AISubs v3.7
Q&A
First question.
Age difference of 25 years old.
A. Natsume Soseki.
B. Akutagawa Ryunosuke.
Who is the senior?
Tonight, interior artist team and interior announcer team will clash!
The first responder is interior announcer team captain Aika Kando
Interior artist team motobish momoko company.
- Senior, right? - Senior, is it?
- Isn't it too early? - Isn't it too late?
- Isn't it here? - Please, please!
- Isn't it here? - No, no, no!
- Please! - It's okay.
Here is the senior.
Correct!
The age gap is 390 years.
A. Matsuo Basho.
B. Marco Polo.
Who is the senior?
Next, the former TV Asahi announcer,
Keio University graduate, Takeuchi Yoshie-san and
the popular idol group,
Shota Bogami-san of Tokyo Rikadai Chutai.
This is...
If you think about it carefully, you will know.
Calm down.
I know. Calm down.
Which one is faster?
Please sit down.
You are both B.
Here is the senior.
Age difference seven years old.
A. Machiko Hasegawa.
B. Dick Bruna.
Who is the senior?
The three-time world champion is
Matsumaru Yuki, who retired from TV Tokyo in June this year,
and HiHi Jets' Soya Igari, who doesn't want to be called an overcard.
I don't know!
Here is our senpai!
If you make a mistake, all of you will be held responsible for it and all of you will get a shock.
The age difference is 664 years old.
A. Early childhood.
B. Advancing their studies.
Who is the senior?
Next, we would like to avoid being nervous.
The former Japanese TV announcer, Izumi Ogami and...
Shunta Sono, who belongs to the vocal dance group "Milk" and is currently studying at the Graduate School of Music and Dance.
Which one was completed first?
This one, right?
Both of you are correct.
Here is the senior.
12 years of age, A. Japanese kanji violence certification association, B. Japanese English certification association, who is the senior?
The next person to answer is Ms. Yamamoto Riga, who won the title of "number one honorary announcer".
And the current idol, Ms. Unini, who graduated from Tokyo University University.
Go for it!
Who is the senior?
Here is the senior.
The last six questions.
The age difference is 69 years old.
The last guests are Fuji TV announcer Keio University graduate Kenta Yamamoto and stupid Anna Murashige.
Who will receive the award that was lost first?
Senpai, this way.
You dropped one coin at a time.
That's how it is.
I've experienced it before, but it's the most painful.
I'm sorry, but I'm relaxing.
Have you ever talked to a teacher?
No, I haven't.
Not in this show.
No, I've experienced more painful things in a variety show.
Tonight, interior artist team and interior announcer team will compete against each other!
Can you say "teacher, can you answer my question correctly?"
Each of you, please answer "Triangular common kanji" (sankaku no jōyō kanji)
Then, from MHK to Minpo, all the announcers will gather and introduce the interior announcer team.
Mr. Ogami of Moto Nihon Television!
Did you know that he was an announcer?
Didn't you know?
But we already knew about it.
Oh, really?
Moreover, the captain is Mr. Kanda Aika of Moto NHK,
and Mr. Yuki Matsumaru of Moto Television Tokyo.
While there are members with extensive academic background,
there is one student who is a little troubled.
I'd like to cheer you up, but...
What are you talking about?
Can I have a moment of your time?
Why?
Ana Yamamoto, who is not good at studying...
I'd like to cheer you up, but...
Can I have a moment of your time?
He doesn't want to lose to anyone,
and his love words are...
Best Dream!
The opposing interior artist team is Shunta Son of vocal dance group MILK.
And Shota Gogami is also participating from that order.
I'm sorry to say this, but you're an order, right?
Yes.
Did you say "order"?
Stop it!
You're mean!
Let's take a look at what's around you.
Where are you going?
What? Where?
Isn't there one more person on the right?
Which one?
There's one more person on the left.
Wait a minute, wait a minute.
Everyone, this is rude.
You don't know, do you?
Mr. Gogami has been active since his debut.
Now, for the second question, you will answer which one is bigger, not which one is senior.
Here is the first question.
First question.
What? What is it?
A word.
A. Boat.
B. Ship.
Which one is bigger?
