AISubs v3.5
THE END
Nugifra Presents, Yakumo's Room!
Good evening, everyone! I'm Nugizaka 46's Yakumo Miyo!
As always, we're broadcasting live!
This is our first broadcast in 2023,
but how did you spend your New Year's Day?
I'm sure I've said this before,
but I haven't done anything!
I'm sorry!
But since it's New Year's Day,
I've had people celebrate for me in Nugizaka.
Earlier, I got a cake saying "Miyo, happy New Year!"
and I'm grateful for that.
But I haven't been to my hometown's New Year's party!
I don't have any friends!
But I've had a lot of people celebrate for me,
so I'm not sad at all!
My mother was very happy when she saw me wearing the furisode I got in Nugizaka,
so I think I was able to repay her for 20 years!
With that in mind, I hope you'll continue to support me in Yakumo's Room!
It's also called "Yakumo's Room,"
so I get a lot of requests for me to come to my room,
but I'd like to do some outdoor activities!
I haven't had anyone call me "kohai-chan" yet,
only when I'm at the set.
So I'd like to have someone call me "kohai-chan" this year!
With that in mind, I'll be waiting for your comments!
Thank you!
#yakumonaheya and send me a tweet,
and if you send me a comment on this stream, we'll check it out,
so please do!
With that in mind...
Sorry!
Today, we've invited that person!
Let's have her come in!
Please come in!
Hello!
I'm Natsu Hashimoto! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Excuse me!
Thank you for coming!
Excuse me, excuse me!
Excuse me!
So, I'm Nogifra's official supporter!
I'm Miyo Yako!
Wow! Thank you!
Do you have a business card?
She made it for me!
That's nice!
I want a business card!
Oh, you do?
Yes!
Then, please!
Thank you!
I'll treasure it!
I still have black hair, though...
That's true!
You've become more mature!
Right?
I've become more mature!
So, without further ado...
Natsu-san, did you know about Yako's room?
Yes, of course!
Oh! What...
What kind of image...
What kind of image?!
Yako's room...
Eh? What...
What kind of...
Is it like, "Something's up with Yako"...
Yes, it's like "Something's up with her"...
Um...
"Something's up with her"...
Ah, thank you!
I'm sorry!
It's fine!
Not at all!
I'm happy about it!
That's right!
I don't think we've had much of a chance for the two of us to talk like this...
That's right!
Because, just now, Yako-chan, in the dressing room...
You said, "When a senpai comes, I get nervous and can't speak!"
That's right!
I really...
I really can't speak!
So, you really don't have to think of me as a senpai today!
Can I believe you?
You really can!
Can I...
Let's not get too nervous...
Yes!
I'll do my best!
It's fine if you're nervous!
Look at me like I'm nothing!
I'm too nervous right now that I can't even look at the camera!
You're kidding me!
But I'll do my best!
Let's do our best!
Thank you for having me!
So, your graduation was announced the other day...
Yes!
What did the fans and people around you think of it?
Hmm...
I feel like there were a lot of people who were surprised...
Um...
Events?
Meet and Greet and such events...
There were a lot of people who cried and said they were really lonely...
Lonely... That's true...
After the announcement, did you feel any change in your feelings?
For me, I've been thinking about graduation for about a year and been active...
Every time I tell everyone, I feel like one shoulder goes down one by one...
I feel like everyone who told me what I put down is pushing me properly...
I'm sorry, but I feel like my heart is lighter...
After all, seniors who have decided to graduate have a very refreshing face...
I feel like we can rest assured...
I'm happy...
There is also a graduation concert...
It's only been a month...
It's only been a month, but you're gone...
That's right, it's been a month...
I can't think of anything...
I feel like you'll always be there...
But after announcing it, I feel like I'm going to be lonely when I'm away from everyone...
I want to go into catering for a long time...
To the site?
Please come and make me a meal like your mother...
I want to eat it...
I'm waiting...
Thank you very much...
With that said, today we welcomed Manatsu-san before graduation and prepared this project...
Manatsu-san, I have about 15 questions for you...
It's a very nostalgic title for me...
Is that true?
I don't think anyone knows this, but...
In "Where is Nogizaka?", the next time I appeared as a uniform mannequin in the election announcement...
It was a project called "I want to ask Yakimoto Manatsu about about 10 things"...
