AISubs v3.5
I'm sorry, but I can't do it.
YAKUBO's Room has been one year since the program started!
This is also because of everyone who always plays games for me and watches YAKUBO's Room like this.
Thank you very much for always watching.
Congratulations on your first anniversary!
I'm dressed up for a party today more than usual!
When guests dress up for me, everyone has their own personality.
Even girls in simple clothes dress up for me.
At the end of the show, I will announce a special gift.
Please look forward to it!
I want to read your messages more than usual, and I can't read everyone's comments when the conversation is exciting, but today is special!
I hope you will tweet with the hashtag #Yakubo's Room 1st Anniversary!
Isn't this a little good? Look at these letters!
The hashtag #Yakubo's room flip turned out to be interesting, and I took advantage of my reflections. I wrote it carefully before, but I tried writing it a little harder.
At first, I was like, ``Is that okay?'' But I traced it and made it easier to read. I wonder if this idea is working?
"But it looks like 7 from now on, doesn't it?" There was also a story like that, but this is 1!
7th anniversary is amazing, isn't it?
Yes, it's the first anniversary, so please tweet with the hashtag #Yakubo's Room First Anniversary!
Let's check it out right away!
You can send it to me normally, so please!
Ah, but I'm sorry, I still have some time left.
Ah! It's arrived! You said 7th anniversary, didn't you? I'm sorry, it's the first anniversary!
I'm sorry!
"Oh, congratulations on your first anniversary!" Thank you very much! I'm happy!
"You're too cute! Really?" Please say more! Thank you!
Good Yakubo's Room, 1st Anniversary!
Is it okay?
Hey, haven't you graduated yet?
It's like a hashtag this time, isn't it?
"It's nice, isn't it?" "You're stylish!" Thank you!
"#Big?" Really?
Good evening, Kubo-chan!
Why are you here?!
Good evening!
I'm surprised!
Why are you here?!
I'm scared!
Thank you!
Happy New Year!
Thank you!
Thank you very much!
I'm happy!
Can you see it?
Don't drop it!
OK! I'll be careful!
Can you see it?!
Maybe you can't see it. But if you tilt it more, it will fall.
Do you want me to get closer?
You can see it!
Cute cake! Thank you so much!
My heart stopped!
My heart stopped just now!
We both stopped!
I was there just now, and when I came out of the room, it suddenly went like this!
I was in a hurry!
I was so scared!
You scared me!
Do you want to sit down?
Let's sit down.
You scared me! I couldn't catch up with you!
What is it?
I found it!
You scared me!
The script was different!
Wasn't it this?
It was!
I was reading it carefully!
Why didn't anyone tell me?
The meeting was different, too!
What?
I said "I don't have time, I have to do my make- up," and we had a meeting while I was doing my make-up!
Wasn't it like that?
Everything was different.
No way!
What should we talk about first?
Don't introduce yourself!
I'm Matsuomi Yu!
Thank you for coming!
I was nervous!
You weren't on the schedule, but you came!
I'm not bad!
I did it in a legal way!
I'm glad you came!
Look at this!
Wow!
A gold member award has been given to Yakubo, who has worked hard for a year as a Nogifura supporter!
Thank you!
Read it carefully!
It's amazing!
To Miyo Yakubo.
What? Is that so?
Isn't it amazing?
Wow!
It's amazing!
It's a real credit card.
You got it before, but it's now gold, right?
Yes, I won it!
I'm happy you won it!
I'm happy!
You've worked hard for a year, right?
That's right!
As much as I'm grateful for it, I'll treasure it!
Please do!
Thank you!
I have a lot of things I want to say to you, Matsuomi!
Look at this!
I'm alone, so...
You said it!
You said you wanted to say it!
You know, Hina Chima-san's...
She's cute!
She wears a long-sleeved T-shirt and looks rough.
She's cute, but she's not a high-tech person!
When I heard that, I was like, "Oh, no."
Did you think so?
Sorry!
Did you notice?
I wanted to say it!
Did you say it because you saw me?
Well...
I contacted you behind your back...
I see!
I contacted you and your manager...
I was surprised!
You were filming me secretly.
Me?
Yes.
When?
You told me about my hairstyle.
Yes, well...
What was it?
You said you wanted me to look like Elsa of "Anayuki."
I was like, "Is Elsa like this?"
No, Elsa is down.
"But Elsa of "Yukiyama" is really tied up!"
That's what you said!
Me?
Oh, the one where you're climbing up?
Yes, you're climbing up and saying "Elsa," right?
Is that what you're wearing today?
Oh...
I thought you were wearing something like a comic book costume.
Oh, no!
That's not how you said it!
I see...
And you know...
I'm also the narrator.
Are you going to do it for me?
Look at me, Matsuo, Matsuo, Matsuo...
Oh, really?!
What?!
No way!
My script is "yako, yako, yako," you know?
Show me!
"Yako, yako, yako," look!
It's a little different, isn't it?
It's a little different!
I see...
Can I leave it to you today?
I... I don't know...
But it's my first time here, so...
Oh, you don't know?
Yeah, like...
It's my first time here, so...
Yeah, Matsuo, you can do whatever you want.
That's fine with me, but...
Anyway, this time, I, Matsuo, will be your narrator.
Thank you!
So please enjoy drinking and having fun!
Thank you!
Oh, I'm surprised!
I see!
Matsuo, you've never been here before, right?
Thank you!
I got it, too!
I got it!
I got my phone!
Fumika told me about it, so check it out!
Wow!
Zunchaga
Zunchaga, zunchaga
Ana and Elsa
Yeah!
