AISubs v3.5
THE END
Ta-dah!
Nugifra Presents "Yakumo's Room"!
Good evening, everyone! I'm Nugizaka46's Mei Komiyo. Nice to see you again!
This "Yakumo's Room" started last month, so it's the second time this time!
What should I do?
This time, I was invited by a guest, so we're going to talk together.
Last time, I was alone, so I was very anxious.
But the fans told me, "Yakumo, you were great!"
So thank you very much!
Yes, yes, yes.
Like this, I'd like to communicate with you while streaming.
So you can comment on Twitter.
#yakumonoheya
Ta-dah!
If you add this and tweet me, I'll check it.
Please support me in this difficult environment!
I'll be alone until the guest comes, so I'll talk to you.
Ta-dah!
I'm sleepy.
That's a problem.
Please watch this stream and go to bed.
Ta-dah!
Nice to meet you!
I didn't get any comments from the members, but...
I'm sad.
Wait, wait.
Isn't it weird in the front?
Is it okay?
Ah, okay, okay, okay.
I didn't get any comments, but the staff told me, "Yakumo, you're surprisingly independent."
Yes, I'm independent, but I don't think I've ever introduced that kind of character before.
This is my room, so I'd like to do it in my own way.
Please support me in that way!
The second time I'm in Yakumo's room is...
I'm calling my friends!
I wonder if they'll come?
Will they come?
Good evening!
Excuse me!
Have a seat, please.
Good evening, everyone!
I'm Yuna Shibata of Nogizaka Hoshi 6.
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
We're friends.
I'm very nervous.
Are you nervous?
I'm surprised.
We're in a room.
Let's relax.
I'm very nervous.
We're in a room.
Don't worry.
I'm the official supporter of Nogizaka Hoshi.
I'm Yako Miya.
Thank you!
It's cute!
I'll give it to you.
Is it Yako Miya?
Yes, it's Yako Miya.
It's cute!
I haven't seen it yet.
Can I show you this?
Yes, you can.
I was proud of it in my last live stream.
It's very cute!
Take good care of it.
Yes, I will.
Take good care of it.
I have a message card.
What? Why?
I'm going to put in what I got.
That's great!
I'm going to put it in there, too.
I'm a messenger.
I haven't used it before.
When I gave it to you, you asked me if it was right.
I think it's polite.
You can put it here or something.
I don't know.
I'll take it.
Thank you!
Let's talk about their relationship and how they usually are.
Let's talk about it.
Okay, let's talk about it.
In my last live stream, I said that there aren't many members like friends in Nogizaka.
Yuna is a friend, isn't she?
I think so.
She's really getting along with me.
Believe me.
It's true that there are members like friends.
Yes, yes, yes.
It's true that Yako is...
There are members who are like that.
But Yuna is like a friend.
Yes, yes.
We're the same age.
That's right.
Yuna eats the most among us.
I think Yuna is different, but I'm Yuna.
But I think there are quite a lot of roles.
Is it really a lot?
I think it's probably the most common.
Kinkin was quite a while ago, wasn't it?
I think it was when we went to eat yakiniku.
No, it was when we ate beef tongue.
Oh, it's beef tongue! You mentioned it!
It's beef tongue, the most recent one.
Yes, we're really close.
We're close.
Look, everyone is wearing it.
It's beef tongue.
I want your name.
Wait a minute.
It's Yuna.
Yuna-chan, you're too cute.
Yuna-chan.
Saku-chan!
She's not here.
She's not here today. Are you okay?
Yun-chan, you're cute.
It's Yuna-chan.
Earlier, on our blog,
when we said we'd stream it,
we added a little bit of dog emojis and smelled it.
Did you guys notice?
Did you think it was someone?
Did anyone notice?
Did you?
But Yuna-mo made me smell it in a message.
Did you?
She said, "Wake up by about 10."
She said, "See you later."
She said, "Good night."
You're making it up.
We met again.
See you later.
She said that.
I did it.
Then...
Oh, can Yuna-mo see it?
She can.
Oh, it looks like this.
Yuna-chan, did you cut your bangs?
No, I didn't.
No, I did.
I set it up.
That's right.
I've been letting my bangs down lately.
Yeah.
But it's back.
It's back.
I didn't cut it, but it's back.
Did you think I cut it?
I set it up.
It's been a while.
Yuna-chan is nice.
Her private life...