I see...
I just remembered it now...
That's great...
It's a nostalgic title...
- Thank you... - You're too nervous! You've always been nervous, haven't you?
- We haven't been able to talk to each other for a while, right? - I feel like that, too...
I don't know if you can see it from this camera, but you don't look me in the eye, do you?
Like, you don't look me in the eye even for a little bit...
- I can't look you in the eye... - Really?
- I can't look you in the eye... - Really? Do I make you nervous?
- Of course you do! - Really?
- My juniors don't tell me that much... - Oh, really?
I don't know... It's true that you're one of my seniors, and it's easy for me to talk to you, but...
- Even so, I get really nervous! All the time! - It's refreshing for me to see juniors like you...
- What?! - It's actually my fifth year already...
- That's right! - But I'm always like this...
- Really? Why is that? - I know, right?
I want to ask you this, too... Why do I get so nervous?
- Because today... - I'm getting nervous...
In about 30 minutes or a little more, we might be able to get a little closer...
- I'm looking forward to it! - This way!
I'm sorry!
- So, Manatsu-san's graduation is approaching... - Yes!
- Before graduation, I'd like to ask Manatsu-san something that I've collected from my juniors... - Eh?! I'm happy!
- I'm embarrassed to say it on behalf of you, but I'd like you to ask me a question! - Thank you!
- I'll ask you a question first... - Okay!
- Is there a story you can tell me now? - A story you can tell me now...
- I have an example here... - Okay...
- "Actually, I've tripped on purpose before!" - "I've tripped on purpose before!"
Ah, but if we're talking about tripping...
- There's something I really want to say at this timing. - Eh, what is it?
- It's like, you know, when I trip during a live show, I intentionally trip on Mount Fuji or something like that, right? - There's that kind of stubbornness, yes.
- It's just that when there's really a camera there, I don't know what it is, but I'm like, "Huh? It's a classic." - I see, I see.
- But, it's hard for me to say it like this, but I really want to explain how I really tripped. - Yes!
- Um, a few years ago, when we did a live show in Jingu, it was raining really hard. - Yes.
- And in the last part, everyone was in a row next to me. - Yes.
- And the moment I raised my hand, fireworks went off like "bang"! - That's a good point.
- Yes, and the live show's director also gets really mad at me for deciding that kind of thing. - He does, yes.
- And so... - He gets really mad.
- I thought I had to do it, but I thought I'd do it properly. - Yes.
- And the moment I got in that position, only my bottom part was covered in water! - Ah, ah, ah!
- And I said "ah, I'll do it!" - I see.
- Yes, and not only that, but the live show's staff also got really mad at me. - I see, I see.
- But I really want them to say "it's true", because no one believed me. - No way!
- That's all I wanted to say. - Yes.
- It seems like it. - It seems like it.
- Are you doubting me? - But you're lucky, aren't you?
- In a way... - Ah, there was a puddle of water.
- Having a puddle of water doesn't mean you're unlucky, right? - That's right.
- You have it, right? - Yes!
- Maybe. - Yes.
- So... - Yes.
- So in the future, our juniors might also fall in a puddle of water. - Yes.
- So it's better for you to say it properly, that there was a puddle of water. - There wasn't.
- There was! - Yes.
- It's better for you to boast about it. - Yes.
- But you have to believe me. - You have to believe me.
- It might be because you've done it too many times, but... - It might be because you've done it too many times, but...
- Are all the others true? - No, they're all true, but...
- Ah, they're all true! - Yes.
- They're all true, but... - But...
- There was a puddle of water. - Yes.
- I see, I see.
Let's move on.
You're the last of the first generation, but do you still hang out with your seniors and keep in touch with them?
I do. I do it a lot.
I keep in touch with a lot of people.
- Iku-chan and others... - Yes.
- She comes here very often. - That's right.
- I keep in touch with them every three or four days. - What?
- Even without a group... - Yes.
- You keep in touch with them. - Yes.
- "Let's meet up." "Let's go eat." - "Yes, thank you."
- "Come over." - Yes.
- They love you so much. - I can't help but imagine it.
- I see. - You and Iku-chan.
- In the past, I would force myself to stick to a schedule. - Yes, yes.
- I used to do that a lot, but now I don't know what my schedule is like. - That's right.
