AISubs v3.5
Nugifra presents "Yakubo's Room"!
Hello everyone, I'm Nugizaka46's Yakubo Miyo.
This is not a live broadcast.
In fact, Nugifra's shooting is being done, so I, one of Nugifra's five supporters, would like to join in.
And it seems like there is a mission this time as well.
In order to spread "Yakubo's Room" further, members' support is necessary!
Therefore, in this mission, members who meet at the shooting site will take "Yakubo's Room"'s support and comment videos!
However, I would like to ask you for one thing.
In a simple mini-game, you will have a confrontation with the members.
If Yakubo wins, he will take the video.
That's the rule.
Please get support videos from as many members as possible!
So, it's a confrontation.
Well, but Yakubo can do pretty much anything.
Well, it's a problem or something like that, but I'm a little smart.
I will get a lot of support videos!
I'm going!
Why is this person doing it himself!?
Oh, is it there?
Oh, I'm sorry, it came out a little.
It came out a little.
Yes!
Why!?
I like you!
Yakubo Miyo de~
She's being scolded!
I don't know where you've been, but you're cute no matter what you do.
It's tough!
I'm going to mix up the members who are recording their voices right now.
Can you hear me? Can you hear me?
You have to be quiet. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
If you speak a little louder, it'll be recorded again.
It's about the same as me.
It's a very delicate situation.
Please be really quiet. I'm sorry.
I'm sorry. I'm scared.
I'm too scared. Can I record it?
I'm too scared.
Hello.
Hello. I was really scared. What was that?
I'm Rika Sato of Yanchisei.
I'm Rika.
Let's go. Hang in there.
While I was recording my voice, I was holding my breath and waiting.
By any chance, are you wearing shoes and a jacket?
Hey, listen. I'm not wearing shoes.
Because it said "be careful of your feet".
What is it?
It's really quiet now.
I thought you were Yakubo.
I'm not Yakubo.
I thought you were Yakubo.
I don't like it anymore.
What's next?
It's a secret video.
Wait, wait. I'm going to get a lot of things.
I'm going to get a lot of things all of a sudden.
I'm going to get a lot of things.
This is my meal. Please let me have it.
I got you a meal. What is it?
I'm promoting Nugifra's official supporter.
That's amazing.
I like it. I want it for my members.
Really?
You'll probably get it.
What?
You'll probably get it.
I want it.
Oh, you said it.
I'm sorry. I don't want it.
Has your professional video already started?
I think it's started.
I'm sorry.
I think it's actually started.
This time, we're going to promote Yakubo's room more widely.
I'd like you to teach me, too.
Of course.
All right, then.
Yakubo's room supporter video acquisition battle.
Yay!
It's a battle, isn't it?
That's right. It's a battle.
There are several parts of it, right?
That's right.
It's a battle.
You fight in one of them.
If I win, I'll be rooting for Yakubo's room.
I'd like you to film a video of me saying, "Nugifra is the best."
No problem.
Are you sure?
Even if you win or lose, I'll do it.
That's a good one.
Do you have anything you want to do?
I do. I want to do a "bilibili" pen.
I knew you'd say that!
That's a good one. Let's do a "bilibili" pen.
What kind of pen do you want me to do?
Let's do a "bilibili" pen battle.
If you snap your pen and it's "bilibili," you lose.
Okay, okay.
Which one do you want?
I like that one, too.
Rock, paper, scissors, right?
Rock, paper, scissors, fight!
This might be a good one.
It's my first "bilibili."
No way!
Is it true?
I'm scared!
Let's do rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
I'm scared.
One, two.
Yeah, we did it.
One, two.
It's so quiet. It's like a cheerleading match.
They're telling me to win for sure.
You lost.
How was it?
Victory?
First match.
You lost anyway.
I told you. I'm not lucky.
Does it hurt?
Do you want me to do it?
Why is she doing it herself?
It's fun.
The loser does it.
It's fun.
One, two.
Yeah, we did it.