You have a lot of self-worth.
Really?
We're talking about food right now.
"Food" has already started, hasn't it?
You keep saying "beef tongue", "beef tongue".
I'm sorry, I'm really sorry.
I'm sorry.
Yuna-tan, I've been waiting for you.
How are you?
Good, good.
Your private life is interesting.
I have a private life right now.
It's like this.
It's like this all the time.
It's like we're talking in private.
That's right.
That's why we prepared this segment to let you know more about Yuna.
Ta-da!
"Yakubo-like Nugizato46 member and character introduction"!
In this segment, we'd like to introduce the guest members who came to visit us in Yakubo's room in a Yakubo-like manner.
Like I said earlier about being like friends, we'd like you to look at us from a fan's perspective and tell us what kind of person Yuna is.
What kind of person?
Let's get started.
Please do.
The first one is...this!
Ta-da!
I want to get along with everyone.
Who? Who? Who?
The second one is...
No, it's not like that.
I was really confused and thought about what Yuna's charm was.
But it was only things that everyone knew about her.
It's really nothing.
I think it's like, "I know about you!"
But Yuna is getting along with so many people.
No, no, no.
She even goes to talk to girls who are alone.
She goes to talk to girls who are alone.
So I wanted to tell her that I'm getting along with everyone at a really nice shop.
I'm happy. It's cute.
It's cute, isn't it?
Which one do you think it is?
I think it's...
This one!
Oh, this one? I thought it was this one too.
It's the same.
It's me.
It's like that.
It's true.
Getting along with everyone.
It's not like it's just one person.
It's like, everyone has their own...
But there's a lot of people.
Like Yuna and Rei.
Like Yuna and Kaki.
I think there's a lot of pairs like that.
Really?
Yeah, there's a lot of things like that.
It's wide and...
It's not shallow either.
Was I shallow just now?
You were shallow just now!
I was anxious! Stop it!
It's not shallow, but...
It's a wide exchange.
It's like getting along with everyone.
Yeah, yeah.
I wanted to tell you that.
I'm sorry, but I think you all know about it.
Yeah.
I wonder...
Do you know about it?
You read it, didn't you?
There's a dictionary.
I'm sorry, there's another dictionary.
It's Doraemon.
I'm sorry, I didn't mean Doraemon.
With that said...
I'd like to continue.
Ta-dah!
Shallow as you are born!
You're not aware of it, are you?
No, I'm not.
That's what I like about you.
You like it?
Of course I like it!
Is it shallow?
I don't know.
It's not shallow!
That's what I envy about you.
Why?
I want you to say it.
I want you to say it's shallow.
Have you ever thought of me like that?
That's how you are!
You know it, don't you?
I want you to play a shallow character for only one day.
Look!
Try it!
You'll know how painful it is.
Is it painful?
Well, it's true that you're a shallow character.
That's right.
It's not shallow, but...
Is it?
I don't think shallow people are aware of it.
Do you think it's shallow everywhere?
Everything!
Even when you laugh!
You're different from me!
Do you know?
No, I don't know.
That's what I envy about you.
No way!
I don't know.
Well, thank you.
No problem.
I think you all know it.
I envy you for not being aware of it.
If it were me, I'd say, "Come on, say it!"
But you say it, so I think you're different.
That's difficult.
I like it.
You're shallow!
I'll say it.
Really?
Right?
I'm not aware of it, but I say it.
I envy you for not being aware of it.
Well...
But I know you all know it.
I'm sorry.
That's the second one.
Thank you.
And the last one.
There are so many flips.
Ta-dah!
When you're sleeping, you're definitely half- asleep.
Why do you say that?
I'm sorry! I'm sorry!
We don't know that at all.
You don't know that?
Oh, I see.
Then, I'll say it for the first time here.
No way!
If you show us a picture, we'll know for sure.
I said I had a picture, but I said it for you, Yuna.
No way!
I said it!
If you show me that face...
I said it, but...
No way!
No, you can't.
You really can't.
You can't ask for it.
You can't say, "Show me."
You're going to stop me, Nogizaka.
You really can't.
I haven't opened my eyes or mouth in a long time.
Are you aware of it?
I'm not.
I think it was when we were playing football.
I was sleeping during the break, and my eyes were really open.
I was sleeping with my eyes open, so I thought you were awake.
I was sleeping.
I said, "Yuna, Yuna," but you didn't respond.