Oh, so "Ana and Elsa"?
Um, what?
No, age-wise!
No, it's definitely "Elsaga"...
What kind of confidence is that?!
No, I'm...
I'm older than you!
Yeah, I'm that age!
- Oh, is that so? - Yeah.
- You can make castles?! - That's right.
- Really? - Oh, but I'm happy about Olaf too.
- Oh... - Isn't that Hayashi?
- Oh, I see... - Probably.
- Olaf, huh... - Yeah.
- You got me... - Anyway...
- Yes! - Um...
- Today's project is the 1st anniversary of "Yakubo's Room" famous scene award!
- Yay! - Yay!
- A lot of... - Awards...
- We've done a lot of things, right? Until now. - Yeah, we've done a lot of things for a year.
- This time, viewers have requested and asked for scenes they'd like to see again. - Yeah.
- Um... I'm sure you all voted for it. - Did you vote for it?
- Thank you very much! - Thank you very much!
- So, this time... - Yeah.
- While looking back at past famous scenes with a lot of requests... - Yeah.
- And listening to our memories and behind-the - scenes stories... - Yeah.
- As we go... - As we go...
- I'd like to go! - Sounds good!
- Among those who voted for it, we'll be giving away stickers as a prize. - Oh!
- Stickers! - I was surprised just now!
- Why? Why? - First of all, look at this.
- Stickers! - Oh, stickers... Can you see it?
- This... This picture... - Ta-dah!
- This picture that I drew... - Huh?!
- Huh?!
- Did you draw it?! - Did you draw it?!
- I drew it! - No, I don't remember drawing it...
- I don't remember drawing it... - You don't remember it, do you?!
- Because I drew it! - I don't remember it, but...
- Huh?! - But it's definitely my picture!
- No, it's mine! - Huh?!
- It's mine, but... - You know, like...
- At the 4th Anniversary Live... - Yeah?
- You know, like... - Did you draw it?
- I drew a picture of a member... A portrait of a member...
- And announced that we'd be doing a unit segment. - Oh, I see.
- Do you remember it? - I... I drew this picture.
- Oh, really? Do you all have a picture of that moment? - Huh?
- Do you have it? - If you do...
- Do you really have it? - I do!
- Is it that similar? - I'm surprised!
- I think I drew it!
- I still can't believe it... - It's me!
- It's me!
- This will be given out to the winners of the drawing.
- You can contact me on Twitter...
- So... - Did you see that?
- That's what I'm talking about! - Really?
- Let me say it again. - You've lost it, haven't you?
- This time, among those who applied for this famous scene request...
- We'll be giving out these stickers.
- You can contact the winners on Twitter...
- So please wait for it. - Please wait for it!
- Did you get it? - I think it's us.
- Huh? - Huh?
- What? - I think it's us.
- Oh, you think it's us... - I don't want it!
- I don't want it!
- We'll announce the winner of the famous scene at the end...
- So please look at it while predicting it. - Okay!
- First of all, we'll look at the famous scene...
- That unfortunately didn't make it into the top 3.
- Okay! - Here it is!
- Go ahead!
- Part one. - Part one.
- It's got this sort of tone to it, right? - Yeah, I think they like it.
- Oh, but you're right!
- "Nugifra" presents "Yahoo!'s Room"!
- Hey, I'm kinda young at this! - No, you're not!
- You've grown up a little, haven't you? - You mentioned this before!
- No, no, "khaniroval"! - Oh, yeah, "krakstah"!
- I wonder why I do things like this... - But I like your beauty.
- Like, this is what my life is all about! - A little bit of beauty.
- This transformation... - Is it a rock? - Is it a rock?
- Huh, maybe it's a rock? - I'd like you to play this role.
Your eyes are exactly the same.
They are!
I'm sorry. I didn't mean to.
They are the same.
The first one.
I talked about this when I was in Japan.
There is a video of you crying.
I couldn't show it to you.
Do you remember it?
What is it?
You are always crying.
You can cry a lot.
But it's not a photo of me dying.
I'm sorry.
You are kind.
You are used to it.
It's been a year.
Do you know who this is?
It's me.
It's me and Asuka.
Asuka lent me 2,000 yen.
We were walking together.
She was so cute.
I went up the stairs after Asuka.
I could feel
Asuka's
You have not gone up the stairs after Asuka?
I haven't.
Why not!
I haven't.
Isn't it nice?
The moment I felt the water drop, which I was glad to be a member of,
The water drop...
I felt it there.
I was happy.
I was able to feel the water drop caused by climbing the stairs.
I thought it was a good life.
This is a famous scene.
I'm embarrassed.
I'm very embarrassed.
This is the second episode of "Yako's Room".
I'm calling my friends.
Good evening.
Good evening, everyone.
I miss you.
I'm Yuna Shibata of Yuta's "Yuta's Room 6".
Nice to meet you.
We're friends.
We're young.
I'm very nervous.
Are you nervous?
I was surprised.
I've been reacting all the time.
I'm still young.
Ta-da!
Yuna hasn't changed.
Ta-da!
What is it?
Ta-da!
What is it?
Be mischievous!
What is it?
Be mischievous?
Yeah, be mischievous.
Be mischievous, Yuna.
I feel like I was born that way.
Yeah, I know!
Why?
Why do you want me to be mischievous?
I want to be mischievous.
Yeah, I know you want it.
I want you to be mischievous.
I'm really not being mischievous.
You're not being mischievous.
That's right!
That's very unconscious.
I have a lot of flips.
What? Secret?
This one!
Ta-dah!