Both of them are commonly used A words, but which one is bigger?
Boat and ship are both A words.
B.
Yes, yes, yes.
B.
What do you think?
The bigger one is this one.
This is bad.
"a" word "a" "rat" "b" "mouse" Which one is bigger?
Both "a" words represent "rat". Which one is bigger?
Here is the bigger one.
A. Lobster
Which one is the bigger one?
The bigger one is...
A. Lobster
Which one is bigger?
You often hear the word "millionaire", don't you?
The bigger one is...
A. One half
B. One point five
Which one is bigger?
The bigger one is...
A. Five-thirds B. Two over three
Which one is bigger?
Up to now, both teams are on top of the world.
Do you know this English word that represents "division"?
The big one is this!
Lastly, this one is also perfect!
Thank you!
Yamamoto Anna made a mistake with this question.
"Big one" is 5/3, but is there two ways to express the number of parts in English?
The first one is to read "particle" as "female number".
The second one is to put "over" between "particle" and "female number".
In this case, we don't use "female number", so it's easy to remember.
The first hour is over, and the interior artist team is one step ahead!
Next is "If you can hear it, it's cool" English listening test!
"If you can hear native English, it's cool" listening test!
First of all, let's have a special instructor appear!
Please!
Oh, actually...
Ms. Sumire, who has Mr. Junichi Ishida as her father, came as a teacher.
She grew up in Hawaii and starred in Hollywood movies as an actress. She speaks English well.
Hello, everyone. I'll be your teacher today.
I grew up in Hawaii from when I was seven years old to high school.
- Oh, Murashige. - Yes.
- Did you understand your self-introduction? - She said it, didn't she?
I'm Sumire. I love Hawaii.
It's not that simple.
In this test, Ms. Sumire will explain something about Japan in English.
Everyone will have to answer it.
There are three stages of explanation.
If you can answer it in the first explanation, you'll get 30 points.
If not, you'll get 20 points and 10 points.
The first question will be challenged by these six people.
Question.
If you get it right here, you'll get 30 points.
Isn't it quite a long sentence?
What did Ms. Sumire explain about?
Did you get it?
- You're both correct. - Correct.
This person loves jazz and collects a lot of records.
I really like not sitting down and eating soba.
If she gets it right, she'll get 30 points.
There are no chairs so you eat without sitting and you can get it done quickly.
Customers can choose a meal, hot or cold.
You can add a variety of toppings for noodles and tempura is popular.
What did Teacher Sumire explain about? If you know what it is, please write it in the comment section.
Ms. Yamamoshi and Ms. Kanna wrote it but you both got it right.
Ms. Matsumura wrote it as well.
Isn't it quite a long sentence?
Yes, Ms. Matsumura wrote it correctly as well!
Correct!
Ms. Murashige, incorrect!
Murashige!
Can you put a quick wiper on your chair?
It's cold! You don't like tempura, do you?
Ms. Murashige was able to answer "tempura" in Japanese.
Please answer it in English as well!
If you answer it correctly in Sugi, you'll get 20 points!
At most stores, you order at a ticket vending machine and a meal is served quickly.
Major chains of this food are Hakone, Fuji and Komoro.
Did most of the students in the classroom know the answer?
The hint is "that" in Japanese!
How is it?
It's not a hot spring!
Most of you know the answer, don't you?
Now, for the last question!
If you answer it correctly in Sugi, you'll get 10 points!
But you said "station", didn't you?
Don't say it!
She got it right!
She got it all right!
Really?
Ms. Murashige wrote...
boiled taro
Can you tell me the correct answer?
Isn't it "tachigui-soba" (stand-up-eating-soba)?
That's correct!
Are you stupid?! Are you really stupid?!
I'm captain Roco!
That's right! The correct answer is "tachigui-soba"!
Now, let's have the teacher Sumire explain it!
First of all, there are no chairs so you eat without sitting and can get it done quickly.
Ah, I see.
Yes, it's like that.
At first, I already knew "tachigui" (stand-up-eating)
Yes, "tachigui" (stand-up-eating)
What?! That's fast!