I thought you were really sleeping.
I'll definitely say it.
You kept it a secret, didn't you?
I'm sorry!
I didn't say it because I thought you'd make me say it.
You kept it a secret.
Then, I'll say it for the first time here.
No way!
What are you going to do?
But everyone says they want to see it.
Don't show it! Please!
I can't show you this.
Don't make me do it!
No way!
You didn't care about it, did you?
I care about it!
It's definitely not good.
It's probably because your eyes are big.
They're too big and you can't close them when you're sleeping.
Is that possible?
No, but it really sticks to my contacts.
It's too big.
That's what it is, isn't it?
That's amazing.
Can we wait for the three-person photo?
No way!
This is really no good.
Even if you graduate, it's no good.
It's no good for life.
For life?
It's no good for life.
I'm happy for you.
If you don't want me to do it, please delete it.
It's been in my folder for about two years.
No way!
Breaking news!
Yuna is half asleep.
It's a breaking news!
I'm not going to show it!
I'm definitely not going to show it!
No way!
Hina also said half of it, but Hina's half of it is cute!
It's not like that! I'm scared! I'm scared!
It's cute!
It's not cute! I'm impatient! I'm impatient!
I didn't expect you to say this!
My family is impatient now!
It says here what I've always been interested in!
Amazing!
Come to think of it, there was such a thing! I was curious!
I was curious!
I've never told you before!
It's actually half of it!
But let's keep it a secret!
Let's keep it a secret!
Let's end it in this room!
Those who came today will know it in a special way!
Yes, please! Please keep it a secret!
I explained it in three ways!
What do you think?
Did you agree?
I agree...
What does "agree" mean?
I don't know!
Oh, this is how I feel!
I totally agreed with you about half of it!
That's it!
That's really...
You've forgotten something, haven't you?
Um...
You've forgotten!
You said you were friends in the morning and in the evening!
I'm sure you're more aware of half of it!
You've said it all at once!
It's probably going to be on the internet!
Don't do it! Don't do it!
What are you going to do?
It's going to spread out!
I don't like it!
I'm telling you it's cute, so it's okay!
I can't do it!
Don't worry!
I can't do it with only half of it!
If you post something like that...
I'm going to stop it right away!
I'm telling you it's going to be on the VQ news!
I can't do it!
I'll send it to you!
I can't do it!
And it's not an accident! It's a principal!
It's an accident!
I can't post it on the VQ news!
It's too late!
Be careful from now on!
I'm going to aim for a new half of it!
You can't do it!
I'm not going to sleep anywhere!
I'm going to run to where you're sleeping!
I'm not going to sleep when you're all sleeping!
I promise!
I'm not going to sleep!
And...
In this show...
I have an important mission as a high-ranking supporter...
of spreading "nogifura" to the members!
I wonder if you're doing "nogifura"?
Um...
I've installed it before!
Oh!
Everyone, did you hear that?!
She's installed it before!
I have! I have!
That's amazing!
That's really amazing!
It's an honor!
But you know...
I was originally a fan of "nogizaka"...
That's right! That's right!
So I had installed each app...
That's right!
So I thought...
"Maybe I should install it when it comes out"?
So you installed it?
I installed it!
You installed it for me!
I installed it for you!
That's right!
But...
Since you came to my room...
I hope you'll play it...
On this occasion...
But...
Today...
I want you to know how to enjoy "nogifura"...
So I'd like to do this project!
Ta-da!
"Nogifura"...
46-second present!
Um... Who is it?
Ah! I dropped it! I dropped it! I dropped it!
I dropped it!
Doraemon is trying his best!
This...
Um...
It's not anyone...
But...
In order to convey the charm of "nogifura" to the guests...
Um... Yakubo will...
In 46 seconds...
I'd like you to present "nogifura"'s favorite points!
Please do!
That's right!
With that said...
You know...
When you heard of my present...
And you thought you wanted to try it...
You wanted it...
I don't want it...
Again...
I'm sorry!
Calm down!
Um...
My consciousness went away when I dropped my phone...
You wanted to try it...
You wanted me to evaluate it with triangles...
Ah, okay!
With three triangles...
With three levels of evaluation...
Depending on the number...
The users will receive a present!
This is...
How good my present is...
It's important...
And how much Yuna appreciates me...
This is also important!
I see!
With that said...
The content of this present is...
This!
Um...
If there's only one triangle...