I want you to film it.
Win or lose.
Do it cutely, please.
Please.
That's good.
Isn't it too fast?
I was thinking of doing it in about five seconds.
It's fast.
Please.
I'm starting to hate it.
Please.
Yakubo.
Yes.
It's a big blow.
I'm cheering for you in your room.
Keep up the good work.
Let's work hard together.
I love you.
Thank you.
It's a window video.
It is.
I'm at the place where I'm going to take a live photo.
But I have bad eyesight, so I don't know who it is.
Who is it?
Yes, yes.
Who is it?
But I can't see you.
I can't see you. I can't see you.
You did it.
Thank you for your hard work.
Can you see me?
I can see you.
By the way, I'm a registered supporter of Lagifra.
I'm sorry for making you work for me.
Thank you.
I'm Yokubo.
I'm happy.
Are you really going?
I've got more luggage.
Cute.
In order to make Yokubo's room more popular in the world,
I'd like you to cooperate with me.
Do you need my help?
Yes, I do.
I need your help.
Do you?
Yes, I do.
This time, it's "Russian Bunny Bunny Panic".
There were several game options.
I chose this one because I thought you'd definitely enjoy it.
I'm enjoying it. This is scary.
Really?
You're not good at it?
Isn't it scary? I'm going to get stuck.
You're right.
Russian Bunny Bunny Panic
Which one do you want me to choose?
Whichever is fine.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Which one is which?
If you win, you can have it.
I'll go first.
Here I go.
Oh, I did it.
This is scary.
I think you should put it here. There are a lot of leaves.
Here I go.
Oh, I did it.
When I did it last time, I did it with my sleeves like this.
It's too scary.
I'm scared.
I don't have sleeves today.
Let me put my sleeves on.
Here I go.
I'm scared.
- How many left? - There are quite a few.
No, there aren't.
- How many left? - How many left?
What should we do?
- What should we do? - What should we do?
- Here you go. - Here you go.
I'm scared.
Which one of us will push or not?
We'll get stuck together.
- Is that so? - Is that so?
- I'll go this way. - I'll go this way.
- Does it mean we'll win? - We'll win, we'll win, we'll win.
- I don't know. It might be a bug. - It might be a bug.
Ouch!
Huh?
We lost.
That can't be.
- I lost to Sato Rika earlier. - You lost?
- You're scary.
I'm not lucky. What's going on?
- What should we do? - But I want you to cheer for me.
- I want you to film me. - I see.
Can you film me out of pity for my bad luck?
Anything in the world is cute like that.
That's harsh!
- Sato Rika, do you have one? - I don't.
- Your face is beautiful. - I'm happy.
- Is that it? - I still have more, but I don't have any more time.
- Rio-chan... - Yes?
You're always so straightforward.
- You're always dancing and singing with me. - No, no.
- I'm proud of you. - I'm happy.
- Please remember this time. - Yakubo's room.
- Yakubo's room.
What are you doing?
- Yakubo's room. - Yakubo's room.
- I hope you remember it.
- I'm happy. - Let's sing together next time.
- Yay! - Good luck.
- I'm rooting for you. - Thank you!
- Man-chan! - No!
- Mii-chan! - Mii-chan!
- Anyway, let me say it again. - Yes, of course.
- I'm a supporter of Negi-funrakou. - Oh, really?
- I'm Yakubo Miyo. - Yakubo Miyo!
- She made me a nickname. - Oh, that's nice!
- So if you like it, please give it to me. - Thank you, Motoko Yakubo-chan!
- Yes, it's me! - Ta-dah!
- You're so cute! - Thank you.
- You're Kurukami Jirai's Yakubo-chan, right? - Yes, I am.
- But you know, I dyed my bangs light brown, right? - Yeah.
- I wanted you to change it, but you dyed your bangs black again. - Yeah, I dyed my bangs black.
- It looks like you, doesn't it? - Have you gotten closer?
- Have you gotten away from me? - Have you gotten away from me?
