AISubs v3.5
What's wrong with you?
Fumi-chan!
Fumi-san!
I'm your senior!
A popular comedian who knows a lot about variety shows
taught Baba Bambi thoroughly!
How could it be?
Well, I'm sorry.
I'm not studying.
Sorry? No, no.
Baba Bambi is not a show for studying.
No, no.
When Baba Bambi is studying,
I'm not studying.
Why not?
I have to learn a little today.
No, no, no.
Last time,
Sugi-chan decided to act like an idiot
in order to get rid of the traitor!
But this time, too!
I'm a traitor!
Huh?
I found someone suspicious.
You're hiding someone!
You're a bad guy!
You betrayed me!
You're a traitor!
Kuro-chan, you're a traitor!
It's not over until it's over.
What you just saw was...
Kuro-chan, are you serious?
No, I'm not!
You're crazy!
You're a character!
No, I'm not!
I take a bath like SDGs.
I take a bath like SDGs for about two weeks.
What?
I wish I had a Natsubokkuri.
It's hard to be wild.
I won't give you black beef!
Let's burn out the traitors! Lying Camp!
Who among the seven is hindering the tent making?
Finally, the traitors start moving!
Moreover, the two traitors understand each other's existence and cooperate.
How did you move it?
Once the tent frame is finished, all that's left is to fix it to the ground!
Actually...
Wow! Wow! Wow!
What's this?
Oh, my!
Look at this!
Look at the people who are in my way!
Look at this! Look at this! Look at this! Look at this! Look at this!
Tonkachi! Tonkachi!
Tonkachi! Where did he go?
Tonkachi! Who hid you?
Tonkachi!
Tonkachi put you in there!
Listen! Listen!
I was hiding it.
I was looking at it, too.
I saw you putting it in there because you said you wouldn't use it.
Usa-chan is sleeping.
Can I go next to you?
How many minutes do you have left?
Eight minutes left.
This is a mission, isn't it?
Usa-chan is sleeping.
Usa-chan is not slacking off.
I'm not erotic.
I can't do anything because I'm the last one.
I'm also the last one.
I'm not erotic.
What about me?
I'm not erotic.
You had it.
You dropped it on me.
I was erotic.
You said you were a comedian.
I was walking around with a bare face.
You betrayed me.
I didn't betray you.
You were walking around with a bare face.
You still have eight minutes left.
Hurry up.
This is your first joint attack.
Where do I shoot?
Not your head.
This way.
This is your first joint attack.
You're shooting.
You're good at it.
I'm tired of it.
Isn't it fast?
Eight minutes.
You're good at it.
What is this?
I can shoot it.
Wait a minute.
Where did you get it?
I got it here.
You don't have to do this.
Is that so?
Are you both betraying me?
I can't reach it.
What is it?
You still have three minutes.
You're good at it.
It's dangerous.
I can't shoot it.
You still have a little time left.
Only honest people think so.
The hands of the traitors quietly sneaked up.
Hey, do you have a peg?
Who has it?
Someone should have a peg.
What is a peg?
Do you have a peg?
I don't have a peg.
Four pegs fixed to the ground of the tent.
But you can't see the last one.
Yes, in fact...
I had a peg in my hand, but I didn't know it.
It's harder than I thought.
Yes, there is one person in this room who has a peg in his hand.
Who is the traitor who pretended to be honest?
By the way, if you have a peg, it's not complete.
Oh, no!
I don't have one more peg!
Someone is hiding it!
I can't hide it!
I saw it earlier.
Where is it?
Isn't it under here?
It's definitely in someone's pocket.
Let's play!
Do you have a peg?
Who has a peg?
Seven people who pretend to be honest.
I don't have a peg!
It wasn't there from the beginning!
There should have been four pegs!
Isn't it enough here?
Someone is hiding it!
Let's play!
Oh, no!
Why?
The traitor made a complete mess of it!
The traitor failed to make a tent!
Okay, I got it.
Someone said it's suspicious.
I think Rui is suspicious.
Why? Rui was pretty serious.
Rui, who usually doesn't joke around, was doing a limbo dance earlier.
It was only 2 or 3 minutes into the game, so I was a little worried if I could get it.