- It's frustrating. - I see.
- They're always looking for me. - Yes.
But have you gone out recently for a meal?
- I went this year. - What? Already?
That's right.
- I announced my graduation on January 7th. - Yes, yes.
- Iku-chan asked me out for a meal on January 7th. - What?
- I was really lost. - You were lost?
- I thought I should stay at home and wait for my graduation. - You should wait for it.
- That's right. - I thought I should wait for it.
Iku-chan said, "By the way, I announced my graduation today."
I said, "What? Cancel everything you ordered and go home?"
- She was really worried about me. - That's right.
You didn't tell her about your graduation?
- I didn't tell her because I didn't want her to worry about me. - I see.
- I told her to tell me. - Iku-chan was worried about you.
- Yes. - I see.
- I was with her when I announced my graduation. - Wow!
- I was looking at my cell phone. - That's sad.
- I see. - We spent time together.
Wow!
I can't say anything.
- What should I do? - That's annoying.
Do you want to take a picture with me?
Even now, Matsumura-san sometimes sends me messages like "Happy Birthday" or "I bought clothes for you."
I often send messages like that, but Tamura Mayu sometimes gets messages from Matsumura-san like "I watched your show."
- That's rare. - She's often bragged about coming from Tamura-san.
- Oh no, Matsumura Mount is taken. - It's taken!
- That's right. - Huh? I don't get messages like "I watched your show." either.
- Is it possible that Mayu is loved by Matsumura - san? - Is that so?
- Is Mayu-chan better than Matsumura-san? - Yakumo-chan told me that she likes Matsumura-san a lot.
- But I think that distance between us is just right for me. - Really?
- We're too close. - We're too close, but that's right.
- I see. - Let's move on.
- When you can't think of anything for the survey, what do you do? - For the show?
I have a lot of them too, but there are a lot of topics.
- I'm like "What if I don't write funny stories?" - That's right, you think about it a lot.
I think about it a lot, so I basically think of the survey as an audition for speaking on a show.
If you think of it like an audition, you thought a lot about what you were going to say during the audition, right?
- I did. - So in order to write with the feeling of "take me!"
- I see. - If you observe your daily life in advance and if you have something that could be a topic,
- If you take notes of your cell phone for even a little bit, - I see.
- you might have a topic that fits perfectly even if you can't help it. - I see, I see.
It might be good to observe your members and take notes.
- That would be really helpful. - Let's do it!
- Because you can use it a lot. - I'm taking notes of really silly things right now.
I'm writing a dream.
But I can't remember dreams.
So I'm writing really meaningless Japanese later.
If you were to write this in a survey one day, would you do it?
- A dream? - A dream like shit.
A dream like shit!
The only thing I'm taking notes of is boring dreams.
But while you're looking at that dream over and over again,
it might not be boring at all, but you might have a super funny dream.
- I see! You're writing it down. - But it might not only be a dream.
- So you're taking notes of reality too? - Yes, I'm taking notes of reality too.
I see. I'm really indecisive.
I'm someone who thinks a lot about everything.
So I think, "If it's like this, I can't do it."
And sometimes I get lost and can't write it down.
I can't do it. Is this okay?
Is it better to write it down?
I think I'm probably being told to write it down more.
So I write it all down and ask the TV person to select it for me.
- I don't know which one is better. - It's different, right?
I think it's worse if it's all at once.
I don't have confidence either.
- I think I might get one right if I write it all at once. - That's true.
- Maybe it's better like that in the beginning. - I see, I see.
- That will be helpful. - Thank you.
This is kind of embarrassing.
Next is a question from another member, not me.
It's a question from Manatsu-san, who loves Tsutsu and Ayame-chan.
Manatsu-san, you like mochi, but how many mochi did you eat for New Year's?
Ayame-chan, are you sure you want me to ask you that?
How many mochi did you eat for New Year's?
On the contrary, I'm not really interested in it.
On the contrary, there's no way you're not interested in it.
But I'm sorry, but I didn't know that you like mochi.
If you know about it, you must like me.
Oh, you're taking it down for me.
Yes, I think it's okay. I have information about you.
I'm a little confused right now.
New Year's Day was about six days off.
I ate about 15 mochi during New Year's Day.
15 mochi?!
How many mochi did you eat in one day?
Two or three mochi.