- Maybe you've gotten closer to my eyelids. - Anyway, it hasn't been officially released anywhere.
- It's only for me and the members who are distributing it. - Oh, then you won't get it.
- That's too bad. - You won't get it.
- Do you know that we're doing a live show called "The Room of the Main Characters"? - Of course I do.
- Oh, I'm watching it. - Sometimes.
- Really?! - Like when Kaki didn't answer Sako - chan's quiz.
- Oh, yeah, when I didn't answer your quiz. - Yeah, yeah.
- I always watch it with Hina-san, too. - Oh, really?!
- The one you're crying about. - The one you're crying about? I'm sorry, I did cry, but...
- I watch it. - You watch it a lot.
- Now, Mai-chan and I will compete in a game. - Yeah.
- If I win? - Yeah, if I win.
- If I win? If I win... - I won't say it.
- What's my plan of winning? - You won't say it.
- I see.
- Well, I wanted you to win for sure, so I brought you a game you can win for sure.
- No way! What is it? I'm scared.
- The game you will compete against Mai-chan is...
- "How many times can you kick a ball?" competition!
- I can't kick a ball!
- Right?! - I can't kick a ball!
- You can't, right?! - I can't kick a ball!
- We're here to win for sure, this time.
- This is... well... unfair, isn't it?
- It's unfair, isn't it? - It's unfair, isn't it?
- It's okay.
So, I'd like to measure how many times you can do it in 15 seconds.
Here we go!
Ready...
Start!
- One more. - One more.
- Maybe you can do it once. - Maybe I can do it zero times.
- Just doing it once is already amazing. - That's right.
- Oh, it's there. - Oh, I'm sorry. I dropped it.
- You dropped it. - I'm sorry.
- I didn't know how to hold a kendama. - I see.
Ready...
Start!
- How many seconds? - Three seconds left.
- Two... no, four. - Time's up!
- How many times did you do it? - Thirty-six.
- You know... - What's that, Moe-chan?
It looks like a professional's skill.
- I've fought twice and lost twice. - Oh, really?
- So I really want to win. - It has nothing to do with luck.
- Of course! - Yay!
Yakubo-chan, you really care about your members.
- Thank you! - I've been to Yakubo's room a few times.
- Your relationship with your members is really interesting. - I'm happy.
- You're really good at hosting. - I'm happy.
- I'd like you and me to do it together. - That's right.
You're always helping me.
I think you'll definitely become more and more famous in Yakubo's room.
- Yay! - And everyone, please play "Nagifuda" too!
- Thank you! - I'm rooting for you!
- Perfect! - Was it perfect?
You gave me a message like a role model.
- Really? - I want to show everyone what I'm like.
- Can I show you? - Can I show you?
- It's a video with my and Yakubo-chan's feelings. - No, it's just feelings.
Sorry, I came here to leave it up to you, Yakubo- chan.
- I'm sorry for such a kind girl like you. - I was hit by a kick.
I'm sorry!
Anyway, the person I always see...
Ah!
I'm on the monitor right now!
I'm the usual person.
Please introduce yourself.
I'm Shiruna Hayashi, 4th grade. Nice to meet you.
Why do you get awkward?
Introduce yourself...
The game we're going to play against you is...
Ping-pong ball lifting competition!
Smartphone.
You know?
Click, click, click.
How many times can you do it?
Table tennis.
Oh, yeah, yeah, table tennis.
But I'm not good at it, so I thought we could compete against each other.
You're not good at it, are you?
But I used to play table tennis a lot.
What? I didn't ask you that!
I didn't ask you that!
I used to play table tennis.
When I was in high school, I used to choose a table tennis all the time.
Like ping-pong.
Shiruna Hayashi, 4th grade.
Let's start with Hayashi.
Please.
Yes.
You can do it.
I'll count it.
Yes.
Oh, I'm scared.
No practice, right?
That's right.
Here we go.
Yes, once! Yes, once!
No, no, no! Yes, yes, yes!