You said you couldn't get it, didn't you?
Who do you think is suspicious, Rui?
Everyone is suspicious.
Everyone is suspicious so far.
Saichan is not suspicious.
Saichan is really...
Saichan is...
On the contrary, it may be suspicious.
Is that so?
Is it a strategy?
She may think it's not suspicious in the first half of the game and do something in the second half of the game.
Is Saichan such a smart person?
She is surprisingly smart.
Unexpectedly smart?
I don't want to be called a liar.
Why? Why?
Why?
Kurokishi is suspicious.
I feel like we've been doing it together.
That's right.
No, don't do it together.
Don't do it together.
Wait a minute.
I'm rich, so I'm sorry.
What?
I was told something.
After finishing the first mission,
there is already a crack between the seven of them.
Will they be able to get rid of the traitor in the next mission?
The second mission is "Light a fire".
The next mission is "Light a fire" which is a camp's standard.
If you can light a fire in 20 minutes, you pass the mission.
Bambi, have you ever done "Light a fire"?
No, we haven't.
How do you feel when you do "Light a fire" like this?
Sugi-chan, do you feel like you should do something like this?
Yes, I do.
So, it's quite difficult.
It's not easy.
What do you need to light a fire on this tree?
Can you do it just by being here?
I've been thinking about it.
You're thinking while you're talking.
I can't see it yet.
Let's start.
Yes!
The time limit is 20 minutes.
Ready, go!
Let's do it!
I'm sure it's not.
I'm scared.
Don't take out the big one.
It's hard.
Isn't it a lock?
I took it out earlier.
Are you a traitor?
Why are you so active?
Let's do it, everyone!
She'll get angry.
I don't think we can use it like this.
Let's collect small branches and leaves and light it up.
Should we take it out?
Should we?
I've never seen a fire like this before.
We did it!
Everyone, clap your hands!
There's a caterpillar.
What caterpillar?
It's inside.
It's true!
It's inside!
It's not like this.
Can't you see them?
It's starting to look like Jenga!
What's going on?
There's a bug!
Where?
On the back of this area.
There's an unpleasant looking bug.
Where? Who is it?
There's no bug here!
It's gone.
Maybe it ran away.
Rui-chan!
Ah! Rui?!
See, Rui is suspicious!
Rui doesn't always do things like this!
Rui?!
Could it be...
It's there!
What, is it a bug?
It's there!
Ah! It's disgusting!
Ah! What's going on?!
Don't dance weird dances!
In the midst of ugly fights over bugs,
Sae-chan is still quietly showing off her camping skills!
- You learned it, didn't you? - I don't know if you can put it in your underwear.
I feel like I need to collect branches.
That's right!
- Hey! Your legs! - Hey!
You're too unkind!
Collect things like this, okay?
Ah, where's Sugi-chan?
Sugi-chan!
Sugi-chan, what are you doing?
If you think I'm a traitor, you'll be in trouble!
Sugi-chan, what are you using this for?
This is what burns me the most!
- Really?! - It's true!
- Everyone! - She's trying to get in my way!
She's trying to get in my way!
Sugi-chan is playing with grass!
I'm not playing with grass! I just want to light it up properly!
No, no, that's not it...
Sugi-chan!
- Here you go! - Thank you!
- It smells good! - It's good!
Cut it from the bottom and peel it from the top!
But I don't have enough thin branches!
Sugi-chan is gone again!
It's difficult! Why can't you believe me!
If you know, burn it!
- Is it okay? - Is it okay?
You're wild!
- Burn it! Burn it! - Stop it!
- Burn it! - Stop it!
- You said it yourself! - Stop it!
The fire is lit, but it's still far from the fire.
Therefore, we have prepared a life-saving item that will help you start a fire.
- What's that? - What's that?
- What's "that"? - It's a round fire box!
This is a capsule containing a fire-lit item.
We have prepared it to liven up the game, but...
- Burn it! - Alright!
- Burn it! - Burn it!
- Let's do Asuho's! - Isn't it a big success?
- We've been trying to do something fun for a while now... - Isn't it a big success?
- But we don't have any coins... - Burn it! Burn it!
- Kana-chan, you can do it! - Hey!