When you're sleeping, you absolutely don't say anything!
Why do you say it?!
Don't you say it?!
Everyone says it.
You should say it in a picture.
I'm curious.
I said I had a picture, but Yuna showed it to me for you.
Yuna, you have one, too.
You have one?
I do.
I do, but...
But your eyes are too big.
You can't close them.
You said it at the beginning.
I'm sorry!
I didn't say it because I thought you'd make me say it somewhere.
It's our first time revealing it here.
What are we going to do?
Don't say it!
Don't say it! Please!
I can't say it!
Don't make me say it!
I can't say it!
Don't make me say it!
One, two...
This person!
Hello!
Hello! I'm Haruka Kuromi.
Nice to meet you!
Isn't my outfit amazing?
I started a party.
I'm in the same state as today.
It's almost our one year anniversary.
I think I'm an old lady.
Your hair is long.
Isn't it really long?
Your hair is really long.
I did it!
It was this long?
I cut it off, too.
Oh, you did.
My hair is bright.
What did Haruka Kuromi say?
Wow!
Kuromi's bag is always unique!
That's right!
Because Kuromi's bag is really big!
One, two...
Ta-da!
"Chocolate sauce"!
It's always in my bag!
The big one!
That's right!
The big one!
It's always in my bag!
It must be at home.
It's always in my bag!
What did Hina Kibuchi say?
Wow!
It's either unique or special.
What do you think it is, Hina?
One, two...
What is it?
I don't know.
Why?
It's always in my bag!
Why?
It's always in my bag!
It looks healthy!
I know, but...
It smells like fruits.
It's always in my bag!
I don't think it's bad.
It's in my bag!
It's always in my bag!
It's healthy.
Where did it come from?
Wow, it's cool!
Is it unique or special in the bag?
It's a shoe lace!
Really?
Wow, it's nice!
It's like...
It's smart!
It's easy to wear!
I think so, too!
It's weird that it's in my bag!
Maybe it's natural!
Maybe it's too natural for you, Hina!
Maybe!
It's not unique at all!
That's how unique it is!
I know!
The shoes and shoes laces...
There's no way it's in there!
Well, I wouldn't wear it entirely.
The hair curler is in there.
The wig is in there, too!
You're right!
Your wig wasn't in there, either.
Really?!
You're right!
I didn't notice!
As expected of you, Mingo.
It was fun, wasn't it?
Yeah!
Even just here.
But are there only four of you?
Yeah, only four.
Did you all come as four?
Yeah, Kaki's "cut dragonfruit" was so funny...
Kaki's answering like that?!
It's like... how do I say it...
Kaki says things that seem like common sense.
Kaki's pretty unpredictable.
Yeah, and that's what's funny about it.
I think we were able to convey that in this show.
It's nice that you're all four of you.
Yeah, we know a lot of things.
You talk in a rough way and it's very unique.
"I love "cut dragonfruit" so much! It was fun!"
Yay!
Wow!
Thank you!
But you remember it? You remember it all, right?
I remember it all!
When I was watching this VTR, I thought about it for a year.
I remember it a lot!
You remember it a lot?!
I remember it a lot more than you do!
I remember it more than you do!
You remember it?
Yeah, I thought you might remember it.
Ehh...
Then...
Not at all...
Not recently...
I remember it so much that I don't think it was a year ago.
How do I say it...
If you say it was a year ago, I'm sure you'll be like...
Huh?
I remember it. When we were doing "Nissan" or something...
"Nissan"?
If you say it was a year ago, you might feel it even earlier.
Yeah, you might be right!
It's like...
Five generations have come in?
Yeah, yeah, yeah.
Was it the first show?
I think it was.
The first big show.
So...
I think it's strange.
Yeah, it's been that long...
So it's still a year?
Even if it is, I can picture it.
Ehh?!
That might be surprising.
On the contrary.
That's true.
It's like...
It's like you're here longer.
"You're here longer"?
It's like you're here longer.
That's true...
"Dragon Fruits"...
Were you all impressed?
Why "Dragon Fruits"?
Come here!
I want to call you now and ask you...
Where did you come from?
It's like...
If it's "Dragon Fruits"...
Maybe you don't know...
No, you don't know...
"Dokkitta" "Dragon Fruits"...
"Dokkitta"?!
Are you there?!
You're all over the place.
Yeah, it's like...
It was even more interesting for me.
She said, "I remember you."
Do you remember?
"Nissan" was last year.
Yeah, it was last year.
Yeah...
It's surprising.
Yeah, yeah...
It's early...
Yeah...
I know...
Yeah...
Ah, Yuna-chan!
I like you, Yuna-chan!
Yuna-chan!
But at the time...
On the first show, I did "Dragon Fruits" alone.
You were my first guest.
I see, I see...
So I didn't know what to do...
I think I wasn't used to it...
Now that I think about it...
It was awkward...
It wasn't awkward?
I didn't know what to say...
I don't want you to see me like that.
What?
It's embarrassing.
Now that I think about it...
I don't like my own voice.
So I was like, "Why are you talking like that?"
I want to copy you.
Copy me.
Good morning.
Hello.
When you first started, you were like...
Am I bad today?
Really?!
You're the worst!
Do you think I'm bad?
Did I really talk like that?
Yeah, you did.
I'm sorry for making you feel bad.
You were like, "Thank you."
Really?!
I knew it right away.
You knew?
Oh, you brought a cake.
She brought a cake for me.
Thank you!
Can I eat it?
Of course!
Can I eat it?
This is amazing, isn't it?
Can you show me again?
I want to see it again.