Me and...
Um...
And Yuna's...
Special training ticket...
Each 20 pieces...
And...
If there's only two triangles...
That...
One triangle...
Plus...
Um...
10 cordestones...
And...
If there's only three triangles...
This...
Two triangles...
Plus...
Um...
Cordestones...
10 of them!
I'm sorry!
My eyes are better now!
I'm half-faced now!
I see!
Um...
The number of triangles increases...
The number of cordestones increases...
Ah, you're right!
So...
With a simple mind...
I'd like you to evaluate it...
Yes!
Um...
Recently...
There was an update about the outfit...
And it was announced on Twitter...
So...
Everyone wants it, right?
So...
Please support me!
Yes!
I'll do my best and present it in 46 seconds!
Yes!
With that said...
Immediately!
Um...
46 seconds is a little short...
It's short, right?
I think it's short...
But if you say it's short...
If you say it's really short...
Wouldn't it be embarrassing?
Then it might be surprisingly long...
It might be surprisingly long, right?
It might be long...
It's not long!
46 seconds is long...
Then...
I'd like to present it in 46 seconds!
Yes!
Ready...
Start!
"Ugifuro" is a lot of fun and you can wear different outfits for different members, but there's one outfit that makes you really strong.
It's one of the members' characteristics. Yuna, for example, your baseball outfit... What's your favorite food?
Tomatoes...
For me, it's omelet rice, but if you put it on top of rice, you get really strong. There's something like that about you.
As a fan, you can't miss it. "Oh, that's how she is!" You know? I think it's a lot of fun. You like omelet rice, don't you?
I like it.
You like grilled food, too, don't you?
I like it.
Then it's okay.
Yeah, that's what it is.
I see.
See, it's perfect!
Wow!
See, it's perfect!
Wow!
I see.
Like this?
Yeah, like this.
Wow!
So you have your own...
What do you mean by "omelet rice"?
You said "tomatoes", didn't you?
Oh, but now that I think about it, you like omelet rice!
That's right!
I'm glad you like omelet rice!
Omelet rice... You did say you like it, didn't you?
Yeah, that's right.
Um... For Yuna, there's omelet rice, baseball shoes, and a gym club.
For me, it's idol goods, tea tools, and bubble tea.
You say that a lot!
Yeah, you're right.
But bubble tea is a little...
It's a little...
Right?
You're getting bored of it, aren't you?
Just a little, okay?
But when you say "desire", I get the image of bubble tea.
Oh, you still have it!
I still have it!
Oh, I'm happy!
You sure do!
Then it's totally fine!
I'm glad!
Anyway...
I'd like you to actually look at the game screen and see what it's like.
Oh, I'd like to see it!
Yeah...
How is it?
Is it good?
It's done! It's done! It's done!
This is me!
But look! I'm doing a twintail!
It's true!
I'm behind you, but I'm doing a twintail!
How dare you!
Isn't it nostalgic?
You're young!
Yeah, but Yuna is also young!
Can you see it?
I can see it!
How is it?
My bangs are short...
It's nostalgic, isn't it?
And with this... I mentioned it earlier...
Ta-da!
Baseball cheering goods!
If you put them on...
It looks really good!
Wow!
This...
Also...
You can make this outfit even stronger!
It's called "customized"!
Um...
This outfit...
It says "thanks" as the main part, doesn't it?
I want to make it stronger!
I'll do my best!
I'll use all the money I have...
Ah, look at this!
Now... "thanks" has become stronger!
Wow!
It means you can make it even stronger!
Yeah, yeah!
That's what I was told!
I see!
But it doesn't seem like it's being conveyed at all...
Ah, it's fine! It's fine!
It was a little difficult...
Yeah, it's fine!
It's fine! It's fine!
But I'm sure everyone watching knows what I'm talking about!
That's right! Everyone knows what you're talking about!
See, that's what Yuna-chan is good at!
Where? Where? Where? Where?
I just saw it!
I just saw it, but...
I don't know where she said "good at" right now!
I wonder where it was...
Hmm...
It's cute, isn't it?
Thank you!
Yeah, yeah, yeah...
I wonder if it was conveyed...
This...
My personal...
Um...
Gifura's presentation...
Yeah, yeah...
Have you decided on a rating?
Let's see...
Yes, I've decided!
Was it a three-level, three-angle rating...
Which one did you like best, Yuna?