- No, no, no! - Burn it! Burn it!
You'd better use that one! You'd better use that one!
- You'd better use that one! - That's not it, Kana-chan!
- Hey! Even if you give up, it's no use using it! - Hey!
If we have "that", it means we should use it as a variety show at least!
- You should use it! - Throw it away!
You'd better use it! Definitely!
- We'll use it this way! - But we don't have coins...
- How can we get coins? - Coin is...
You can put something in this area.
I want to do it.
You can do it if you find it.
This area?
Don't light it up yet.
You can't do it until we finish this downhill.
It will be lit up.
I think it's important.
It will be lit up.
The staff thinks it won't be lit up if it's not here.
It's okay.
Don't do it with knowledge.
I will pour water on you.
I will drink it up.
Variety is hard work. It's hard work. We are looking for a brown box.
I don't think it's enough yet. Maybe it's not enough.
They're really doing it on their own. Kuro-chan is desperate to follow the rules of variety, but in fact ...
Why? Why do I have to be so serious about betrayals?
Yes, Kuro-chan is a betrayer. After this, she is ready to take risks and boldly attack.
Where is it? Where is it? Miocchi, find it! Find it! Yes! Yes, Miocchi!
Brown box. However, contrary to Kuro-chan's thoughts, the fire is getting bigger and bigger.
I want you to pour it sweetly. You're not pouring it, are you?
If you pour it sweetly, you won't pour it, will you?
Wait a minute. Wait. The coin is coming down now.
There's a coin drop, right?
Hey you two!
Wait, wait, wait!
He's trying to erase it!
I can do it if I had that!
But there's a coin drop over there!
I think it's gone.
What do you mean?
Erase it! Hurry up and erase it!
I can't erase it!
Erase it!
You traitor!
I said it, but...
It's gone!
It flew away!
We three are definitely...
We're not traitors.
Let's go!
Hey! Find love! Find love!
Find love! Find love!
Not love! Find love!
Really!
Find love!
Not love!
Hot! Hot!
Hot!
Find love!
At this time, another traitor was also in a hurry.
It looks like cabbage.
What should we do?
It looks like cabbage.
It's on fire! It's on fire!
It's done!
It's on fire!
Don't you need a fire extinguisher?
The firewood is completely burned up.
But here, suddenly...
It's about 80 degrees around here.
It's the best!
Don't sprinkle sand!
It's sand-sprinkled bobo.
It's on fire!
What is this?
Stop it!
Kou-chan, you did it!
Stop it!
Kou-chan, look!
It's on fire!
Kou-chan, look!
What is it?
What is he doing?
What are you doing?
Without a coin, you can't find love!
It's on fire!
Stop it!
I can't put it out anymore!
It's perfect!
Put it out!
Wait for me, everyone!
I don't need it anymore!
Mission accomplished!
We're going to dig out the traitor!
I'm sure it's Kuro-chan.
I think it's Kuro-chan. So we should look for someone else other than Kuro-chan.
That's right.
Isn't it amazing? Why is it me for sure?
Huh? Physically...
I don't think it's that suspicious...
Who set fire and succeeded like this?
Sue-chan...
did a backflip...
and Usa-chan put sand in it...
Sand...
That's true. After it caught fire, she kept trying to sprinkle it with sand.
Huh?!
Usa-chan?!
Wait, it burns more if you sprinkle it with sand!
I don't know if she did it on purpose or if she's really stupid...
Which one is it?
Usa-chan brought a tree or something...
Usa-chan brought a tree or something?!
Since she was playing around like that...
I think she thought it was dangerous and did her best.
On the contrary?!
That's right! I'm a traitor!
Huh?!
Shut up!
Huh?!
Hahahahaha!
He's eating grass and doesn't know the rules!
Hahahahaha!
Next time...
The final battle!
If you take your foot out of the river...
You fail the mission!
It came off.
Who took it off?!
Who?! Who?!
I didn't take it off!
I'll redraw it.
There was someone whose foot came off just now.
Ahhhhhh!
Sita Wild!
And...
All mysteries are solved!
What is PEG?
PEG loss incident...
Could it be...
There is one more traitor...
Who could it be?!
There are...
Six suspects left!