Ta-da!
It's me!
Isn't it amazing?!
Right?!
It's me!
Muscle.
Muscle doesn't betray you.
The color is my favorite color.
It's pink and yellow.
It's cute!
Thank you so much.
It's cute.
Thank you.
It's really thick.
Right?
It's nice.
Let's eat this, too.
Shall we watch the next VTR?
The next scene is a location change.
Location change!
Let's watch it!
Location change?
I know what a location change is.
It's aggressive.
Right! It's an aggressive role-playing room.
What is it?
It's a hell of a room.
It's really fun.
I like it a lot.
I'd like to infiltrate this scene.
Have you seen it before?
I know it!
I'd like to infiltrate this scene.
I think it's my favorite scene.
It's really close.
Is my sense of distance bugged?
It's impossible.
It's close!
I can't open my eyes.
I might make you feel bad.
I'm sorry.
Your hair is still long.
It's nostalgic.
It's cute.
She's not energetic.
She's good at this kind of thing.
It's like a voice drama.
Try it.
Wonderful.
Excuse me for the sudden appearance.
This is so funny.
It's funny.
It's already funny.
I'm so bad at recording that you can't see my face.
I'm sorry.
I don't know whose voice it is.
Do you have any catchphrases?
I'd like you to do it.
Really?
Hakken! Hakken!
I'm so sorry.
I'm sorry for that.
What time was that?
I'm so sorry.
That was funny.
I like that part.
It's so funny.
This is my rule.
It's funny.
This is so funny.
I'm sorry for that.
Thank you.
This doesn't matter.
It's my first time seeing you.
Are you serious?
I'm scared!
Let's jump.
Isn't Riko's hair short?
It is.
Ready, go!
You got it?
Yeah.
I got it.
She's strong, isn't she?
You scared me!
Rika-chan is really strong.
Oh, really?
She doesn't get scared at all.
She doesn't get scared?
No.
That's why you did so much for me.
You looked like you were having fun.
Oh, I got it! I got it!
What does that mean?
Which one?
Russian wani-wani.
Wani-wani!
You did wani-wani?
Wani-wani!
It's scary, isn't it?
It was my first time doing wani-wani.
There's a lot of them.
Maybe I'll use all of them.
It's scary, isn't it?
There's a lot of them.
No, there isn't.
There isn't?
Isn't she really good at it?
Yes, she is.
Isn't she amazing?
She really is.
Isn't she really good at it?
Let's see if she's good at it.
At first...
What?
Isn't she amazing?
What?
Isn't she amazing?
I don't know which one to choose.
Oh, no.
Then we'll get caught up in it.
That's true.
When you've made up your mind.
What?
Does that mean I win?
I don't know.
Maybe it's a bug.
Wow!
There's only one left.
It's amazing that there's only one left.
Wow, wow, wow.
I did it again.
Do you think so?
Taomi is really funny.
It's my first time seeing such a scary person.
She's really scared.
Touch her teeth.
But she's good at it.
See?
Are you that scared?
What?
Isn't she amazing?
Which one do you want me to choose?
What?
See?
What's going on?
Really?
See?
Why?
Because there's only one left for both of you.
I'm stuck twice.
Why?
Isn't she amazing?
Isn't everyone good at it?
I'm screwed.
My hair is dark.
Right?
And my bangs are thin.
My bangs are thin.
Start!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Her outfit is nostalgic, too.
It's a ski-lock.
You can do it! You can do it!
Once.
If you get hit, you aren't able to do it again, Kenta.
You don't have to do it at least once.
Is that so?
Oh, I'm sorry. I just realized that.
You've been doing that, haven't you?
Yeah, you're pretty good, aren't you?
- You... - Okay, ready...
Start!
Mayu-tan! Mayu-tan is...
left behind!
- So cute! - She's too good!
She's too good!
I'm...
forced to win, right?
Wow!
- How many times did you do it? - I don't know.
I can't count...
- Wow! - Wow!
Wow!
- So funny! - You're surprised, aren't you?
I thought you'd forgive me...
- even if I did it wrong. - I thought you'd be angry.
- You were lucky! - You're so good!
- I'm surprised. - Mayu-tan!
- Oh! - Huh?
Mayu-tan!
Congratulations on your first anniversary of being a translator!
Congratulations!
- You were singing for me? - We played a game of "kendama".
- Do you remember? - That scene...
- I was chosen as the best actress. - Best actress...
- I was really surprised. - Really...
At the time, I thought...
I thought I could win if I did it once or twice.
- I didn't think I could do "kendama" like that. - I'm sorry.
I didn't expect to lose like that.
- I'm sorry. - I was really surprised.
- But... - I'm sorry.
- I think everyone saw... - I'm sorry.
- your special skill. - I'm sorry.
- I'm happy to see your new skill. - Thank you.
Um...
Yakuba-chan!
Next...
Let's play a game I'm good at!
- Congratulations! - Congratulations!
- I'm happy! You sent me a message! - Yes!
- From Mayu-tan, congratulations! - Thank you, Mayu-tan!
Even though I won by cheating...
Thank you for sending me such a kind message!
- My heart hurts! - I'm sorry!
- What are you good at, Mayu-tan? - That's right!
- I'm good at playing "kendama", so... - That's right.
- I have to play it next. - Please do it!
- Yes. - But really...
- You saw that "wani-wani", didn't you? - Yes.
- Why? - "Wani-wani" is so...
- Two in a row. - It's so...
But you know, "wani-wani" is like...
I shouldn't say it, but...
- Um... You know it a little, right? - Huh?!
