oak-san's body when he fell into the water was like Yoshimoto Kougyu's "desperate abstraction".
But it's true that "Hello, Goodbye" was interesting.
It's good, isn't it?
Yes, yes.
This is good, Chinmiya is good.
"Hello, Goodbye" is good, Chinmiya is good.
This program is brought to you by Sony Music.
We have to sell this.
We will now announce the passing of the first auction of West Yoshimoto Soccer's Abortive Six.
Hey, you again!
Please do it!
He passed out.
He did it! He did it!
I'm glad!
He got 8.6 seconds.
A round of applause for himself!
I told you!
Who's that?
The one you've been waiting for.
Oh, finally!
I'm glad!
Finally...
I'm glad!
What's going on here?!
I'm glad!
Don't make me laugh!
I'm here!
He's a big guy!
I won!
The winner is...
Shoya passed out.
I'm glad!
You're her rival.
I know you're full of motivation.
I think it's good.
It's energetic and I can get tired easily.
And...
Fujii's result is...
Fujii, how was it?
I won!
Congratulations!
I'm glad!
You're above Ritton.
I'm glad you passed.
Congratulations!
Thank you!
I'm glad.
I'm glad you passed.
I just cried.
I haven't even started yet.
The winner is...
Unfortunately, it's Retta and Ramo.
The result of charisma is...
You two lost.
It was dazzling.
Did you cry?
No, not at all.
But I'm glad I could participate in this.
A lot of things happened.
In many ways, I was able to express what I couldn't say.
My desire to do my best and our desire to do our best together increased.
Those who cheered for them in the showroom will also report the results.
Thank you for cheering for me. I'm really sorry.
Don't let your guard down and make me happy again somewhere.
On the contrary, thanks to this audition, I have more fans.
I'm proud of you.
It's not over yet. Let's increase the number of fans more and more. We will not give up on fans. I'm happy.
With everyone's voice like that, we can move forward again.
That's right.
Deepening their bond with new friends, the two are climbing a new slope again.
What are you chasing me for?
Audition "yoshimotozaka46" that affects the lives of those who participated.
Even veteran entertainers who have expectations and anxiety in their hearts.
The manager told me about the results.
Excuse me.
Good morning.
As a result of "yoshimotozaka46" second audition, you have passed.
What?
I did it!
Applause! "yoshimotozaka46" second audition has passed.
What's going on?
yoshimotozaka46
Really?
I did it!
Thank you.
"yoshimotozaka46" second audition has passed.
What?
Did you pass?
I passed.
Thank you.
It's detailed.
"yoshimotozaka46" third audition will also be held.
"yoshimotozaka46" third, fourth, fifth, sixth, I'll go in the morning.
"yoshimotozaka46" Please leave it to me.
In addition, they also notified "gohi".
"yoshimotozaka46" center candidate Okinawan entertainer "alinklin".
As a result of "yoshimotozaka46" second audition, you have passed.
What?
I did it!
"yoshimotozaka46" center candidate Okinawan entertainer "alinklin" has passed.
I did it!
I'm happy!
I'm happy! I'm happy!
From 751 people, 173 people chose Yoshimotozaka46 as candidates.
Here is the explanation of the future judges from the project team.
At first, I said that the next candidate would be the final audition with Akimoto sensei.
I would like to give you a new preliminary process.
Is Akimoto sensei really coming?
Akimoto sensei, please come out!
This is Iran revolution!
We don't have that much free time either!
I'm sorry, we have free time!
So, we've finished the second round of judging.
Mr. Akimoto, isn't it amazing what you're saying, Mr. Akimoto sensei?
This energy really hits you.
When I heard this energy, I was thinking about the song and the plan.
But you were in the middle of it all!
With the loudest voice!
I really thought you were Mr. Akimoto sensei!
His voice is coming out!
But you know, Mr. Shody, you're here!
Look at this!
It's like an Iranian revolution monument!
This is amazing!
What do you think about this, Mr. Matsumura and Ms. Alinklin?
They're two people from Okinawa.
I think it's good!
The most important thing is...
If you put everyone together in the largest number of votes...
You'll never get a good song.
You just have to get one song right.
Matsumura gets "Alinklin" or "Whoso"
It's best if you get 16 or 30 votes for each of them.
Also, veterans!
Especially Mr. Sakata!
Whether it's 3 o'clock, 4 o'clock, 5 o'clock, 6 o'clock...
Even in the morning!
Thank you for teaching me!
It's really good, isn't it?
I want you to do it until the end!
Of course, I'll do my best!
You have to sell this!
I really hope you do!
This program was brought to you by Sony Music.
Last time, we did "Descendants Return" in the showroom, didn't we?
Is there a real one?
There's a real one.
I happened to be doing it, so I just took a peek.
I see.
Is he a genius?
The one who made the showroom?
He's a genius.
I'd like you to come and hang out with me sometime.
I have a lot of money, so I don't think I need a gala.
I think you'll come every month.
Really?!
Mr. Ayano!
I won't ask you weird questions, so please come!