But you ate mochi almost every day.
Do you have any recommendations for how to eat mochi?
New Year's Day was busy, but I usually ate mochi with mentaiko and mayonnaise.
You can eat as much as you like.
That's right.
Ayame-chan, you have to see this.
If you don't see it, you'll regret it.
Will you watch it for me?
I'll ask you. I'll give you a quiz, Ayame-chan.
What did you eat?
If you can't guess it, I'm sorry.
That was a cute question.
Next question is from Sugawara-chan of Gokisei.
I love Manatsu-san's leg shape.
What's the secret of your leg shape?
The secret of my leg shape...
I've always been told that my charming point is my thighs.
The secret is my dad's gene.
Your dad's gene?!
I'm not good at massaging because I'm skinny.
My leg shape and my dad's leg shape...
Does that mean your dad is very beautiful?
My dad is very beautiful.
He's taller than me, so if I stretch out like this, I'll be even thinner.
I'm curious about that.
Your legs are very beautiful.
It's a legacy.
Your legs are very beautiful, too.
They're very beautiful and very thin.
They're thin and graceful.
I love your legs, too.
Really?
When I was in middle school and high school, I wanted to make your legs into a lock screen and lose weight.
Really?
Your legs are very thin.
Really? I didn't know that.
I really like your legs.
I'm happy.
It's okay for me.
Is it okay for you?
It's okay for me.
Until you lose weight, can I take your legs off?
I'll take care of my legs and lose weight.
Is it okay for you to be thin?
It's enough.
Thank you.
Next question is from Ogawa.
You've been doing this job for over 10 years. Why is your hair so beautiful?
You asked me that?
Your hair is very beautiful.
It's very smooth.
You've been doing this job for over 10 years.
I'm curious about it.
I think there's something wrong with it.
Your hair will get dirty if you do it for 10 years.
Will it?
I'm not sure.
My hair is dyed from time to time, so it's more damaged than Aya-chan's.
I see.
I may go to a beauty salon very often.
How often do you go?
Once every two or three weeks.
Why do you go so often?
I only care about my hair and nails.
I don't go anywhere else.
I'm a troublesome person.
I don't go to beauty salons that much.
I thought you would.
Sometimes I go to Alpine and it's really bright there.
But you like makeup and you're good at it.
So I thought you'd go to your hair too, but you're staying here.
I care about my face a lot, but I don't care about my hair.
I always ask you what you think is good about your hair today.
I'm not very interested in my own hair.
I'll give you a reference. I go once every two or three weeks.
Is it color or treatment?
I go with color and treatment.
Once every 25 days?
I think you're going too far.
Doesn't it cost a lot of money?
It costs a little.
But it's important because you're an idol.
When you said you dyed your hair...
I like it a little dark, too.
Really? I have too many complexes about my dark hair.
If it's a little dark, I think it's ugly.
No, it's not like that.
Why do you have such a dark hair?
I had the consciousness that dark hair was definitely no.
No, it's not like that.
It's better if you don't have dark hair.
Is it better if you don't have dark hair?
I'll do my best.
If you go once every two or three weeks, you'll definitely not have dark hair.
It's also important to change people's power.
Don't trust yourself too much.
Believe in others.
Let's move on to the next question.
This is a question from Inoue Nagi.
What kind of dark hair do you wear?
I like dark hair.
Nagi suddenly asked me for a picture.
Can you see my real hair?
Is it real?
This is a real pajama.
It looks real.
It looks real, right? But when we were talking about it earlier,
I asked if it's cute for this purpose.
You're being suspicious.
You're saying it's not real.
No, I'm really wearing it.
But I believe it's real.
You're wearing it.
Is it a pajama or is it a room wear?
This is a pajama. When I sleep, I like pajamas like this.
Oh, I see.
I have some of these types of shapes.
Do you wear it separately from your room wear?
I wear a lot of random things in my room wear.
In summer, I wear a T-shirt.
In winter, I wear something like a sweater.
Do you wear a room wear and a pajama separately?
Oh, but...
I don't know. Maybe it's separate.
You're amazing.
Really?
I wear jersey all year round.
Oh, really?
That light blue one?
That light blue one.
I really sleep with it up and down.
The other day during rehearsal, you were wearing a light blue jersey.
I was.
It was a wide rehearsal room.