- When you touch it. - Huh?!
- It's like... - Huh?!
- There's a hard one. - Yes.
- Like... - There's one that doesn't break.
- Yes. - Like...
- There's one that's a little... - Huh?!
- Did you know that? - No, but...
- You were doing "puh", right? - I was doing "puh", so...
I really think it's luck.
Well, you're famous for not having luck, so...
- That's right. - Wow, like...
- I've said that I don't have luck, but... - Yes.
- I didn't think you could show off your skills like this! - Wow, it was a good day.
- Yes! I thought we were lucky for a moment. - It was amazing.
- It's the same day, right? - The same...
- That's right, we're doing it at the same time, so... - We're wearing the same clothes.
- It was amazing. - Hey, if it was me or Matsuo - san, which would it be?
- Ah, but... - I know you're cheating, Matsuo-san.
- No, but I'm a lucky person. - I know!
- I know! I'm taking advantage of people like you! Do you know?!
- Hey, don't say things like that! - I'm taking advantage of people like you!
- Don't say things like that! - So...
- You're lucky because you have me! Do you know? - Is that so?
- If there's light, there's shadow! - No!
- Don't say things like that! - Ah, softball, right? Your specialty, right?
- Softball... - That's right, that's right.
- That's right. - I mean, my specialty is softball.
- From the beginning, I used to write it in my profile or something like that... - Yeah, yeah.
- But they didn't accept it at all, you know? - Yeah.
- Like, "specialty showoff".
- I've been saying it for a long time, but... - Is that so?
- It's been a while since I've been showing it to everyone for 3 or 4 years... - Yeah.
- "Why do you have to show off your specialty like that?!"
- It was strange for me, too! I mean, I used to play softball back in the day, you know?
- I used to play it for the first time in a while. - Yeah, you did.
- I've been writing "specialty showoff" for a long time, you know?! - Eh?!
- Didn't you come up with something like "let's do it for self-introduction"? - Ah, like a preview?
- Yeah, yeah, yeah. - No, like, it's too plain for that.
- Ah... - Also, "specialty showoff" has become quite popular now, you know?
- There are various ways of doing it, you know? - Ah, is that so?
- But I can't do anything like that, you know? I can only do this "invitation" thing!
- It's too plain, you know?! Even for a "specialty showoff" meeting!
- I know, right?! - That's why it hasn't been adopted much.
- But for people who can't do it, it's pretty amazing. - Eh, is that so?!
- Yeah. - I can't do anything like that.
- But for people who can't do it, you might think it's amazing, but...
- From a professional's point of view, "Why does she have to show off her specialty like that?!"
- Eh?! - Don't you think so?!
- If you say something like that, I'd say it, too! - Really?!
- "She's such a terrible backhand player!" - Ah, backhand?!
- You'd probably think like that! "Ah, her arms aren't properly extended!"
- You'd probably think like that! "Specialty showoff is like that!"
- You shouldn't worry about that! - Yeah, you shouldn't worry about it!
- I'd like to continue playing as a speciality showoff, so please give me another chance!
- Let's do it!
- Well... - Ah, Teresa Panda has been discovered!
- Well, for me, it's been my favorite scene for about a year now, but...
- You're the one who said it! - I'm sorry, but...
- Really?! - Isn't it really funny?!
- Yeah, you know, back in the day, you were still wearing a Gokiseki uniform.
- I've never mentioned it before... - Yeah! Yeah!
- Because you were saying it as a special showoff, you had to do it for her, you had to make it exciting...
- Even in that situation, because of my lack of knowledge, I really...
- I lost all sound for just that moment! - Wow!
- I lost all sound for just that moment! - You laughed a lot!
- It's true! - You laughed a lot!
- You were really amazing! - Wow!
I'm not good at it, but it was funny and I liked it.
It's funny.
I like it.
It's funny.
You always say you're good at it.
Really? Thank you.
You always say you're good at it.
I want to find a new specialty.
That's right.
Do you want to try it?
No, I can't.
Let's do it together.
Yan-chan, you're good at it, too.
That's right!
I've been doing it since I was young.
Yan-chan, who joined in the middle of it, was encouraged.
Yan-chan, can you do kendama?
I want to try it!
Huh? I've been doing it for a long time.
You've been doing it for a long time.
I can't say it anymore.
That's right.
It's not that Yan-chan is bad at it.
It's just that I'm not good at it.
That's right.
Kendama was good. Thank you.
Shall we move on to the next VTR?
Shall we?
What's next?
Isn't it this?
Oh, it's a famous scene.
Let's go.
I can't do it anymore.
It's nostalgic.
Today's guest is my favorite girl.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
You're cute.
Thank you for having me.
I want to be one with Saku-chan.
Saku-chan and Yakubo synchronicity check!
First question.
My favorite color.
Black or white?
Black or pink?
See?
Pink.
Is it wrong?
Saku-chan's favorite color is black.
You're thinking about the same thing, aren't you?
Black!
See?
You're wrong.
Yakubo, you're wrong at times like this.
Do you know this?
There's a lot of them.
Fuji-san.
The Sunshine Theater that Prince was in.
Where is it?
Budokan!
It's my first time seeing it.
There were a lot of candidates.
There's none.
No way!
I know!
What is it?
Everyone knows this.
Are you that worried?
Is there something you can't say?
I'm a little worried.
I know!
You know, right?
You're right!
Wherever we went!
Yes! Whether we went to a bar or a show...
We ate a lot, didn't we?
Then, let's shoot the 4th Hikari MV!
Why did you guess it right?!
You know...
I got it!