Yes, yes, yes!
One more time!
No matter how you think about it, you were jumping and laughing so much!
No, no!
Nothing funny is going to happen here!
You hit me big, so I'm laughing!
I think it's a practice.
You can do it, but the record is once.
I did it once for my own experience value.
All right.
I don't know what this means yet.
One, two, three, four, five!
Five times as a reference record.
Yes, as a reference record.
But it's only once.
Let's do it for now.
Let's do it.
Wow, my shoulders smelled at once.
Your shoulders smelled.
Let's do it.
Wait!
Don't get mad!
One more time!
I'm going to say it.
Ready, go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
I don't know how many times I've counted.
I feel like I've counted it myself.
17 times.
I'm first.
What?
I'm first.
I won the game.
Please teach me.
What's good about me is...
What's good and bad about me is...
I can be trusted because I'm honest.
I can be trusted.
My mom is good at it.
I have to watch it.
I'll watch it.
Let's watch it a lot.
I'm happy.
Thank you.
Furifuri Boss Game Challenge!
Look!
Lilia-san!
Kaede-san!
Oh, she's here!
Kaede-san!
Oh, Kaede's here!
Excuse me.
I'm a Nogizaka-like fractal's official supporter.
If you don't mind, I'd like you to have it.
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
I'm happy!
So, I'm a Nogizaka-like fractal's official supporter.
Do you know me?
I know you.
Really?
Of course.
You're on my schedule.
Yes, I'm on your schedule.
Everyone knows you there.
This time, we'll have a 10-second stopwatch battle.
If you stop the stopwatch in 10 seconds without looking at the time, you win.
I see.
Out of the three of you, who is closest to you?
I see.
So, let's have a battle!
Stopwatch Battle
Who will go first?
What should I do?
Are you confident?
I'm very confident.
I'm very good at it.
But you seem to be very accurate.
I'm very good at it.
First of all, as a model, please.
I will stop Kaede for 10 seconds, so please let me interfere for a moment.
All right.
Then I would like to start.
Let's go.
Ready, start!
Wow!
That's not it.
Why?
Why did you interfere?
Oh, it stopped.
Wow!
Then, next is Lilia.
Yes.
Let's go.
Ready, start!
Wow!
You are cute, Lilia.
You are cute today.
How old are you?
How old are you, Lilia?
How are you?
Chon!
Please do it together.
Let's go.
OK.
Ready, start!
3, 4, 5...
7, 8...
1, 2, 3, 4, 5...
I'm scared!
OK, it's over.
It's over, it's over.
Isn't it fast?
Let's start with Lilia-san.
Yes.
Lilia-san.
What is this?
Is it a distance order or something like that?
Can you tell?
15 seconds.
15.00 seconds.
I'm an expert, so I can't tell.
It's different.
It's a little different.
You look a little used to it.
I see, I see.
Let's do it all at once.
It's amazing!
Ms. Kaede, 10.68 seconds.
I'm 8.78 seconds.
I'm fast.
The balance is very good.
It's perfect for me.
Fast and slow.
It's amazing.
This is really my specialty.
Really?
I can do it in 30 seconds.
Really?
You made a mistake in the challenge game.
I lost.
You lost.
I lost.
But you'll let me do it, right?
You don't mind, do you?
Not at all.
I didn't have to do it in the first place, but...
You can drink it.
Then you can imitate us.
That's not normal.
So I lost.
But thanks to your love and my imitation, we'll be able to shoot a video.
Congratulations.
Thank you very much.
Yakubo's room is this cute.
I'm Yakubo.
Yay!
Let's see Yakubo.
She's scolding me.
It's a ring.
Have fun in your room.
Thank you very much.
Can I do it now?
What is it?
Can I do it now?
What is it?
The game we're going to play with Eno-san is rock- paper-scissors.
Let's do it right away.
Are you sure?
Yes.
Are you sure?
Rock-paper-scissors.
I won!
Can we film it?
Rock-paper-scissors.