I heard "no chair" and "eat" so "tachigui" (stand-up-eating)
Yes, "tachigui" (stand-up-eating)
So you eat without a chair and "tachigui-soba" (stand- up-eating-soba)
Customers can choose a meal hot or cold.
You can add a variety of toppings for noodles and "tempura" is popular.
The point is "without sitting"!
"Without ____in" means "don't ____"
If you miss this part, it means it's not good.
It's an important point.
Now, let's move on to the 20-point question.
Yes!
"Ticket shop" is called a "friend" for busy office workers.
At most stores, you order at a ticket vending machine and a meal is served quickly.
Here is the point.
"Ticket vending machine" is a vending machine.
By the way, "automatic vending machine" is called "vending machine" without "ticket"
But if you know one thing, Murashige is not in charge of English but of Russian.
Can you speak Russian?
Yes, I can.
Can you explain "eating out" in Russian?
I love "sitting" and "eating out" in Russian.
It's English class but it doesn't make sense if you can speak Russian.
I hope it's correct.
I don't know if it's correct or not.
Next, we will ask these six people about the second question.
Mr. Kogami.
Yes!
How is English?
Not at all.
The main battlefield of daily life is "super battle" so it doesn't make sense at all.
Even fans don't speak English after the battle.
I don't know anything, to be honest.
But English is basically the opposite.
That's right.
Energy!
That energy phrase is correct. Please show us the correct one.
Energy!
You don't need sad energy, right?
The teacher will do it for you right away.
Question.
It is an explanation of a certain person.
Now, please write it down.
It's up, it's up.
Oh, it's up. It's completely up.
What is it made of?
It's like sunglasses.
If you get it right now, you'll get 30 points.
Igari from Takeishi-san is correct!
And Uniuni-san!
Goami-san!
Following the first question, 5 people got it right!
It seems like Yamamoto Ana doesn't know it yet.
Murashige-san says she knows it.
Murashige-san knows it.
Then you can whisper it.
In a low voice, okay?
In a low voice, in a low voice.
Oh!
Correct!
Wait! Wait! Wait! I got it!
Let's go!
He is explaining about famous people in Japan.
If he gets it right, he will get 20 points!
This person loves jazz and collects a lot of records.
Also, he holds a Guinness World Record as a TV host.
He often asks his guests, "Did you get a haircut?" on his daytime show.
There were quite a few hints!
From behind, "Best Buddy"!
Best Buddy! Best Buddy!
Don't make Sensei Tsukkomi me!
Yamaken-san's answer is...
Netflix! Incorrect!
Next! As Fuji TV's announcer, it's not good if you can't answer!
Do you understand?!
Yamamoto Ana seems to know, so the correct answer is...
Tamori-san! For many years on Fuji-TV, you have been working as the host of "Waratte-iitomo".
So, Yamamoto-san's answer is...
YouTube! Incorrect!
So, let's review from the teacher's point of view!
At first, he is such a famous person that I think everyone has seen him on TV at least once, right?
His trademarks are his combed back hair and sunglasses!
When he was young, he often imitated iguanas.
You've done it quite a few times, haven't you?
You can tell just by looking at his sunglasses and his iguana.
Have you ever seen an iguana?
Yes!
Don't do it!
Yamamoto-san, you are good at it!
You are good at motion!
And the point of listening is his hairstyle's English expression!
"Comb" is "kushi" and "kami" is "hair".
"Combed back hair" is "kushi" and "kami" is "all back".
What is "all back"?
"All back" is Japanese English.
Even if you say it in Japanese, it doesn't make sense.
By the way, what is "combed back hair"?
Is it "buzz cut" or "undercut"?
"Buzz cut"!
"Buzz"?
"Buzz lightyear"?
It looks like this, but...
It's a little dangerous...
By the way, what does Mr. Tanaka say?
Mr. Tanaka is...
balding.
Yes, you're banned.
You're about to get bald.
You're banned for three months.
It's like "ole!"
The battle between the interior artist team and the interior announcer team ends in the second hour, and as a result...
The third hour is a survival test!
In this test, representatives of each team will answer multiple questions in order.
If you don't get the answer or you make a mistake, you will leave the place and switch to the winning method of switching to the next member and repeat until either team is wiped out.
Here is the question!