"This is a 4th generation holy place, isn't it?" You all said that!
I was the only one who guessed it right!
It's the first R-ration MV, isn't it?
That's it!
I told you to remember it!
How do you know?
I wasn't there, but I know!
I want to take a survey.
Which one do you think is a 4th generation holy place?
It's definitely the 4th generation!
You're lying!
It's definitely a holy place, isn't it?
Oh, Hina! I'm wearing your romper!
Yes, you are.
What's this?
It's a party!
Come on!
What party?
It's a horse!
You know it well!
Your voice and...
your voice at work.
I was like...
She's an interesting girl!
I tend to act like a cat.
What can you talk about in "Nogizaka 46" now?
It was my first time to have a senior come here.
I was so nervous.
I think it was fun and fast-paced.
I'm nervous now.
Now?
One day you'll laugh!
I believe you!
Believe me! It's okay!
I believe you!
I'm in "Nogizaka" now!
I can't open my eyes!
I'm tearing up!
One day you'll have fun!
You said it when you graduated.
Yes.
You came to see me graduate.
That's one of the reasons.
I'm tearing up!
You don't usually...
cry in your office.
It's rare.
I'm not a comedian.
I'm sorry!
I'm not a comedian!
When you graduated, you said you wanted me to graduate when you thought it was the most fun.
It left a deep impression on me.
Oh!
It's here!
It's a cake cookie.
Did you two meet after this show?
Yes, we did.
We ate sweets together.
Yes, we ate sweets.
Why are you wearing that?
I don't know what it was.
There must have been something funny.
I don't know.
The three of us ate sweets.
Yes, there was.
We read a book together.
What?
With me?
I read a magazine with you.
What?
Don't you remember?
I don't remember at all.
Instagrammer.
Yakubo.
Yakubo's Instagram.
That's nice.
Hashtag.
You've been taking a lot of pictures lately.
I'm not good at taking pictures.
But you looked really good in the picture you took the other day.
Really?
Yes.
You had a small face.
Yes.
I'll say you're well-trained.
Don't say that!
Thank you!
You're praising me from the past.
You're being praised.
Thank you.
You took a lot of terrible pictures. Do you remember?
Yes, I do.
But you've grown up.
I started looking at the angle of the picture.
That's my education.
It was amazing.
It was complicated.
People often ask me, "Did you take a picture?"
Did you take a picture?
You took a picture of me, didn't you?
You can feel me here.
I'm twitching.
There's something like this.
Yes, there is.
It's not like that.
It's a blog posted by Yuri.
There she is!
Are you sure?
You took a picture of me for three hours.
At first, we took a picture together.
But you took a picture of me next to you.
I was involved in it.
It's a selfie of a fourth grader who posted it on Yuri's blog.
I was taking a picture like this.
And I thought, "Isn't this person's right hand different?"
I was scared.
It's my hand.
I was scared.
Is it a picture of a dead person?
I thought someone was there.
There's something like that.
I see.
There's something like that.
What is it?
It's a picture of my first junior.
You played a role in it.
It's over soon.
Look at it.
Isn't it fluffy?
No, it's...
It's windy.
There's something on the right side.
Are you okay?
It's really funny and interesting.
It's not okay.
Isn't it too windy?
No, it's fluffy.
You stretched it out, didn't you?
I stretched it out and it was pretty crazy.
It's fluffy.
It's funny.
I'm sleepy now.
It's not okay.
It's not okay, is it?
It's funny.
It's really funny.
My bangs are funny.
You're good at it.
You cut it cleanly.
What are you doing?
Which of us will laugh?
Oh, it's over. It's over.
It's over.
Three.
The way you laugh is amazing, isn't it?
Hey, hey, hey, I'm sorry.
Nagi-chan is like "fufufufufu"
It makes me happy.
It's fun.
Don't get angry.
The way you laugh is amazing, isn't it?
I'm sorry.
Nagi-chan is surprised.
Evil.
Evil impersonation.
It's not funny at all.
This was funny, too.
Suddenly, "Is it time already?"
Is it time already?
It was funny.
You're good at it.
I'm not.
Really.
It's amazing.
It was funny.
Is it time already?
While you're talking normally, you stopped and said "Is it time already?"
Thank you.
Thank you for choosing me as one of your fans.
Thank you.
I'm happy.
We got along well with each other.
It was fun.
I'm glad.
I'm glad that I'm not out of the fans' minds.
That's right.
I'm glad that I'm not out of the fans' minds.
I hope you'll invite me again.
It was fun.
Thank you.
This is her.
She cut her hair.
Thank you.
She has changed a lot.
Amazing.
She has changed a lot.
Your hair is cute.
Really?
Thank you.
Actually, you have a sweet side.
It's difficult for you to show it.
Is that so?
Yes, it is.
What a plan.
It's scary.
You're scary.
It's fun.
Actually, you have a sweet side.
What?
Today is okay.
You're scary.
I always eat the same food.
I'm always sick of it.
I always eat the same food.
I eat a lot of fudge chips.
Oh no, I'm starting to spit it out.
Oh no.
Wait a minute.
I was surprised just now.
Oh, wait!
The students suddenly go back to their chairs.
The switch is...
Oh, it's time.
When you start eating...
Suddenly, your voice changes.
It's a little similar.
It's similar.
It looks delicious.
Thank you.
I'm very happy that I was able to choose this time for everyone.
When I was streaming, I was so excited that I couldn't even remember the moment I went back to my chair.
I was so embarrassed that I couldn't even remember the moment I went back to my chair.
However, many people told me, "When you go back to your chair, please show me again."