Three-level... Two!
So close! So close!
What was missing? One more!
I don't know much about it, so I can't understand it.
But for each and every one of you,
I thought it would be fun for you to meet your own individuality.
So I chose two.
Thank you!
But...
It was so close. Couldn't you have chosen one more?
That's too bad.
So, this time, there were two three-levels,
so the presents for the users are...
A training ticket for me and Yuna, and 10 Goldestones!
Thank you. I'm sorry, everyone.
I'm sorry!
I'm sorry I couldn't make it to three three- levels.
I'm not strong enough.
So...
Use this to enjoy the game more!
That's all for the 46-second... 46-second presents!
That was tough.
How was it? Is it over for you guys?
Oh, are you going to explain it? Really?
Thank you, thank you.
One more voice...
I said one more voice!
I'm sorry, really. It's my fault, right? I'm sorry.
Wouldn't it be better for everyone to say it?
Yuna's lack of information in advance...
No, it's not like that.
But you installed it for me.
Yes, yes, yes.
You were perfect for being the first guest.
I'm glad.
I'm really glad.
So you have an app.
Good for you.
So, use it.
I want to use it.
Please do.
That's right.
So...
I'd like to move on to the last section!
Ta-dah!
Producer-san, please decide!
Yeah!
Please decide!
I forgot about Doraemon.
I'm sorry.
In Nogifura, users are raised and raised by Nogizaka members as producers,
but we ask producers what they want to discuss or decide in a real-time questionnaire,
so we'd like you to decide what you're worried about!
Yes, I'd like you to decide.
Is there anything you'd like to decide?
- Yes. - Anything you'd like to decide?
I feel like I often have my hair in ponytail.
- Even today? - Yeah, even today.
A lot of ponytail.
But when I let it down, I get a lot of "I like it"s.
Oh, really?
But I also get a lot of "I like ponytail"s.
- I see, I see. - So...
In the end, which one do you like?
You're all being tested!
Personally, I like it when it's tied up.
I like to pull it up and use it.
But which one do you like, everyone?
- I see. - Let's ask.
- Yeah, let's ask. - Let's ask.
- Yuna's hairstyle. - Yes.
- Which one do you like? - Two.
The first one is straight down hair.
The second one is ponytail.
Then we'd like you to vote!
From Nogifra's official account.
Please vote from the voting function that's being tweeted now!
- You can vote a lot. - Yeah.
- Hmm, which one do I like? - Which one?
Hmm, I might get lost!
- Oh, really? - It depends on the length of the vote.
- Yeah, I might get lost. - It depends on the length of the vote.
- Like, you can't tell even if I cut it. - I know.
- Even if I stretch it out, people will say I cut it. - I know.
- Right? So even if you hear this, you probably won't be able to imagine how short it is. - That's right, that's right.
- It's easy to tell, right? - Yeah, yeah.
- I cut it so short it doesn't reach my shoulder, but like, I didn't realize it. - No way! You didn't realize it?
- Yeah, like, it doesn't really change my impression of it. - Really?
- Like, is it good or bad? - Oh, you like hair rolls?
- I like them all! They're good. - You're nice!
- Oh, wait! Here's a tricky question. - Yeah...
- Why? What's wrong with you? - "Today's dinner is fried chicken or curry? Which do you think is better?"
- That's probably what people will ask! - Oh, I see.
- So like... - Even this question is cute!
- Yeah. - Huh...
- Oh, which is better? - But like, 50%, 50% is like...
- Yeah. - It's like, it doesn't matter which one you choose!
- Oh, you're right! That might be good. - It might be good.
- "It's like a gap. Sometimes you cut it down, but you're like, 'oh!'" - Huh...
- I see. - You're right.
- "Twintails." - Twintails?!
- Well, you do that, don't you? - But like, among the members.
- You do it! You do it! - There are people who don't do it at all.
- You do it, Yuna. - Yeah.
- Yuna's impression of twintails is like...
- It doesn't seem like a lot of people do it. - When did you do it?
- It's pretty common. - Oh, but like...
- I saw a video of you on "Birthday Love" before.
- Was it like two years ago? - Oh! I knew it!
- Like, at a bus stop in Osaka... - Yeah.
- Wasn't it in Nagoya? - You did twintails... Oh, was it in Nagoya?
- Yeah...
- It was in Nagoya. - In Nagoya? - Yeah. - I knew it!