When I was looking at you all, I couldn't help but notice that jersey.
It looked like a hot summer sheet.
I know.
Doesn't it look like it?
It's a hot summer sheet in light blue.
It's vivid.
When I wore it, I thought, "I made a mistake."
When you're wearing light blue, you stand out, don't you?
I thought, "If I made a mistake dancing, wouldn't it fall apart?"
I thought you definitely made a mistake.
I know. When I'm rehearsing, I try to melt in.
That's right!
I noticed.
I think it's important to melt in.
It's important, isn't it?
It's important.
I shouldn't say this, but...
I think it's over when you stand out.
Sometimes it's important like that.
It's important.
As an idol, you stand out when you're dancing, but...
When you're rehearsing...
You're used to it.
You can hide, right?
Next question is from Yumiki.
What do you do on your days off?
Seriously, what do you do?
That's a weird question.
I don't really understand what you're saying.
Seriously, what do you do?
So it's not like you're doing something for TV.
No, it's not like what you just said.
It's not a lie. It's more like, "Tell me what you really do."
I see.
But I don't do anything active in the morning.
I usually go to bed around midnight.
Oh, you do?
Yeah, I don't wake up at all.
I just sleep.
Then I play with my phone in bed for about an hour.
Then I eat.
Then in the evening, I feel like I need to go out.
You're great, but you need to go out.
Then I go for a walk in the neighborhood and listen to music.
I like summer melodies.
I look up hit songs from the 2000s and listen to them.
I used to play the piano with my right hand.
When I notice a melody, I play it with my right hand.
You can play it?
It doesn't fit, but I play it with my right hand and walk around.
Is this what you really do on your days off?
Yeah.
But you also cook, right?
You cook, too.
Are you serious about cooking?
Why are you suddenly so strong?
No, I'm just curious.
I think you're good at cooking.
I think you're doing it for work.
I don't cook every day, but I cook when I feel like it or when I want to eat it.
That's great.
That's right.
You cook?
I've been living with my family for 20 years.
I can't do any housework.
You can't cook at all.
I admire you.
What do you do on your days off?
I can't tell you because it's too boring.
What?
It's really boring.
What do you do?
I sleep until about 15 o'clock and watch TikTok and that's it.
All TikToks after 15 o'clock?
All TikToks.
You're kidding, right?
Is there such a thing to watch?
I watch it all the time.
I see.
I'm not the only one.
Those of you who watch TikTok will know.
It comes out infinitely, so there's no end.
I see.
I watch TikTok all the time except when I take a bath or eat.
I'm serious about this, so I'm thinking about lying.
I see.
I know I shouldn't say this.
Why don't you make such a fire instead of lying?
I should make it.
I'll make it and keep saying it for the rest of my life.
I'll make it all day.
Let's do it for real.
I'll make an active fire.
It'll be helpful.
Next question.
This is also from Yumiki.
I had a hard time, too.
How did you get over it?
Yumiki, this is a serious question.
I see. Yumiki and I talk about it a lot.
Do we?
We get close and...
Yumiki, this is funny.
You said you had something you wanted me to ask you.
Why do you leave me when you say that?
What do you mean?
I say you can talk to me whenever you like.
But you said you couldn't talk to me because I'm not wearing makeup.
Your face is important.
Yumiki's face is important.
I see.
What do you mean?
Your face is important when you talk.
That's what I heard.
It's hard.
Is it?
How did you get over it?
It's not a proper solution, but I've been thinking about it since I was little.
Life is long, isn't it? I think it's a great pinpoint that you've been doing it for a long time.
Even in that pinpoint, I think it's like a painful point now.
If you look at it in the long run, it's a point, so I think you can try a little harder now.
Also, the girls in Nogizaka are really serious.
There are a lot of girls like me, but from my point of view, there are only girls who can do it with more confidence.
Even if you think positively or think it's painful, if you laugh, you'll go in a better direction.
If you think negatively, you'll get stuck.
So instead of that, I thought it would be good to look for what would improve it.
It will be helpful.
I'm a negative person, so I don't know what it is.
But I understand how you feel. I've had that kind of time, too.
When I just got into Nogizaka and saw even one bad comment, I thought it was over.
I think it's okay if you're more confident.
I understand. I'm confident.
If you think you can do it anyway, you can do it.