It's very difficult for me to say.
But it's funny.
It's funny, isn't it?
It's funny when you go back to your chair.
Thank you.
It's very funny.
Thank you.
Nagi and Satsuki also sent me messages.
Thank you.
It was really interesting to watch.
It's been a while, but it's refreshing to look back like this.
By the way, Nagi and Satsuki are good at having a firm image.
But I'm glad you found me cute.
I cried a lot.
There were days like that.
It's important.
Right?
I won't cry anymore.
You won't cry?
I won't cry anymore.
I believe you.
Believe me.
For me, it's weird bangs.
That's amazing.
What do you mean?
There are members who make up and go like this.
There are.
But it's not like dancing.
There aren't many people who go out on camera in such a fluttery state.
It's the first time I've seen it.
I was blown away.
That was funny.
It was amazing.
It's funny.
It was funny, but...
So far, it's been a fluttery state.
The next VTR will be one of the top three.
There are three more.
There are one, two, and three.
Can you guess which one it is?
I'm sure you all chose it.
Right, we all chose it.
I'm sure you all know which one it is.
I also...
Do you know?
Gradually...
I think it's this one.
Will it come out?
Let's watch the top three VTRs.
There are three more.
I wonder what it is.
Hello.
This time?
Yes.
I'd like to call her out.
It's this person.
You all like to go round and round, don't you?
I wore it like this.
It's gold.
I bought a pretty cheap jersey.
It came out right after I wore it.
I sometimes wear it in rehearsals.
She's wearing it.
But it's very windy.
It's thin.
It's suitable for rehearsals.
It's just right.
She was wearing it in a pretty way.
It was terrible.
I took the train with it.
She was lying.
If you take the train with it, you can avoid it.
You avoided it.
It must have been comfortable.
Why did you betray me like that?
The person who met you before may surprise you.
I don't know how to explain it.
It's just right.
I'm not careful.
That's true.
You said it alone.
I said it's just right.
That's true.
You said it alone.
That's true.
What do you want to say to your friends all year round?
She was even more into it at the time.
She's changed a little recently, but she's an Instagrammer, so she's really pretty.
She's pretty, isn't she?
I'm not complimenting you.
She said you're pretty.
She's pretty.
I know, right? No matter how useless my plan is...
You're pretty, aren't you?
If you say I'm pretty, I don't care.
I went to a family restaurant yesterday and spent about two hours getting my makeup done.
I went to a family restaurant.
Why? You're amazing, aren't you?
What is it?
You're really amazing, aren't you?
The lacquer on your clothes is amazing.
That's what it was like.
Not at all.
Really?
It's getting stained.
Yeah, it's stained.
That's right.
It's stained.
That's right.
Mildly.
I said I wanted to buy FNAIDL.
Then FNAIDL said, "What can you buy? I'll give you one of the best."
She's wearing the same T-shirt all year round.
The same T-shirt all year round.
But I don't wear this T-shirt much.
It's embarrassing.
I don't look at it.
I do look at it, but only under it.
I don't look up.
When you transform, you stand out a lot.
I'm small, but I can be strong.
Really?
Oh, khaki.
It brings back memories.
I got everyone to say this, too.
The members' voices that are actually used in "Nogifura" will play now.
So, whose voice is it?
I think it's your sister's voice.
Sister, how confident are you?
I think I know the members' voices pretty well.
In the past, I've sent a message or something like that.
When the game starts, the members' voices are played randomly.
I'm playing that voice-guessing game.
I've sent it before.
So, I'm supposed to be good at it.
What do you think?
I think I know their voices pretty well.
I got it!
Kanata! Iroha! Saya-chan!
What?
I thought you were Iroha-chan!
Huh? Yakob-chan?
Hey!
I'm angry!
I'm listening!
You're laughing like you're lying!
Is that true?
It's true!
You often say "okay" like that!
I thought so!
You're laughing like you're lying!
No!
I know!
Can I say it?
Sakura-chan!
Can I say it?
Endo! Sakura-chan!
Endo!
Is that true?
It's true!
We've met before!
Huh?
A photo?
Huh?
You're looking down on me.
Yeah, you're looking down on me.
You're looking down on me.
And you're also looking down on your fans.
Hey, you! Is it true that you like Endo?
They say that a lot!
It's true!
It's difficult.
But you know...
There's an environment for that.
It's meaningless.
I'm Kakihara.
Congratulations for winning the role of Yakugo!
Thank you!
It seems like you chose the scene where I chose Saku- chan's voice.
Thank you very much!
That was really easy to understand!
What did you think?
I'm still looking down on you!
Don't look down on me like that!
You're blaming me for everything!
The moment you won.
Yes.
The moment you should have won.
If you say that, you'll get scolded, right?
I'm angry!
But it was really fun.
Since then, I feel like my love for Saku-chan has increased.
I think it will explode more and more from now on.
I want to revenge!
Please invite me as your guest again!
Thank you very much!
Thank you, Kaki!
Hey, you! Is it true that you like Endo?
Today's guest is my favorite girl!
Yahoo!
Kaki-chan!
Yahoo!
I don't know if you know her, so I'll let you know.
Thank you!
No, no, no.
Thank you!
Why did you think it was you?
Thank you!
What?!
Unbelievable!
Misunderstanding!
I've accepted it safely!
Yes!
Thank you for your hard work!
Yes!
I'm sorry, it's all my carelessness.
I'm really sorry, but...
Carelessness...
A lot of people think that Hayashi is supporting me, but that's actually not the case!
She tells me to follow her wherever I go!