- When I saw it, I thought, "Oh, she's young and cute!" - There was a 4th video, right?
- Yeah, there was a 4th video of me. - No, no, no!
- It changed! - No!
- Why?! - Why do you twintail in a live show?!
- No! - To my old self? - Yeah.
- I know, I know... It hurts, doesn't it? - Yeah.
- Today... I wanted to be like you, so I... - Yeah.
- I twisted my hair and got it fixed. - It suits you.
- Really? - You know...
- You're so young and young and... - Yeah, I can't look at you.
- You're cute, but... - Really?!
- You have your thumb in it. - I do?
- You have your thumb in it. - I do.
- This face brings back memories. - This face brings back memories!
- I think it was when I was still wearing braces. - Oh!
- I think I've gotten rid of that impression, but... - Wow!
- I have black hair... - I wonder what I'm dancing to...
- I think it was "Blue Bull". - Oh, and you have your thumb in it.
- I do have it in me. - Yeah, you're dancing with your thumb in it.
- You're dancing with that in mind, aren't you? - I wonder which one's the right answer.
- I don't think there's one. - There isn't?
- Some people can dance to "Blue Bull". - True.
- But you haven't danced to "Blue Bull" lately, have you? - I haven't.
- Wait! I haven't tweeted about this yet due to trouble! - Oh!
- Everyone, please send us a comment, for now. - "I'm broken."
- Where's the vote? Oh, it's true. - Sorry!
- Wait, wait, wait until I can do it! - Wait, wait, wait until I can do it!
Even if you're bald, you have someone you love.
- That's right. - Really?
As a fan, it's right.
- "I want to see you eat dango." - "Third choice."
Twintails.
We definitely won't put twintails in the third choice, right?
- We won't? - If we did, we'd roll them down.
We roll them down a lot, too.
- "They'll do it now." - "One minute."
Please vote.
I like saying 'no, no'.
'no, no' is too rough.
- What does that mean? - Everyone's saying "no, no." - They say "no, no" all the time.
Which one of Yuna's hair do you like better, straight or ponytail?
Everyone's tweeting, so please vote!
- My heart is pounding. - My heart is pounding.
- "The twin looked like a dog." - A dog?!
- A dog? - She said it was a dog. - Does it look like a dog?
- I just took a cat. - That's true.
- There's a difference. - Yuna-chan's tweet says it's Satan's image.
- What was it about? - What was it about?
- It's about Yuri-chan and... - Ah, you two.
- Yeah, yeah, yeah. - The one with blue hair.
- Yeah, but isn't it that one time? - Yeah.
- I remember it well. - I don't think it's Satan's image.
- "Which one of Yuna's hair do you like better, straight or ponytail?" - Ah, that's true.
- Let's decide on this result today. - Eh?!
- Because there's day and night. - It's possible.
- It's possible? - It's possible because Yuna - san's hair is decided.
- This is important. - But what if it's decided?
- It's possible, right? - What if it's decided?
- I feel like it's decided. - It might be decided.
- It's possible because it's always like, "This hairstyle is close so please do it for me." - Yeah, "This song is original."
- Yeah, it's possible. - That's true.
- If we were to decide it ourselves... - I might not be able to do it, sorry.
- But we can do it in front of the audience. - That's right.
- We can do it in front of the audience. - We're lost. - I totally get it.
We always talk about which one we should do and which one we shouldn't do...
- But we ended up doing it ourselves. - We can't decide it.
I also started thinking about my hair the night before.
- I can't decide it. - I know!
- I know!
- "Mom, you're not here." - "Mom, you're not here."
- We have the results!
- Which one? - Which one?
- "o" "01" straight hair with bangs is 27%.
- "02" ponytail is 73%!
- No way! That's huge!
- It's huge. - It's not like "han han han han" or anything like that.
- Wait! You all have ponytails! - What?!
- So you're happy with your ponytail? - I'm glad.
- I got my hair down and got ponytail. - That's crazy.
- It's a little disgusting. - Is that so?
- I don't know. - So it's better to do it straight sometimes?
- That's right. - Even when I look at the comments, it's true that ponytail is more common.
- Since you're talking about twintails, it's only about twintails. - That's right.
- There are a lot of twintails. - That's true.
- But I'm happy if you do a lot of things. - That's right.
- I'm thinking of changing my hairstyle for the Manatsu National Tour every performance, but there's not much repertoire.