I think I can do it anyway. Thank you.
The camera that swore at me.
Next is a question from Ichinose.
I see. Which angle makes you stand out the most when you do the "brick pose" pose?
- Wow! - Look at me!
- It's like you, Miku. - As expected of Ichinose, a question from a professional.
- Well, "me-kyun-kyun" is already done, you know? - It's already perfect, isn't it?
- It's perfect. Because it's like... - Yeah.
- It's like a fake incarnation. - It's like that.
- It's really like that. It's already done, you know? - Yeah.
- From my point of view, I'm really happy that more and more kids like that are coming out. - Yeah, yeah.
- Like, not too long ago, I asked Sitara-san... - Yeah.
When you take photos of Akimoto, you usually do all of them like this, don't you?
- She asked me if there's something like that. - Yeah.
- She asked me if it had any effect. - Yeah, yeah, yeah.
- I didn't really think about it when I did it, but... - I see.
- Like, just by hiding this part and covering it up, it's like... - Oh!
- It's a good angle. - It's cute. Please do it for me.
Like this...
- Like this... - It's cute!
- No, no, no, no. - It's cool!
Please don't clap for me!
- I see, like this... - I thought it'd be better like this...
- Miku-chan, are you watching? - Yes.
- Like this... - Do it like this, okay?
Yes!
- Yes. - With that said...
- Next up is a question from Shibata. - Oh! Yuna!
Even among the fourth graders, I'm the type of person who keeps talking all the time,
but looking at how everyone's doing, I feel like Manatsu-san is also talking with me.
However, I'm good at talking with my seniors,
and I haven't been able to talk with my juniors that much yet.
Manatsu-san is also talking with her juniors a lot,
so please tell me how you talk with your juniors and tips for talking with them!
So that's what it looked like!
- "Talking with my juniors a lot" is what it looked like! - It's a little embarrassing!
Even though you're talking with them!
That's right. She also talks with her juniors a lot, but do you have any tips for that?
I wonder... Like Yuna said,
I'm not very good at being quiet, and I end up wanting to talk with someone for a long time.
I also have that image of you talking.
Even in the dressing room...
There are a lot of people who listen to music or videos, but I don't really...
I don't have anything to do, and I'm talking to someone all the time, but I don't know...
The reason I talk to my juniors is... I thought about it after I became a captain, but I think it's good to find a good place to look at the activities of your juniors at work or on TV and tell them about it.
I think it's one of the reasons I talk to them.
I'm also wondering what I should do with my juniors, so it's definitely helpful to find a place to praise them.
I've been watching your programs and reading your blogs, and I think it's good, but I can't talk to you from there, right?
Even if I say that, I can't think of anything like that, so I can't talk to you very much, but I think it's good to talk about it with your juniors, so I'm sure you'll be happy if you talk to your seniors.
That's right. As a junior, I know you're very happy, but when you're in your seniors' shoes, it's quite difficult.
I'm still like this with my seniors.
I've been thinking that you're nervous all the time.
Recently, I've been spending a lot of time with my seniors, and I've finally been able to talk to them a little bit, like going out for a meal or something like that.
I think it's still a long way to go.
Are you okay? Don't be so depressed. Let's have fun and do it.
Let's have fun and do it.
I understand.
It's like a mission.
That's right, it's a mission.
Next question.
This is also...
This is a question from Kuromi, who loves you so much.
It can be a small thing, but is there anything you want to say to your colleagues in Nogizaka?
Wow, you like me so much and you're so decent.
You asked me a question like that.
It's funny.
You're taking it seriously.
You're good.
Bingo.
What I want to say?
There's a lot of things I want to say, but...
What is it?
I think there's a lot.
What is it? I don't know.
Like I said earlier, we're all serious.
We're active and serious.
I think there's a lot of things like that.
When you're stuck, there's always a time when you think you can't go anywhere.
Even if it's not good, it's rare for an idol to have negative points.
If you think about how you appeal to your weak points,
Some fans say they like your weak points.
If you think about it like a reversal of ideas,
You're full of charm and you've entered Nogizaka.
I said something serious.
I'm glad you're being serious.
I see.
That's right.
It's a reversal of ideas.
I'm also a person full of bad points.
That's what you say.
It's common to think of me as that kind of character.