Answer the common kanji for "triangle."
It's "triangle," so...
How many kanji can you write with "triangle"?
Please answer "triangle" common kanji.
It's "triangle", after all!
"Common kanji" is a guideline for writing modern national languages in general social life, and there are 2,136 of them.
Among them, you can write "triangle" kanji at 9 pm.
How many kanji can you write with "triangle"?
"kaksu" is "triangle" common kanji.
There are many "kaksu" kanji at first.
"murashige" common kanji.
"sutan" common kanji.
"sayama" common kanji.
"sutan" common kanji.
It's okay if the answers are the same.
"murashige" open!
shita
Correct! "yama" open!
kawa
There are still kanji you learn in elementary school and junior high school!
"murashige" open! "yama"
Correct! "yama" from "yama-ken" was mentioned first!
"dewa-yama-ken" open! "suchi"
Both teams still have a chance! "murashige" open!
Two teams have answered six questions so far. Is it going to be tough?
"saburashige" open!
"yaiba no ya" (blade of arrows)
"yamaken" open!
There is still more than half left! Who will be eliminated first?
There is still more! Is there such a thing?
What is it?
It wasn't fire.
Now, please enter!
With a feeling of a triangle, start!
The interior artist team has changed to Igari.
There are 18 pieces left.
No, it doesn't come out at all.
Now, Igari, open!
So far, Yamamoto Ana has answered nine questions. Will she be able to answer the tenth one correctly?
It's really difficult.
Igari, open!
Sen!
Ah, that's it!
It's almost the same.
You're smart!
Now, Yamaken, open!
Kusakanmuri!
"Kusakanmuri" is not a kanji, so it's out of question here.
"Triangle" as an upper and lower kanji, start!
The interior announcer team has changed to Yamamoto NHK and Kanda.
Now, Igari, open!
Kandata, open!
Seriously, it's getting worse and worse.
Huh? Was there such a word?
Was there such a word?!
Gesshar and destruction.
Let's go, Igari. Open!
There are 11 left.
If it's not a common kanji, it's not correct.
Is there such a kanji?
Igari, open!
What is this?
Ka...
Igari-kun's answer is "odori-ji", which is a symbol used when using the same word over and over again.
It is incorrect because it is not a kanji.
On the other hand, Kanda-san's answer is...
Kanda-san, open!
Kanda-san, too bad!
It was a triangle kanji, but it's not a jyoyo kanji, so it's incorrect!
Too bad!
And with that, both of you are out of the game!
I still had it! How frustrating!
Triangle jyoyo kanji, start!
Now, a confrontation between Junretsu-gogami-san and Motonitere-ogami-san!
This is...
Gogami-san, open!
From now on, if they get it right, they will be praised to the next level!
Ready... Go! Go!
Gogami-san, open!
You didn't get it!
I didn't get it!
You didn't get it?
Now, Ogami-san...
Triangle Jyoyo Kanji, start!
Ogami-san, do your best!
The interior artist team answers the fourth person, Momoko-san.
Momoko-san, open!
From me?
What is it?
It's a triangle, but it's a Jyoyo Kanji.
kii
It's not katakana.
It's katakana.
Please stand up.
Mr. Ogami also stands up.
"Triangle, but it's a Jyoyo Kanji", start!
Mr. Ogami and Ms. Matsumaru change their roles.
Mr. Ogami, open!
"Yu" as in "evening".
Can Matsumaru-san beat him here? Matsumaru-san, open! "Sui" as in "water"! "Sui" as in "water" is a quadrangle.
Now, Yamamoto-san!
The interior announcer team is former DBS Yamamoto. Can they beat Sonokun? "Sonokun", open! "Onore" as in "damn"?
In the last shot of the interior announcer team, former TV Asahi Takeuchi Ana, can she show off her Kanji certification level 11 ability?
"Triangle Kanji", 6 left.
"Sonokun", go for it! "Onore" as in "damn"? "Sonokun", who has a level 2 Kanji certification, has left.
Will Takeuchi Ana be able to get the correct answer?
"Takeuchi Ana", open!
Now, both teams, one person fighting at the end, which one will survive?
"Uni Uni"-san, open!