Please.
Yes.
What I like about you is...
you're very serious.
You always finish everything perfectly.
It's hard to say it in words.
I think it's very nice.
You're such a nice person.
Yakubo-chan.
Please watch it a lot.
Please.
Thank you.
Are you okay?
Yes.
Please.
What is it?
Hello.
I'm Yakubo Mio, and I'm Nogifura's official supporter.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations.
We're filming Nogifura right now.
What are you going to film next?
As you can see...
I'm going to film "Under the love".
Are you going to dance?
I'm going to dance.
She's so cute.
The game I'm going to play against you is...
"Yoshiyan Wariwari Panic".
"Wariwari Panic"?
By the way, I played against you.
You pressed the last button and got pinched.
Did you lose?
Yes.
I'm famous for being unlucky.
I'll do my best not to lose.
Thank you.
Yoshiyan Wariwari Panic
I'll do my best.
Which one do you want me to press first?
Do you think so?
You are fast.
I'm scared.
Which one do you want me to press first?
I did it.
It's set up.
Really?
Is it set up?
It's really not pressed.
It's set up.
Really?
Is it set up?
Do you want a revenge?
Which one do you want me to press first?
Do you think so?
I did it.
I'm scared.
I'll do it.
Oh no, I'm going to lose.
I did it!
I'm the last one.
I lost so badly.
I finally won for the first time in my life.
This is where you lose, Yakumo-chan.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Yakumo-chan is really working hard.
I can see it in your eyes.
Really?
She's such a nice person.
I'd like to see her more often in your room.
I'd love to!
I love you!
Thank you!
I'm shooting now.
Hello.
I've been filming you for a while now.
I noticed.
I'm your official supporter of Nogifura.
I'm Yakubo.
Thank you for having me.
This is a distribution program of Nogifura called "Yakubo's Room".
I'd like you to know about it.
Do you know about it?
Yes.
Where did you hear about it?
On my schedule.
No!
I knew you'd say that!
I asked you if you knew about it and you said you wrote it on your schedule.
Have you seen it before?
Let me see it.
Oh, you wrote it.
You'll appear in it, won't you?
I'll watch it.
Are you going to watch it now?
Yes.
The game is called "Look over there and dig".
The first one to win three times wins.
Are you confident?
I'm sure I'll win.
I'm sorry.
Why do you have so much confidence in yourself?
You're amazing.
I practiced "look over there and dig" the other day.
You practiced it.
You're good at it.
Yes.
I'm scared.
Let's go.
Rock-paper-scissors.
Look over there and dig.
Did you see it?
She is laughing now.
It was one shot.
It went well.
Are you OK?
I'm fine.
Rock-paper-scissors.
Look over there and dig.
Rock-paper-scissors.
Look over there and dig.
Rock-paper-scissors.
Look over there and dig.
Rock-paper-scissors.
We won.
We lost.
We couldn't win at all.
I thought we fell into a swamp.
We lost everything.
The longer you age,
the more habits you have.
I don't even try to resist my habits.
I do whatever I want.
I wonder if you can take a video of me.
Miya-chan,
you put makeup on a lot of girls.
I haven't received it yet.
I want it.
If you were my junior,
you would probably take it even if you didn't like it.
I'm a senior, so I'm worried.
No, look.
Yeah!
Only the last two lines were lies.
No, please do it.
I'm thinking about it.
Please look at Yukumo's room.
Yuri, please look at it, too.
I'll look at it.
Please look at it. I'm looking at it.
Please.
Thank you.
Bye-bye.
Here is an important announcement from Yakubo.
Next month, a live broadcast of "Kimi Pro" with a real event ticket will be held.
This time, the target member will be...
Dokise-chan!
It's the first time for Dokise-chan to participate in a game event.
The first time is only once.
I think this is a very valuable opportunity, so we look forward to everyone's participation.
For more details, please check the official Twitter account in the game.
Next time, we will deliver it live again.
Please look forward to it. Bye-bye.