But Minami Hoshino changed her hairstyle every performance.
- Didn't you do it with Kuma-san? - I did.
- But isn't it a little hard for me to come out as Kuma-san? - It's not hard.
- That's why I can't do it. - You're cute.
- Because it's a twintail. - No way.
- Yakumo's twintail. - If you follow me like this, you'll be like, "Yakumo, what's wrong?"
I won't.
I think I'll have to think about my hairstyle repertoire.
- Wait, you're still talking about your mom. - I thought so.
- "Overwhelmingly ponytail." - I see.
- Will you do a ponytail sometime? - Of course, I'll do a ponytail anytime.
- You'll do it anytime? - It's a ponytail, right?
- I want everyone to do it. - I know.
- I want you to do a twintail. - A twintail...
- But you might have done it in the last "No Gi" performance. - You didn't do it for me?
- Do you remember how long your hair was? - I remember it a little.
- That's why I was wondering if you could do it.
- You didn't know about it? - I was a little embarrassed and gave up.
- In the end... - Do it!
- I didn't have the courage. - But your hair is a little longer.
- You finally look like an older woman. - I know.
- But if I cut it, will everyone say I grew it out? - Everyone, be quiet!
- Yuna, I'm cutting it! - I cut it from here to here.
- I think I cut it quite a lot. - But I don't know.
- There's a lot of things tied up like this, so you don't notice it. - Yeah, you don't notice it for a second.
- Do you cut it or do you grow it out? - I'm growing it out now.
- I'm growing it out, too. - It's the same.
- Isn't it really long? - It's long!
- I was surprised. - It's surprising. - It's really long.
- There was a girl I admired and it was really long, so I grew it out.
- But I cut it. - What?
- It became like this. - But you only cut it. - I probably only cut it.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Your hair. - Yeah.
- It's like that, and it's already time for the ending. - It's fast!
- It's fast, isn't it? - It's fast. I wanted to talk a little more.
- I wanted to talk a little more. - It's too fast.
- How was it being my first guest today? - Yeah.
- Did I look okay? - You looked okay.
- Really? Did I talk like I was in a 500 yen shop? - Yeah, not at all.
- Is there a game you want to play? - Eh, I'm happy!
- It's been a while. - That's what makes me happiest.
- I'm happy, too. - I told you, everyone.
- I did my job. - I'm happy.
- I'm happy, I'm happy. - Yeah.
- Is there anything you want me to update in the game? - Wait, you don't know that much.
- For example, do you want me to change my hairstyle? - What, what, what?
- Do you want me to change my hairstyle? - Ah, you mean that!
- Do you want me to change my hair color?
- Do you want me to become an older woman?
- I think there's a lot of things like that. - Yeah.
- It's true, everyone's been an older woman for about a year or a year and a half.
- Really, really. - I wonder about that.
- And I hope that my hairstyle will become popular because of the guests' praise.
- It's cute, though. - Really? Really?
- Ah, my favorite food! Ah, my favorite food!
- Omelet rice! - Ah, that's right!
- I like omelet rice.
- I like it, but... - I like omelet rice, too, everyone!
- I like it, but... - It's okay!
- What about recently? - Tomatoes.
- I like tomatoes. - Tomatoes!
- Eh, but there's a lot of things you like about tomatoes, you know... - That's true.
- But, you know, they say they like fruits and tomatoes.
- Ah, fruits and tomatoes!
- Eh, you like peaches, don't you? - I like peaches.
- Ah, that's good. - I like pears and strawberries, too.
- I like them all. - Fruits and...
- I like fruits and tomatoes!
- You know, about avatars...
- If it was me, I'd go straight down with black hair.
- But, you know...
- I don't know...
- It's different, isn't it? - That's true.
- I'd like you to make me an avatar of this hairstyle.
- Eh, then what would you like me to do? - They're saying they like a ponytail.
- Ah, a ponytail! - A ponytail!
- Can you do a ponytail, too? - Can you do it?
- Eh? Ah, you can do it? - Yeah.
- Then can I do a ponytail? - Please do a ponytail!
- It's up to you.
- It's a ponytail with black hair.
- Ping pong!
- That's right, a ponytail with black hair. - Please do it!
- Eh, we'll broadcast it next month.
- We'll announce it on our official Twitter, so please check it out!
- Please look forward to it!
- Thank you!
- Bye bye! - So cute!