Which one?
Sui
What was the kanji for "sui" again?
sui
Yes!
mi
It's "sui"
This is also a "sui" kanji word, so it's incorrect!
Triangle as the first kanji word, and the remaining four were squid.
The second round is a competition in English.
The problem is to fight for survival.
Answer the English word that represents mammals.
First of all, isn't it a place where mammals are something?
Mammals are animals that are born and raised by mothers' fathers,
surrounded by dogs and cats and so on.
The team that can answer more questions in English wins!
Then, let's start the fight survival test!
Start with the English word of mammals!
First of all, it's Murashige and Mototere and Matsumaru-ana's competition!
Then, Murashige, open!
"Meat"!
What are you doing seriously?
It's similar to human magic, but it's not "me".
Matsumura-san, open!
Except for dogs and cats, how much do you spend on pet words other than dogs and cats?
Please!
Survival test to continue writing pet words!
Igari and Matsumaru's battle!
I'm a New Yorker now!
Now, Igari, open!
"Catch"!
Matsumaru-san, open!
"Catch"!
Again, this battle!
There's still plenty of room for both of you!
Now, Igari, open!
"Wire"!
"Zebra"!
Wow!
Ah! This is "sperm"!
This is "sperm"!
Wait, what are you talking about?
"Spermis" is correct!
"Animal" English words, start!
"Moto" "tbs" "yamamoto" "ara" are replaced!
It's still in the early stages!
Now, Igari, open!
"Human"!
"Human"?
Igari.
Open!
Igari. Open!
Please! Panda!
Saya Mochi, open!
Please!
When you settle down, you'll find it!
Be careful not to make a mistake in spelling!
You can imagine it as an animal!
There are a lot of them!
Igari, open!
Oh, wait! I might have made a mistake!
Tiger!
Don't say it like that!
What?!
The winner is Spermis!
Start drawing!
Spermis wants to avoid it, but it's not something he usually draws.
Mr. Kuwagami, open!
Jagger!
Next, Momoko, from International Christian Brotherhood University, will appear!
Open!
You've come this far! Wonderful!
Now, Mr. Ogami, open!
Mr. Ogami, are you reaching your limit?
Wait, I don't know! I don't know what's happening!
There's more! There's more!
Now, Ms. Momoko, open!
Chimpanzee?
Wrong!
Now, Mr. Ogami, open!
That's right!
However...
Mr. Ogami, unfortunately your spelling is wrong!
Start the word "animal"!
Mr. N.H.K. Kanda, can you beat him and lead your team to victory?
Open!
If you can spell "gorilla" correctly, you'll win!
"Unicorn" English word, start!
There's only one artist team left.
Can they show off their "lightning speed" skills?
"Unicorn" song, open!
Now, both teams have one person left! Who will survive?!
Announcer of the year, number one in the final round!
The second round!
NHK!
Nihon Television!
Television Asahi!
Television Tokyo!
Fuji Television!
The former T.B.S. announcer...
...will challenge the former champion, T.B.S. Yamamoto!
"Survival Test" to answer animal's A-word!
The anchors are UniUni from Todai University and...
...former T.B.S. announcer Takeuchi Ana!
Who will win?!
Animal's A-word, start!
- Will UniUni be able to handle it?! - UniUni!
- Will she be able to handle it?! - She's surprisingly fast!
- Please answer! - She's fast!
Now, UniUni, open!
- Chipopotamus! - Wow!
The final question was won by the announcer team!
In the circle of great joy...
- I love your enthusiasm. - Thank you!
- Hey, why is Matsumoto-san crying? - Why is Matsumoto-san crying?
- She's not even a winner yet! - Eh?!
I can't believe this love triangle was born!
And now for the final results!
Will the interior announcer team be able to turn things around?!
First up is the artist team!
270 points!
The announcer team is...
Everyone agrees with him.
Yamamoto-kun led the team's steps.
- Hey, Yaman Ken! - Yes?
- You can't ride with an announcer. - I'm really sorry.
- If you ride naked with a red panel, you'll look like Shoji Shinasho. - What?!
- That's because you're human. - Then...
I took all your balls.
- You're right, I didn't get any. - Please put all of them in front of you.