I'm always following her!
I want you to support me!
But my mother, when I came home...
She said, "Wow, Luna-chan is taking care of Yakko- chan like a baby!"
What did she say?
She's so caring!
It's the opposite!
Saki-chan was taking pictures in the studio.
She split them up!
I'm jealous!
Look at the camera!
You have a scary face!
Are you looking at the camera?!
Where are you looking at?!
I want to run away!
I'll run over there and run away!
Please explain.
That's right.
During the tour, Luna and I were together.
Why did you call me Luna?
Tell me honestly that you're calling me by a different name.
Tell me!
Yes, you're cute.
Lulu.
Lulu's heart.
It's a real Lulu.
That's right. I'm calling you Lulu.
That's right.
I went catering with Lulu.
I was there, too.
I'm sorry.
I was there, too.
That's good.
You're good at eye contact.
But for that, Mio comes in between us and pulls us away.
She's pulling us away.
She's so mean!
I think it's cute to see that reaction.
Because I...
Even Hayashi thinks that I'm mean.
I don't think you're mean.
I feel bad for you.
I feel bad for you, too.
I feel bad for you.
I feel bad for you, too.
It's really sad.
You're cute, Saku-chan.
That's right.
You don't deny it.
Saku-chan doesn't deny it.
You said it at the beginning.
Saku-chan has a strong will.
But at first, you said you needed Mio.
Really?
You said it.
Saku-chan's "really?"
You said it.
You're good.
You said it.
I think you have a lot of talent.
She's calling me again.
When I say "really?"
Mio is always jealous of me.
But somehow, you're the best.
You say you like me.
I'm grateful for you.
But you're always so nice.
I don't think anyone can compete with you.
But we're good friends.
I want you to admit it.
But I love you.
I love you the most.
Let's get along well.
See you in the next room.
Congratulations on your one year anniversary.
Thank you, Sakura.
Thank you, Saku-chan.
You said you love me the most.
You say that all the time, don't you?
That's my strategy.
Strategy?
It's not like that.
Oh, I forgot.
You're hitting me again.
You say you love me the most.
I love you the most.
You say that all the time, don't you?
You're mean.
What should I do? You'll get mad at me.
I'll get mad at you.
So, the target of the famous scene request is...
Say it again!
The target of the famous scene request is...
Yagubo who asks Endo to call Hayashi "Ruru".
I love you the most.
You said you love me the most.
You said it to your fans, too.
You said it was funny, too.
We did a quiz together.
I was blamed for making a mistake.
I have a wound in my heart.
I know.
One of your fans said...
Don't be so angry.
Don't talk back to me.
It was intense.
I was blamed for it.
I've learned a lot.
I'll never do it again.
I'm sure you know what I mean.
I'm sorry.
You know what I mean.
Yes.
And...
You appeared with Hayashi.
I remember it very well.
Really?
Yes.
You're wearing blue and purple jerseys.
Yes.
I'm attracted to you.
Did you know that?
You told me to join you.
We had a meeting about choosing colors about five times.
I know it.
You said you'd wear it if you bought it.
We had a meeting about choosing colors.
And there were three different colors of jerseys.
We had a meeting about choosing colors.
I know it.
We had a meeting about choosing colors.
I know it.
We don't want you to wear flashy jerseys.
That's why it didn't go well.
We haven't decided yet.
We'll ask Matsuo to buy it and let us wear it for a long time.
Please.
I see.
We already have flashy jerseys.
I know it.
It's a trend.
I think you'll get it one of these days.
We'll buy it for you.
Really?
Yes.
I don't know if you'll get it.
What?
Isn't it terrible?
We often wear flashy jerseys for rehearsals.
We often say, "Tell us. We came here together."
I know it.
I'd like you to join us.
I'll be prepared.
Don't worry about it.
We looked at a lot of flashy jerseys in Yakubo's room.
There were a lot of flashy jerseys.
There were a lot of flashy jerseys in Yakubo's room.
I won't proceed from here.
You won't?
Then I'll proceed.
You will?
I'll announce the plan for the present.
I'll give you this autograph for your one year anniversary.
It's cute.
It has my illustration and my autograph on it.
I'll give you this.
After the broadcast, Nugifra will tweet about the campaign on her official Twitter.
Please check it out.
Logging into the app will be a big condition during the campaign period, so please be careful.
The one-year anniversary special is over.
Is it over?
It's over.
Oh, my.
Were you okay?
You came in all of a sudden.
I was okay, but I was surprised.
I'm still surprised.
Really?
At first, I was surprised.
I didn't know who I was surprising.
What do you mean?
Was there anyone else?
After we finished talking, I asked her, "Is this a secret for you, Yakubo?"
You didn't know anything.
She said, "It's a secret for you, Yakubo."
That's funny.
I was surprised, but thank you for coming.
It's my first time being surprised.
I didn't expect you to come.
Have fun on your way home.
I'm having fun.
I'm relieved.
I was worried about doing it alone.
Really? Did you want to do it alone?
No way!
At the beginning of the show...
At the beginning of the show, the staff said I wasn't doing well.
I was worried if I was bad at it alone.
Were you guys sleeping over there?
Were you sleeping over there?
I was sleeping.
I was worried about my eardrums.
Were you worried about your eardrums?
I was worried about my eardrums.
I was relieved.
Thank you.
Thank you for celebrating our one-year anniversary.
We'll be broadcasting the next episode live next month.
Please check our Twitter for more details.
Please continue to support "Yakubo's Room" and "Nogizaka's Fractal."
Thank you for watching.
Bye bye!