I'm still a negative person.
That's right.
I don't know why.
I think it's because you're all amazing.
I also plan it.
I'm sure it's okay.
When I entered Nogizaka and there were only first- generation students,
Everyone was so cute.
At school, I felt like I was the cutest, and I felt like I was about to take an audition, but there were so many beautiful girls that I might fall.
When I first auditioned in Nogizaka, I thought it was over, but when I entered it, I was able to find characters and talk a lot.
I know.
I believe in your confidence.
Yes, I want to tell you that I'm fine.
I see, I can tell you.
I think I can tell you.
Thank you.
Next question is also from Kuromi.
The other day, you asked me what I wanted for my birthday, so I made a request, but how do you usually decide on your birthday presents?
There are a lot of members, so I make it look like I'm giving back the present I received.
The other day, I went to say happy birthday to Kuromi, and when I said thank you and asked what I wanted for my birthday present, she said she was happy with cosmetics.
I said, "Okay, I'll pack my recommended cosmetics." She said, "I'm looking forward to it."
She said, "I'm looking forward to it."
I was standing up and talking, and Kuromi was sitting down and talking.
Really?
Really.
I'm sorry, my Kuromi is really...
No problem.
I'm really sorry.
So I said, "Please wait for me," and she came out.
It's too funny.
It's the best.
It's the best, really, Kuromi is.
I wonder if there are a lot of things I use.
If it's my juniors...
I see, I see.
It's true that I'm happy that my seniors use it.
That's right.
That's how it's decided.
Have you ever received a birthday present from Kuromi?
I have.
You didn't get one, did you?
What did you get me?
You said it was your second birthday present.
In a different way.
What? Second time?
You gave me a mirror and sweets in two separate times.
What?
I thought you'd come to me a lot, so I got you another present.
What made you want to talk about it?
Right?
I'm curious.
Do you want to exchange presents?
I've been getting Kuromi's birthday presents for about two years now.
I don't know why, but the other members all have the same ones.
What?
They all have the same tote bags.
No way.
When I asked around, I think all fourth graders have the same tote bags.
What?
You sound like a weirdo.
I think all fourth graders have gray tote bags.
Kuromi has one of them.
A tote bag.
That's hilarious.
That's funny.
I'm sure you have a different one.
I do have a gray one.
No, I'm relieved.
That's funny.
You didn't know, so you gave her the same one.
That's right.
But you're nice to everyone.
You're such a good girl.
You look weird, but you're doing a good job.
That's right.
You're doing a good job.
I'm a good girl.
Also, your impression of me when we met in person and when you messaged me on LINE...
They're totally different.
You're such a nice girl.
You're so polite.
You're very polite and polite.
Good job, Yakumo-chan.
Emoji?
Shiny, shiny emoji.
You say a lot of things.
I'm looking forward to it.
You say that in person?
Why do you say that?
I've always wondered about that.
That's funny about you.
You're getting excited.
Next question is from Saku-chan.
I want to take a photo with Manatsu-san one month before I graduate.
Saku-chan?!
Manatsu-san has asked me before, but I've never asked her before.
My camera role doesn't have a photo with Manatsu- san.
Should I ask her?
Wait, I'm so happy.
I'm listening.
Saku-chan doesn't really talk to me.
That's right!
Does she get nervous?
Does she say things like, "It's easy to take a photo at a time like this," or "I hope you won't do it at a time like this."
She wants me to say things like that.
Saku-chan...
It doesn't matter who it is, but whenever my juniors talk to me...
I always take a photo with them.
Is that so?
That's right, Yakumo-chan too.
That's right, I can't ask for a photo with her.
Yakumo-chan doesn't really say, "Manatsu-san, let's take a photo."
I can't say it.
Why?!
Because...
I'm like, "Is my face in good condition right now?"
Am I busy right now?
I think I feel like that!
I think about when I'm not in good condition right now.
No, you're not!
I'm not in a bad condition right now, so it doesn't matter!
Really?!
Yeah.
Oh, I see.
Because, like, the other day...
When we took a photo together?
Yeah.
When we took a photo with Yakumo-chan...
Yeah, we did.
At the time, I think you could have asked me if you could take a photo with me.
Yeah!
I thought you could ask me to take a photo with you.
But you said you were going to take a photo with everyone, right?