- But for now, you're here. - Yes.
In front of Kyoko Sasaki's house...
Chocotiiiiiic!
- No, no, no! - You're going to get in trouble for this!
- You don't know yet! - You're going to get in trouble for this!
From now on, it's a listening test reward!
Before that, Kanda-san has a surprising confession to make!
- Kanda-san goes to New York often, right? - That's right.
I like traveling abroad and I've been there more than 80 times.
As a result, I've realized something.
- My ancestor... - Yes, yes, yes.
He's not human, but...
- He's not human? - He's not human?
- Your ancestor is human, right? - His previous life.
- His previous life? - His previous life!
Are you talking about your previous life now?
- That's enough! - That's enough!
- I'm not interested in Kanda-san's previous life! - Wait a minute! Wait a minute!
My previous life...
I thought he was a dog that had been bitten in New York.
- Why did you say that? - I didn't say that.
I like going to New York because it makes me excited...
and it makes me calm...
and it reminds me of my way.
- I see. - That's why...
- dogs have faces that are close to the ground. - Close to the ground...
- What are you talking about? - That's why...
- dogs remind you of their way. - Dogs remind you of their way?
- Their senses remind you of their way? - Don't you remember me when I was in my 80s?
- In New York... - Why can't you hear me now?
- You and Himura live together a lot, don't you? - Why do you say that?
- I don't like it! - Why do you say that?
- The way you talk now... - It's true!
Let me explain the listening test more carefully.
I don't think you can understand those words overseas.
Let's start with Teacher Sumire's English.
- Shall we move on to the explanation? - Yes, please.
- Jazz, right? - Yes.
- Also, he holds a Guinness World Record as a TV host. - He was famous back then, wasn't he?
- I see. - I see.
- He often asks his guests, "Did you get a haircut?" on his daytime show.
- You know this, right, Ayama-kun? If you look at it in Japanese. - No, if you look at it in English, you'll know.
- "聞き取る" means you can't really tell where the same word comes from and where it ends up.
- "Halls" means "to hold" - Yes. - "Halls" means "to hold" a Guinness World Record.
- "TV host" is "TV presenter"?
- He's not an emcee, is he? - He's not an emcee.
- He's not a "master of ceremony", is he? - "Master of ceremony" is often referred to as a "master of ceremony" of a circus or something like that.
- It's more of an event-like thing, right? - That's right.
- If a talent says they're aiming to be an emcee, they're usually aiming to be a circus emcee.
- But they're aiming to be a host, right? - It's better to say "TV host", right?
- By the way, even if you say "announcer" at the entrance examination, it doesn't work at all, does it?
- That's right. - What should you say?
- You don't say "announcer", do you? - You don't say it, do you?
- Ah, "caster"! - You don't say "New York dog", do you?
- New York dog probably won't accept me. - Of course not!
- Why are you so normal? - It's because you come over here and we'll examine you.
- We'll examine you in various ways. - That's right.
- And in the 10-point question, she'll show us her favourite impersonation.
- This person is known as "the big three" along with two other comedians.
- Ms. Sumire will explain the points.
- "Is known as" or "be known as"...
- Yes, yes. - Yes, "big three" is known as "big three".
- "Big three", Ms. Sumire, do you know? - I don't know...
- "Big three"... - I don't know...
- I don't think "big three" is a funny name. - Then...
- Huh? - Huh?
- Did you catch her?
- If it's Ms. Kamori's impersonation, I'll definitely do it!
- She doesn't look like her at all! - She doesn't look like her at all, right?
- Her facial features don't look like hers at all, right? - Her rhythm isn't good, either.
- What do you mean "what do you mean"? Say it in English! - Huh?
- Uh... I don't know. - What do you mean "that's not it, right?"
- That's not it at all. - Oh...
- That's not it at all! - She said "that's not it at all"!
The first round of finalists to be announced!
The second round of finalists!
Ten announcers from all disciplines will challenge...
...famous South Korean middle school entrance exams...
...and first-class visas!
The winner of "number one announcer" will be announced by...
If you want to watch it again, go to "t-bird"!
Previous broadcasts are on "fod"!
- What have you been up to? - Huh?