Yeah!
Wait a minute!
You were joking, right?
No, no! Listen!
I was going to take a photo with everyone!
You were going to take a photo with Hayashi and Masuo, too?
I was going to take a photo with everyone!
I was going to, but...
I haven't taken a photo with you recently!
I wanted to take a photo with you!
I did want to take a photo with you before I graduated, but...
I see.
I wasn't going to do it because you were too busy.
I'm not busy at all!
I didn't say it.
Let's take a photo next time we're at the same place.
Can I?
Can I say it now?
You said it earlier, too.
Thanks to you, I was able to say it.
Can I say it now?
You were very polite at the time, too.
Can I say it now?
I thought you might have something to say, so...
We can go forward together.
You were very polite.
You're a smart girl.
I'll go first.
Let's go for it, too.
We'll go together.
I think we should take Saku.
It's okay.
That's not true.
We'll do our best!
This is my first question.
I'll go first.
Do you get any advice to improve yourself?
You're doing your best.
When you joined us...
I think we talked about it when we were first-year students.
Your dancing is getting better and better.
I think you're doing your best in live performances.
Thank you.
And you too, Yakobo.
You're smart and you can see what's going on around you, so you probably know who has this kind of personality.
Right?
Yes.
So, when that happens, when I graduate, my seniors will decrease a lot.
As fourth graders in middle school who support third graders,
I think you'll be able to give advice to your juniors like, "This kid might do this for Nogizaka."
No way.
It's hard to say, but I think only people who can see can say it, so I think you'll be able to do that position.
No way.
It's hard, but if you do it, it'll be for Nogizaka, and I think you'll grow as a senior.
I see.
I'll do my best.
That's right. Manazu-san is a person who sees you and gives you advice and various words, so I'll give you Manazu-san as a reference.
Yes.
Then I'll do my best.
I'll do my best.
Please.
Thank you.
There were a lot of questions, but thank you for answering them.
Thank you. I'm happy.
I'm sure there are people who see you and I'll tell you the answer.
I'll keep it a secret only for Ayame-chan.
I got it! I'll keep it a secret only for Ayame- chan.
Yes.
So, we have an announcement from Nogifura.
Yes.
In commemoration of the 1.5th anniversary of release, a campaign has started since yesterday.
During the campaign period, you can receive a login bonus and autographed gift goods from Nogii- shi, and other plans are available.
And on February 2nd, the five member UR will finally appear!
Which member should I get?
I'll think about it!
Also, as a 1.5 year anniversary special project,
A special event that reproduces the 10th Year Birthday Live will be held!
For details about the 1.5 year anniversary campaign, please check out Nugifra's official Twitter!
Next up is a gift announcement!
Since you came to Yakubo's room before graduating this time,
We received a special autograph from Manatsu-san!
Yes, she wrote it for me!
Here it is!
It's so big!
Can you see it?
What is it?
These poster panels will be given out to two people!
Yes!
There's a message and...
For details about how you can apply, please check out Nugifra's official Twitter!
Yes, please do!
So, without further ado...
It's time for the ending!
Eh? Isn't it too fast?
Are you okay? Did I say something wrong?
No, it's not like that!
Are you okay?
It's something I wanted to ask you, Manatsu-san!
Really?
I wanted you to talk about it!
Thank you!
I'm really grateful!
Thank you for answering me so many questions!
I'm happy!
Thank you for watching me!
Thank you!
I'm a little...
Selfish, aren't I?
Thank you so much!
I'm happy!
I forgot that you were watching me!
I was so nervous!
I was so desperate to talk with you!
Really?
When I get home, I can't sleep at all!
That's true, you can't sleep at all!
I'm tired, I'm tired...
I'm sorry!
I learned a lot!
How was Yakumo's room?
It was fun!
Really?
Yakumo-chan...
At first you were nervous, so you didn't know what to do...
What about now?
Now...
It was 5 stars, but now it's about 2 stars!
Oh! That's great!
Will it decrease in another month?
Will it decrease?
I want it to decrease!
But...
Can I take pictures?
It was very helpful!
Please let me hide my voice in the future!
It's okay! Even if it's rude!
You always do it properly!
I don't care!
Thank you!
Until Manatsu's graduation, I will do my best to make you happy!
Thank you!
See you next month!
See you!
Bye!